-
21 aussägen
-
22 aussägen
aussägen save ud -
23 aussagen
-
24 aussagen
-
25 aussägen
aussägen wypiłow(yw)ać -
26 aussagen
aus|sagengegen jdn \aussagen birinin aleyhinde tanıklık etmek -
27 Aussagen
nAussagen von Lagerstätten выклинивание рудных тел месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aussagen
-
28 aussagen
- {to assert} đòi, xác nhận, khẳng định, quả quyết, quyết đoán - {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ, trình bày, biểu thị, khai, xướng lên - {to enunciate} đề ra, nói ra, phát biểu, phát âm - {to predicate} dựa vào, căn cứ vào - {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ, bộc lộ, tiết lộ, phát giác, khám phá - {to state} nói rõ, định, biểu diễn bằng ký hiệu - {to testify} chứng tỏ, chứng thực, chứng nhận, làm chứng, chứng nhân = aussagen (Kunstwerk) {to express}+ -
29 aussägen
vt -
30 Aussagen
1. сущ.радио. данные, показания2. гл.1) комп. (логическое) отношение, высказывание2) юр. дача показаний, сведения3) выч. предложение, суждение4) прогр. выражение -
31 aussagen
1. сущ.радио. данные, показания2. гл.1) комп. (логическое) отношение, высказывание2) юр. дача показаний, сведения3) выч. предложение, суждение4) прогр. выражение -
32 aussägen
-
33 aussagen
vtwypowiadać; zezna(wa)ć ( vor Gericht przed sądem) -
34 aussagen
aus|sagen sw.V. hb itr.V. Jur давам показания; tr.V. казвам, изразявам. -
35 aussägen
aus|sägen sw.V. hb tr.V. изрязвам с трион. -
36 aussagen
v izjaviti, izjavljivati (-ljujem), iskazati (-kažem), iskazivati (-zujem); eidlich - izjaviti pod zakletvom; gerichtlich - izjaviti pred sudom; gegen jdn. - svjedočiti protiv koga -
37 aussägen
-
38 aussagen
1. vt1) высказыватьetw. (A) übereinstimmend áússagen — единодушно высказывать что-л
2) выражать (о произведении искусства)2.vi юр давать показанияgégen [für] j-n áússagen — давать показания против [в пользу] кого-л
-
39 aussägen
vt выпиливать -
40 aussägen
выпиливать, выпилитьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aussägen
См. также в других словарях:
Aussagen — Aussagen, verb. reg. act. 1) Aussprechen, mit Worten gehörig ausdrucken, im gemeinen Leben. Es ist nicht auszusagen, wie viele Leute da waren. 2) Heraus sagen, auf feyerliche Art sagen, besonders wenn dasselbe vor Gerichte geschiehet. Etwas wider … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussagen — V. (Mittelstufe) eine Erklärung als Zeuge vor Gericht abgeben Beispiel: Das Opfer sagte gegen den Angeklagten aus. Kollokation: in einem Strafverfahren aussagen aussagen V. (Aufbaustufe) etw. über jmdn. zu erkennen geben, zum Ausdruck bringen… … Extremes Deutsch
Aussägen — Aussägen, verb. reg. act. mit der Säge heraus bringen. Einen Ast aussägen. Ingleichen aufhören zu sägen. Daher die Aussägung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussägen — ↑dekupieren … Das große Fremdwörterbuch
aussagen — ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
aussagen — behaupten; eine Behauptung aufstellen; postulieren * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.), eine… … Universal-Lexikon
Aussagen — Unterlagen; Informationen; Daten; Angaben; Datensammlung * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.),… … Universal-Lexikon
aussagen — aus·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas sagt etwas (über jemanden / etwas) aus etwas bringt etwas zum Ausdruck: Das Bild sagt viel über den Künstler aus; [Vt/i] 2 (etwas) aussagen (vor Gericht, bei der Polizei) über einen Vorfall oder Unfall berichten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — 1. artikulieren, ausdrücken, ausführen, äußern, behaupten, bekannt geben, bekennen, bekunden, eröffnen, feststellen, informieren, melden, mitteilen, sagen, unterrichten, zum Ausdruck bringen; (geh.): kundgeben, kundtun, offenbaren, verkünden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussägen — aus·sä·gen (hat) [Vt] etwas aussägen mit einer kleinen Säge Formen aus einem Stück Holz sägen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — aus|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung