-
1 Bekanntmachung
Bekanntmachung f 1. GEN announcement; 2. RECHT public notice* * ** * *Bekanntmachung
notification, intimation, (Anschlag) notice, poster, (Gesetz) promulgation, (Verlautbarung) communiqué, bulletin, divulgation, ban, (Veröffentlichung) announcement, publication, (in der Zeitung) advertisement;
• im Wege öffentlicher Bekanntmachung by public announcement;
• amtliche Bekanntmachung official publication (notice);
• gerichtliche Bekanntmachung legal notice;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• öffentliche Bekanntmachung public announcement (notice), notice by publication;
• Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren notice of redemption, sinking-fund notice (US);
• Bekanntmachung in der Zeitung insertion of an announcement in a newspaper;
• Bekanntmachung anschlagen to stick (pin) up a notice;
• öffentliche Bekanntmachung erlassen to issue a proclamation;
• Bekanntmachung verlesen to read out an official announcement. -
2 Bekanntmachung
Bekanntmachung f announcement, notification, notice; publication (official); disclosure; proclamation -
3 Bekanntmachung
Bekanntmachung f notice, notificationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bekanntmachung
-
4 Bekanntmachung
f1. announcement; POL. (Verlautbarung) auch communiqué2. (Anschlag) announcement, notice* * *die Bekanntmachungpublication; circularization; announcement; notice; official announcement; public notice* * *Be|kạnnt|ma|chung [bə'kantmaxʊŋ]f -, -en1) (= das Bekanntmachen) announcement; (= Veröffentlichung) publicizing2) (= Anschlag etc) announcement, notice* * *Be·kannt·ma·chung<-, -en>f1. kein pl (das Bekanntmachen) announcement; (der Öffentlichkeit) publicizing; (durch Fernsehen) broadcasting; (von der Presse) publicationöffentliche \Bekanntmachung public announcement2. (Anschlag etc.) announcement, notice* * *die; Bekanntmachung, Bekanntmachungen1) o. Pl. announcement; (Veröffentlichung) publication2) (Mitteilung) announcement; notice* * *2. (Anschlag) announcement, notice* * *die; Bekanntmachung, Bekanntmachungen1) o. Pl. announcement; (Veröffentlichung) publication2) (Mitteilung) announcement; notice* * *f.announcement n.circularization n.disclosure n.notice n.proclamation n. -
5 Bekanntmachung
Be·kannt·ma·chung <-, -en> f1) kein pl ( das Bekanntmachen) announcement; ( der Öffentlichkeit) publicizing; ( durch Fernsehen) broadcasting; ( von der Presse) publication;öffentliche \Bekanntmachung public announcement2) ( Anschlag etc) announcement, notice -
6 Bekanntmachung
-
7 Bekanntmachung
f1. announcement2. circularisation Br.3. circularization4. disclosure5. notice6. proclamation7. pronunciamento -
8 Bekanntmachung anschlagen
Bekanntmachung anschlagen
to stick (pin) up a noticeBusiness german-english dictionary > Bekanntmachung anschlagen
-
9 Bekanntmachung in der Zeitung
Bekanntmachung in der Zeitung
insertion of an announcement in a newspaperBusiness german-english dictionary > Bekanntmachung in der Zeitung
-
10 Bekanntmachung verlesen
Bekanntmachung verlesen
to read out an official announcement.Business german-english dictionary > Bekanntmachung verlesen
-
11 Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren
Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren
notice of redemption, sinking-fund notice (US)Business german-english dictionary > Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren
-
12 Bekanntmachung einer Ausschreibungsentgegennahme
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bekanntmachung einer Ausschreibungsentgegennahme
-
13 Bekanntmachung der Börsenorgane
Business german-english dictionary > Bekanntmachung der Börsenorgane
-
14 Bekanntmachung von Aufzeichnungen
Business german-english dictionary > Bekanntmachung von Aufzeichnungen
-
15 Bekanntmachung (f) der Börsenorgane
< Börse> notification by stock exchange authoritiesBusiness german-english dictionary > Bekanntmachung (f) der Börsenorgane
-
16 Bekanntmachung (f) von Aufzeichnungen
< Geschäft> note disclosureBusiness german-english dictionary > Bekanntmachung (f) von Aufzeichnungen
-
17 amtliche Bekanntmachung
-
18 öffentliche Bekanntmachung
-
19 amtliche Bekanntmachung
amtliche Bekanntmachung f 1. RECHT official announcement; 2. PAT notification* * ** * *amtliche Bekanntmachung
official announcementBusiness german-english dictionary > amtliche Bekanntmachung
-
20 öffentliche Bekanntmachung
öffentliche Bekanntmachung f RECHT public posting* * *f < Recht> posting* * *öffentliche Bekanntmachung
public notice, proclamationBusiness german-english dictionary > öffentliche Bekanntmachung
См. также в других словарях:
Bekanntmachung — Bekanntmachung, so v.w. Publication … Pierer's Universal-Lexikon
Bekanntmachung — 1. ↑Bulletin, ↑Manifestation, ↑Proklamation, ↑Promulgation, 2. Plakatierung … Das große Fremdwörterbuch
Bekanntmachung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Durchsage • Ankündigung Bsp.: • Sie werden nun sieben Durchsagen auf dem Bostoner Flughafen hören … Deutsch Wörterbuch
Bekanntmachung — Notifikation; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung; Anschlag; Aushang; Poster; Plakat; Kundmachung (österr.) * * * Be|kạnnt|ma|chung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Bekanntmachung — Bekanntgabe, Mitteilung, Publikation, Verlautbarung, Veröffentlichung; (schweiz.): Vernehmlassung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung. * * * Bekanntmachung,die:1.〈dasBekanntgeben〉Bekanntgabe·Verkündung·Verlautb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekanntmachung — die Bekanntmachung, en (Mittelstufe) öffentliche Mitteilung Synonyme: Bekanntgabe, Verlautbarung, Kundgabe (geh.) Beispiel: Ich habe eine Bekanntmachung an der Tafel aufgehängt … Extremes Deutsch
Bekanntmachung — 1. Form der Bekanntgabe amtlicher Nachrichten, weiterer Begriff gegenüber der ⇡ Verkündung (nur für Gesetze und Rechtsverordnungen). 2. Handelsübliche B., z.B. der Übernahme der Geschäftsschulden bei Erwerb eines Handelsgewerbes, durch Anzeigen… … Lexikon der Economics
Bekanntmachung — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
Bekanntmachung — afiša statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ryškus, gražus skelbimas, populiarinantis kultūros (koncertus, spektaklius) arba sporto renginius (rungtynes, varžybas). Afiša iškabinama gerai matomoje vietoje, kad žmonės atkreiptų… … Sporto terminų žodynas
Bekanntmachung — Be·kạnnt·ma·chung die; , en; 1 das ↑bekannt (11) machen ≈ Mitteilung 2 der Zettel oder das Plakat, auf dem die Informationen stehen, die bekannt gemacht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekanntmachung — Be|kạnnt|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung