-
1 ausschweifend
I Part. Präs. ausschweifen* * *profligate; licentious; dissipated; extravagant; dissolute* * *aus|schwei|fendadjLeben dissipated; Fantasie wild* * *(inclined to debauchery.) debauched* * *aus·schwei·fendein \ausschweifendes Leben a hedonistic lifeeine \ausschweifende Fantasie a wild imagination* * *1.Adjektiv wild < imagination, emotion, hope, desire, orgy>; extravagant < idea>; riotous, wild < enjoyment>; dissolute, dissipated < life>; dissolute < person>2.ausschweifend leben — lead a dissolute life
* * ** * *1.Adjektiv wild <imagination, emotion, hope, desire, orgy>; extravagant < idea>; riotous, wild < enjoyment>; dissolute, dissipated < life>; dissolute < person>2.* * *adj.dissipated adj.excessive adj. -
2 ausschweifend
aus·schwei·fend adjein \ausschweifendes Leben a hedonistic life;eine \ausschweifende Fantasie a wild imagination -
3 ausschweifend
-
4 ausschweifend leben
to debauch -
5 unsolid
( unsolide)I Adj.1. Person, Lebensweise: loose-living, disreputable; (ausschweifend) dissolute, dissipated; Firma etc.: dubiousII Adv.1. leben: dissolutely* * *unsteady* * *ụn|so|lid1. adjMensch free-living; (= unredlich) Firma, Angebot, Geschäftsmann unreliable; Politik without a solid basisein unsolides Leben führen —
2. adv(etwas ausschweifend) dissolutely* * *A. adj1. Person, Lebensweise: loose-living, disreputable; (ausschweifend) dissolute, dissipated; Firma etc: dubiousB. adv1. leben: dissolutely2. -
6 lasterhaft
Adj. (ausschweifend, haltlos) depraved, dissolute; (unmoralisch) immoral, profligate förm.; (verdorben) corrupt* * *profligate; depraved* * *lạs|ter|haft1. adjdepraved2. advlasterhaft leben — to lead a depraved life or a life of depravity
* * *las·ter·haftadj (geh) depraved* * ** * *lasterhaft adj (ausschweifend, haltlos) depraved, dissolute; (unmoralisch) immoral, profligate form; (verdorben) corrupt* * *Adjektiv (abwertend) depraved* * *adj.vicious adj. adv.viciously adv. -
7 schwelgerisch
I Adj. overindulgent, extravagant; (sinnlich) voluptuous; (ausschweifend) debauched; Essen: opulent, sumptuousII Adv.: schwelgerisch tafeln enjoy a sumptuous meal; schwelgerisch erzählen etc. tell stories etc. in an extravagant style* * *epicurean; revelling* * *schwẹl|ge|risch ['Svɛlgərɪʃ]adj(= üppig) Mahl, Farbe sumptuous; Akkorde auch voluptuous; (= genießerisch) self-indulgent* * *schwel·ge·rischadj (geh) sumptuous* * ** * *A. adj overindulgent, extravagant; (sinnlich) voluptuous; (ausschweifend) debauched; Essen: opulent, sumptuousB. adv:schwelgerisch tafeln enjoy a sumptuous meal;* * ** * *adj.revelling adj. -
8 unsolide
ụn|so|lid1. adjMensch free-living; (= unredlich) Firma, Angebot, Geschäftsmann unreliable; Politik without a solid basisein unsolides Leben führen —
2. adv(etwas ausschweifend) dissolutely* * *un·so·li·de[ˈʊnzoli:də]ein \unsolides Leben a dissolute life* * *A. adj1. Person, Lebensweise: loose-living, disreputable; (ausschweifend) dissolute, dissipated; Firma etc: dubiousB. adv1. leben: dissolutely2. -
9 wüst
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *A. adj1. (öde) deserted, desolateein wüstes Durcheinander complete chaos3. pej (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc: bad;eine wüste Schlägerei a real set-to umg;wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing;er/das sieht ja wüst aus he looks a real fright/what a messB. adv pej:jemanden wüst beschimpfen call sb every name under the sun, subject sb to a torrent of foul abuse;es wüst treiben have a really wild time;jemanden wüst zurichten beat sb to a pulp* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
10 zügellos
Adj. fig. unrestrained; Eifersucht, Gier etc.: auch unbridled; (ausschweifend) licentious, dissolute* * *lawless; licentious; dissolute; incontinent; ungovernable; inordinate; self-indulgent; rampant; unhalted; unrestrained; dissipated; uncurbed* * *zü|gel|losadj (fig)unbridled no adv, unrestrained* * *zü·gel·losadj unrestrained, unbridled form liter* * *1.(fig.) Adjektiv unrestrained; unbridled <rage, passion>2.adverbial without restraint* * *zügellos adj fig unrestrained; Eifersucht, Gier etc: auch unbridled; (ausschweifend) licentious, dissolute* * *1.(fig.) Adjektiv unrestrained; unbridled <rage, passion>2.adverbial without restraint* * *adj.dissipated adj.uncurbed adj.ungovernable adj.unrestrained adj. adv.ungovernably adv. -
11 ungezügelt
Adj. fig. Gefühle etc.: unbridled; ungezügeltes Temperament volatile temper; ungezügelter Lebensstil freewheeling lifestyle* * *unbridled; unrestrained* * *ụn|ge|zü|gelt ['ʊngətsyːglt]1. adj(= unbeherrscht) unbridled; (= ausschweifend) dissipated2. advwithout restraint* * *un·ge·zü·gelt[ˈʊngətsy:gl̩t]adj unbridled* * *ungezügelt adj fig Gefühle etc: unbridled;ungezügeltes Temperament volatile temper;ungezügelter Lebensstil freewheeling lifestyle* * *adj.unbridled adj. -
12 Wust
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * ** * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
13 wüst
adj
См. также в других словарях:
ausschweifend — Adj. (Aufbaustufe) sich dem Genuss hingebend, ungezügelt Synonyme: genussüchtig, hemmungslos, maßlos, übertrieben, unersättlich, unmäßig, wild, zügellos, exzessiv (geh.) Beispiel: Er hat eine ausschweifende Phantasie. Kollokation: ausschweifend… … Extremes Deutsch
ausschweifend — ↑exzessiv, ↑libertin … Das große Fremdwörterbuch
ausschweifend — ausschweifend, Ausschweifung ↑ schweifen … Das Herkunftswörterbuch
ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
ausschweifend — genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, maßlos, ohne jedes Maß, orgiastisch, sittenlos, übertrieben, unbeherrscht, unersättlich, ungezügelt, unmäßig, unsolide, unzüchtig, wild, zügellos; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv, undiszipliniert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschweifend — aus·schwei·fend Adj; so, dass dabei ein normales Maß stark überschritten wird <eine Phantasie, eine Lebensweise, eine Schilderung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschweifend — aus|schwei|fend … Die deutsche Rechtschreibung
lasterhaft — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, unzüchtig, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (abwertend): liederlich; (veraltend, oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
unzüchtig — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zügellos — ausschweifend, enthemmt, fessellos, hemmungslos, leidenschaftlich, maßlos, ohne Hemmungen, ohne [jedes] Maß, orgiastisch, schamlos, überspannt, unbeherrscht, unersättlich, ungehemmt, ungeniert, ungezügelt, unkontrolliert, wild; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
exzessiv — ausschweifend, hemmungslos, maßlos, ohne Maß, übersteigert, übertreibend, übertrieben, unersättlich, unmäßig, zügellos; (bildungsspr.): exzesshaft. * * * exzessiv:⇨maßlos,zügellos(1) exzessivmaßlos,unmäßig,ohneMaß,zügellos,ungezügelt,undisziplinie… … Das Wörterbuch der Synonyme