-
1 Ausschreibung
Ausschreibung f 1. GEN advertised bidding, tender to contract, TTC; 2. RECHT invitation to bid; 3. V&M competitive tendering • Ausschreibung vornehmen GEN invite tenders • durch Ausschreibung V&M by tender • sich an einer Ausschreibung beteiligen GEN tender* * *f 1. < Geschäft> advertised bidding, tender to contract (TTC) ; 2. < Recht> invitation to bid; 3. <V&M> competitive tendering ■ Ausschreibung vornehmen < Geschäft> invite tenders ■ durch Ausschreibung <V&M> by tender ■ sich an einer Ausschreibung beteiligen < Geschäft> tender* * *Ausschreibung
(Bekanntmachung) announcement, (Einberufung) convocation, calling, (Rechnung) making out, (Scheck) filling out, (Stelle) advertisement, (Steuern) imposition, (im Submissionswege) [invitation to] tender, bid invitation (US), solicitation for bids (US), bidding (US), call for tenders, public tender, contract by tender, competitive tendering;
• durch Ausschreibung by tender;
• beschränkte Ausschreibung closed (restricted) invitation for tenders;
• freie (freihändige) Ausschreibung competitive bidding, invitation for tenders with discretionary award of contracts;
• öffentliche Ausschreibung public [invitation to] tender;
• Ausschreibung öffentlicher Arbeiten contract for public works;
• sich an staatlichen Ausschreibungen beteiligen to tender for a contract, to bid on a government contract (US);
• sich an einer Ausschreibung für eine neue Autobahn beteiligen to tender for the construction of a new motorway (Br.);
• Ausschreibung veranstalten (vornehmen) to put out to tender, to invite tenders for a piece of work, to solicit bids. -
2 Ausschreibung
Ausschreibung f offering; calling for tenders, inviting tenders [bids] -
3 Ausschreibung
Ausschreibung f calling for tenders, invitation to bid, invitation to tender, inviting builders’ estimates, inviting of builders’ estimates, quotation request, tendering; tendersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausschreibung
-
4 Ausschreibung
Ausschreibung f quotation request, request for bidsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausschreibung
-
5 Ausschreibung
* * *die Ausschreibunginvitation to bid; tender share goods; tender; request for bids; invitation to tender* * *Aus|schrei|bungf1) (= Bekanntmachung) announcement; (von Versammlung, Wahlen) calling; (von Projekt) invitation of tenders (+gen for); (von Stellen) advertising2) (= Ausstellung) (von Rechnung) making out* * *Aus·schrei·bung<-, -en>f announcement; (für Angebote) invitation to tender, call for tenders; einer Stelle advertisement ( von + dat for); von Neuwahlen the calling of a new electionöffentliche \Ausschreibung public invitation to tender* * *die s. ausschreiben 3): announcement; calling; advertisement; invitation to tender; organization* * *Ausschreibung f einer Stelle: advertisement; WIRTSCH tender, call for tenders; SPORT invitation to a competition* * *die s. ausschreiben 3): announcement; calling; advertisement; invitation to tender; organization* * *f.invitation to bid n.prize competition n.tender n. -
6 Ausschreibung
Aus·schrei·bung <-, -en> fannouncement; ( für Angebote) invitation to tender, call for tenders; einer Stelle advertisement von for; von Neuwahlen the calling of a new election;öffentliche \Ausschreibung public invitation to tender -
7 Ausschreibung
f TOOLS request for proposal ( RFP) -
8 Ausschreibung
f -
9 Ausschreibung
f1. call for proposals2. call for tenders Am.3. invitation to bid4. invitation to tender (ITT)5. Request for Proposal (RFP)6. tender -
10 Ausschreibung veranstalten (vornehmen)
Ausschreibung veranstalten (vornehmen)
to put out to tender, to invite tenders for a piece of work, to solicit bids.Business german-english dictionary > Ausschreibung veranstalten (vornehmen)
-
11 Ausschreibung öffentlicher Arbeiten
Ausschreibung öffentlicher Arbeiten
contract for public worksBusiness german-english dictionary > Ausschreibung öffentlicher Arbeiten
-
12 Ausschreibung zur Festnahme
-
13 Ausschreibung einer Stelle
Business german-english dictionary > Ausschreibung einer Stelle
-
14 Ausschreibung von Angeboten
Business german-english dictionary > Ausschreibung von Angeboten
-
15 Ausschreibung (f) von Angeboten
< Geschäft> invitation to tenderBusiness german-english dictionary > Ausschreibung (f) von Angeboten
-
16 öffentliche Ausschreibung
Ausschreibung f: öffentliche Ausschreibung f public offer; public tender, public invitation for tenders [bids] -
17 begrenzte Ausschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > begrenzte Ausschreibung
-
18 beschränkte Ausschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beschränkte Ausschreibung
-
19 offene Ausschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offene Ausschreibung
-
20 veröffentlichte Ausschreibung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > veröffentlichte Ausschreibung
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Ausschreibung, s. Submissionswesen … Lexikon der gesamten Technik
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung — Angebotseinholung * * * Aus|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Ausschreiben 2. öffentl. Aufforderung, für Leistungen od. Lieferungen Angebote zu machen 3. 〈Sp.〉 Ankündigung eines Wettkampfs mit allen festgelegten Einzelheiten * * * Aus|schrei|bung, die; … Universal-Lexikon
Ausschreibung — ein durch VOB/A vorgeschriebenes Verfahren zur Einholung von Angeboten. Man unterscheidet zwischen der öffentlichen Ausschreibung, wobei nach öffentlicher Bekanntmachung eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern die Verdingungsunterlagen anfordern… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung von Arbeitsplätzen — innerbetriebliche Stellenausschreibung; Begriff des Arbeitsrechts. Nach § 93 BetrVG kann der ⇡ Betriebsrat verlangen, dass Arbeitsplätze, die besetzt werden sollen, vor ihrer Besetzung innerhalb des Betriebs ausgeschrieben werden (z.B. durch… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Submission, Verdingung; öffentliche Bekanntgabe von Bedingungen, zu denen ein Vertragsangebot erwartet wird, z.B. für Bauarbeiten, Beschaffungsaufträge u.Ä. Formen: Offene A. (für jeden Anbieter möglich) und beschränkte A. (Kreis der Bieter wird… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Aus|schrei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
beschränkte Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung … Lexikon der Economics
offene Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics
öffentliche Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics