-
1 закруглять
, < закруглить> (13 e.) abrunden (a. fig.); F (rasch) zu Ende bringen; закругляться F (rasch) zum Schluß kommen* * *закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́|ть1. (прида́ть закругле́ние) abrunden2. перен (фра́зу) ausfeilen* * *v1) gener. (etw.) rund mächen (что-л.), abkanten (зубья), abrunden, ründen2) eng. abkanten, ausründen, verrunden, schweifen3) math. runden4) weld. ausrunden -
2 fillet
-
3 округлять
v1) gener. abkanten, aufründen (в большую сторону - о числе), aufwölben, ründen, abrunden (сумму; землевладение)2) obs. arrondieren3) eng. ausründen4) construct. rund machen5) math. runden6) econ. aufrunden (до определенной суммы), pauschalieren (сумму)7) electr. abrunden (сбрасывать знаки после запятой), aufrunden (сбрасывать знаки после запятой), runden (сбрасывать знаки после запятой)8) leath. verrunden9) food.ind. rundformen, rundwirken (куски теста)10) busin. pauschalieren (цифры) -
4 придавать форму круга
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать форму круга
-
5 придавать форму шара
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать форму шара
-
6 ease
vt <tech.gen> (load, pressure) ■ entlasten vtvt <mech.join> ■ lockern vt -
7 radius
vt <tech.gen> ■ runden vt -
8 radiusing
-
9 round
vt < math> (down, e.g. from 2.12 to 2.1 or 2.0; typ. to the next lowest multiple o) ■ abrunden vt -
10 radius
radius1 v MECH, MONT abkanten (z. B. Lager); ausrunden (z. B. Kanten, Gewindezähne); rundenradius2 BERGB, KRAN, UMSCHL Ausladung f (z. B. Montagekranausleger); Arbeitsbereich m (Reichweite); Reichweite fradius3 MECH, MONT Ausrundung fradius4 METR, ZEICH Halbmesser m, Radius mradius5 TECH Abrundung f (z. B. Gewinde) -
11 round offround offround off
English-german engineering dictionary > round offround offround off
-
12 ease
English-German dictionary of Architecture and Construction > ease
-
13 fillet
fillet I v TE auskehlen; ausrunden fillet II 1. ARCH, BT Kehle f, Hohlkehle f; Ausrundung f, Schaftausrundung f; 2. BT Leiste f, Saumleiste f, Saum m; Kehlleiste f; Zierleiste f; Band n, Riemen m; Plättchen n (auch an klassischen Säulen); Wandanschlussprofil n; 3. ST s. → fillet weldEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fillet
См. также в других словарях:
Ausründen — Ausründen, verb. reg. act. inwendig rund machen; ingleichen, rund ausarbeiten. Daher die Ausründung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrunden — ausrunden:⇨aushöhlen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrunden — ∙aus|run|den <sw. V.; hat: rund aushöhlen: man geht aber immer in einer Rinne, gleichsam wie in einem ausgerundeten Graben, hinan (Stifter, Bergkristall 11) … Universal-Lexikon
aushöhlen — 1. ausrunden, ausschaben, eine Höhlung schaffen, höhlen; (ugs.): hohl/leer machen; (Fachspr.): exkavieren. 2. aufweichen, beeinträchtigen, durchlöchern, erschüttern, schmälern, schwächen, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bodeneisen — Bodeneisen, 1. Ausstreicheisen (s.d.), 2. amboßartiges, in den Schraubstock einspannbares Werkzeug der Uhrgehäusemacher mit polierter Bahn zum Ausrunden der Gehäuseböden; vgl. Schlagstock. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Normen [3] — Normen, soweit sie vom N D I [1] bis September 1919 fertiggestellt worden sind, werden hier im wesentlichen wiedergegeben. Zeichnungen (D I Norm 5) erhalten folgende Blattgrößen in Millimeter: Die Blattgrößen gelten für alle Arten von technischen … Lexikon der gesamten Technik
Arrondiren — Arrondiren, abrunden, ausrunden, bei Gütern und Staatsgebieten gebraucht, in letzterem Falle die natürlichen Grenzen. Arrondissement, Abrundung, abgerundeter Bezirk, in Frankreich der Name der Abtheilungen der Departemente … Herders Conversations-Lexikon
Ste-Croix de Veauce — Die romanische Kirche Sainte Croix de Veauce befindet sich in der französischen Gemeinde Veauce mit knapp fünfzig Einwohnern (um 1999), in der Région Auvergne, im Département Allier, am Flüsschen Veauce, das bei Ebreuil in die Sioul mündet, etwa… … Deutsch Wikipedia