-
1 decisivo
đeθi'siboadjausschlaggebend, entscheidend, maßgebenddecisivodecisivo , -a [deθi'siβo, -a]entscheidend -
2 definitivo
đefini'tiboadj1) endlich, abschließend, unwiderruflich2) ( que resuelve) JUR entscheidend, endgültig, abschließend3)en definitiva — letzten Endes, schließlich und endlich
( femenino definitiva) adjetivo————————( femenino definitiva) locución adverbialdefinitivodefinitivo , -a [defini'tiβo, -a]num2num (decisivo) ausschlaggebend -
3 determinante
1. đetermi'nante adj1) entscheidend, maßgebend2)2. đetermi'nante fverbo determinante — GRAMM Bestimmungsverb n
MATH Determinante fadjetivo————————sustantivo masculinodeterminantedeterminante [determi'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo -
4 providencial
probiđen'θǐaladj(fig) vorbestimmt, vorhergesehenadjetivo1. [divino] von der göttlichen Vorsehung bestimmt2. [oportuno] sehr günstigprovidencialprovidencial [proβiðeṇ'θjal]num1num (de la providencia) von der Vorsehung bestimmtnum2num (oportuno) angebracht; su intervención resultó providencial sein/ihr Eingreifen war ausschlaggebend -
5 su intervención resultó providencial
su intervención resultó providencialsein/ihr Eingreifen war ausschlaggebendDiccionario Español-Alemán > su intervención resultó providencial
См. также в других словарях:
ausschlaggebend — Adj. (Mittelstufe) sehr wichtig, entscheidend Synonym: bestimmend Beispiel: Seine Zusage war ausschlaggebend für unsere Entscheidung. Kollokation: von ausschlaggebender Bedeutung sein … Extremes Deutsch
ausschlaggebend — aus·schlag·ge·bend Adj; nicht adv; etwas ist ausschlaggebend (für etwas) etwas hat wesentlichen Einfluss auf einen Vorgang, eine Entscheidung o.Ä. ≈ etwas ist entscheidend: Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschlaggebend — beherrschend, bestimmend, dominierend, eigentlich, entscheidend, erheblich, folgenreich, gewichtig, grundlegend, ins Gewicht fallend, maßgebend, maßgeblich, tonangebend, überwiegend, vorherrschend, wesentlich, wichtig, zählend, zentral;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschlaggebend — grundlegend; maßgeblich; wesentlich; entscheidend; kritisch (für) * * * aus|schlag|ge|bend 〈Adj.〉 entscheidend * * * aus|schlag|ge|bend <Adj.>: entscheidend, bestimmend: die Wahl war von er Bedeutung; das … Universal-Lexikon
ausschlaggebend — aus|schlag|ge|bend; aber {{link}}K 72{{/link}}: das Ausschlaggebende … Die deutsche Rechtschreibung
autoritativ — ausschlaggebend, entscheidend, maßgebend, richtungsweisend, tonangebend, wegweisend. * * * autoritativ:⇨maßgebend autoritativmaßgebend,entscheidend,Ausschlaggebend,richtungsweisend,wegweisend,normativ,bestimmend,eingreifend,tonangebend,wichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
entscheidend — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, den Ausschlag gebend, dominant, dominierend, durchschlagend, einschneidend, folgenreich, fundamental, gewichtig, maßgebend, maßgeblich, wesentlich, zentral; (bildungsspr.): dezisiv, gravierend, relevant … Das Wörterbuch der Synonyme
fundamental — ausschlaggebend, bedeutend, bestimmend, elementar, entscheidend, grundlegend, grundsätzlich, maßgebend, maßgeblich, prinzipiell, schwerwiegend, von entscheidender Bedeutung, von Grund auf, wesentlich, wichtig; (bildungsspr.): essenziell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
maßgeblich — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, entscheidend, federführend, fundamental, gewichtig, grundlegend, ins Gewicht fallend, maßgebend, tonangebend, zentral; (bildungsspr.): gravierend, relevant, substanziell. * * * maßgeblich:⇨maßgebend… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwerwiegend — ausschlaggebend, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beträchtlich, durchgreifend, einschneidend, empfindlich, entscheidend, erheblich, ernst, ernsthaft, ernstlich, ernst zu nehmend, folgenreich, folgenschwer, fundamental, gewichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
bestimmend — ausschlaggebend, beherrschend, dominant, dominierend, entscheidend, führend, maßgebend, maßgeblich, tonangebend, überlegen, zentral; (bildungsspr.): determinativ, konstitutiv; (oft abwertend): patriarchalisch. * * * bestimmend:⇨entscheidend(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme