-
1 descuartizar
đeskwarti'θarv1) ( animales) ausschlachten2) ( despedazar algo) zerstückeln, zerhauen, zerschlagenverbo transitivodescuartizardescuartizar [deskwarti'θar] <z ⇒ c>zerlegen; (en cuatro) vierteln -
2 desguace
sustantivo masculinodesguacedesguace [des'γwaθe](para chatarra) Verschrottung femenino; (parcial) Ausschlachten neutro; estar para el desguace (familiar: cosa) schrottreif sein; (persona) abgewrackt sein -
3 desguazar
đezɡ̱wa'θarvverbo transitivodesguazardesguazar [desγwa'θar] <z ⇒ c>num1num (desmontar) auseinander nehmennum2num (reducir a chatarra) verschrotten; (un buque) abwracken; (quitar las partes útiles) ausschlachten -
4 desollar
đeso'ʎarv irrausschlachten, schröpfenverbo transitivodesollardesollar [deso'λar] <o ⇒ ue>num1num (quitar la piel) abhäuten; desollar a alguien vivo (figurativo) jdm das Fell über die Ohren ziehennum3num (maltratar) schikanieren -
5 exprimir
espri'mirvausdrücken, auspressenverbo transitivo1. [jugo] auspressen2. (figurado) [noticia] ausschlachtenexprimirexprimir [espri'mir]num2num (ropa) auswringennum3num (persona) ausbeuten
См. также в других словарях:
Ausschlachten — Ausschlachten, ein geschlachtetes Thier zur Benutzung des Fleisches vollends zubereiten … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschlachten — Ausschlachten, verb. reg. act. bey den Fleischern, einem geschlachteten Viehe die Haut ablösen, das Eingeweide heraus nehmen, und das Fleisch zum Gebrauche zerhauen. So auch die Ausschlachtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschlachten — ↑ Schlacht … Das Herkunftswörterbuch
ausschlachten — V. (Aufbaustufe) die Eingeweide von etw. entfernen Synonyme: ausnehmen, ausweiden Beispiel: Das Schwein wiegt ausgeschlachtet 130 Kilo … Extremes Deutsch
ausschlachten — aus|schlach|ten [ au̮sʃlaxtn̩], schlachtete aus, ausgeschlachtet <tr.; hat: 1. (ein geschlachtetes Tier) von den Eingeweiden befreien: ein Schwein ausschlachten. 2. zur Gewinnung von noch brauchbaren Teilen zerlegen: einen Unfallwagen, eine… … Universal-Lexikon
ausschlachten — aus·schlach·ten (hat) [Vt] 1 etwas ausschlachten gespr pej; etwas zu journalistischen Zwecken (skrupellos) ausnutzen <einen Vorfall, ein Ereignis ausschlachten> 2 ein Tier ausschlachten die Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschlachten — 1. ausnehmen, ausweiden, entleeren, herausnehmen. 2. ausbauen, ausmontieren. 3. ausbeuten, ausnutzen, ausschöpfen, auswerten, sich bedienen, benutzen, gebrauchen, missbrauchen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, verwerten, sich zunutze machen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschlachten — ausschlachtentr 1.etwbisinskleinsteausnutzen,verwerten.HergenommenvomSchlachten,wobeialleTeileverwendetwerden.Etwaseit1870. 2.einAutoausschlachten=a)alleverwertbarenTeileeinesaltenAutosabmontierenundneuverwerten.1930ff.–b)EinzelstückeeinesAutosste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausschlachten — aus|schlach|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ausnehmen — 1. ausschlachten, ausweiden; (Jägerspr.): aufbrechen. 2. Geld abnehmen; (ugs.): lausen, schröpfen; (salopp): abkochen, abzocken; (ugs. scherzh.): erleichtern; (ugs. abwertend): ausschlachten. 3. absehen, auslassen, ausschließen, außer Acht lassen … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Ludolfs — Seriendaten Originaltitel Die Ludolfs – 4 Brüder auf’m Schrottplatz … Deutsch Wikipedia