-
1 ausschoten
ausschoten vt вылу́щивать, лущи́ть (горо́х) -
2 ausschoten
-
3 ausschoten
-
4 ausschoten
-
5 ausschoten
aus|schoten sw.V. hb tr.V. очиствам от шушулките (боб, грах). -
6 ausschoten
v izlupiti, lupiti (iz komuške) -
7 ausschoten
áusschoten vt диал.вылу́щивать, лущи́ть (горох и т. п.) -
8 ausschoten
-
9 лущить
v1) gener. abhülsen (горох, фасоль), aushülsen (горох), ausschoten (горох), ausschälen (горох), rebeln (кукурузу), schlauben, schälen (горох), schälen (что-л.), kirnen (горох)2) colloq. abfädeln (фасоль, горох)3) dial. ausschoten (горох и т. п.)4) obs. abhauteln5) eng. anschälen, schälen (почву)6) agric. hülsen, schälen (стерню), enthülsen7) chem. aushülsen (плоды бобовых растений) -
10 лущение
лущение с. Anschälen n; Aushülsen n; Ausschoten n; Enthülsen n; Schälen n; с.-х. Schälfurche f; Schälschnitt m; Schälung f -
11 вылущивать
, < вылущить> aushülsen, enthülsen; ausschälen, schälen; Med. auslösen* * *вылу́щивать, <вы́лущить> aushülsen, enthülsen; ausschälen, schälen; MED auslösen* * *v1) gener. aushülsen (бобы и т. п.), aushülsen (бобы и т.п.), herausschälen (тж. мед.), enukleieren2) med. ausschälen (миндалины), ausschälen (сустав), herausschneiden3) dial. ausschoten4) eng. hülsen5) forestr. ausklengen (семена из шишек)6) S.-Germ. auslösen -
12 kihámoz
(DE) ausschoten; abschälen; ausschälen; herausschälen; (EN) enucleate; shell -
13 kihüvelyez
(DE) ausschoten; enthülsen; ausschälen; palen; schelfen; schelfern; (EN) shell; shuck -
14 лущить
-
15 pille
pille næse in der Nase bohren;pille fra hinanden zerpflücken (a fig);pille med ngt. sich mit etwas (D) beschäftigen;pille op auftrennen;pille ud auszupfen; auslesen;pille nykkerne ud af én jemandem die Flausen austreiben;
См. также в других словарях:
ausschoten — ausschoten:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschoten — enthülsen * * * aus|scho|ten <sw. V.; hat (landsch.): aus den Schoten [heraus]lösen, enthülsen … Universal-Lexikon
enthülsen — ausschoten * * * ent|hụ̈l|sen 〈V. tr.; hat〉 Erbsen enthülsen von der Hülse, Schale befreien, schälen * * * ent|hụ̈l|sen <sw. V.; hat: von der Hülse befreien, aus der Hülse lösen: Erbsen, Bohnen e. * * * ent|hụ̈l|sen <sw. V.; hat: von der… … Universal-Lexikon
aushülsen — aushülsen:enthülsen;ausschoten·auspellen(landsch);[aus]palen(norddt);schlauben(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme