-
21 Ausrücken
nвыключение; расцепление, разобщениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausrücken
-
22 ausrücken
aus| rücken1 dig Militär salir (del cuartel), marcharse2 dig (Feuerwehr) salir3 dig(umgangssprachlich: ausreißen) escapar(se)Buchdruck sangrar( Perfekt ist ausgerückt) intransitives Verb2. (umgangssprachlich) [weglaufen] escaparse -
23 Ausrücken
nвыключение (напр. муфты); разъединение; расцепление; разобщение; вывод из зацепления -
24 ausrücken
расцеплять, выключать, размыкать, разобщать; выводить из зацепления -
25 ausrücken
выступать (в поход)отступатьудиратьуходить -
26 Ausrücken
сущ.1) стр. размыкание2) авт. отжимание3) электр. разобщение, разъединение, расцепление, выключение, растормаживание4) дер. останов, трелёвка (леса), выключение (машины, станка) -
27 ausrücken
гл.1) общ. выносить в крайнюю графу (итоговые данные), выносить в край (напр. нумерацию при печатании текста на машинке), выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке), расцеплять, выезжать (по тревоге - о пожарной команде)2) авиа. отступать, уходить3) разг. бежать, скрываться, удирать4) воен. дезертировать, отправляться, выступать (при совершении марша), выступать5) тех. выводить из зацепления, вынимать, отключать, размыкать, разобщать, разъединять, выключать (напр. муфту)6) авт. выжимать, отжимать9) судостр. выдвигать -
28 ausrücken
выступать (при совершении марша); ( разговорное выражение) удирать; дезертировать -
29 Ausrücken
ńвыключение; расцепление, разобщение; отжнманиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausrücken
-
30 ausrücken
выключать; разъединять, разобщать, расцеплять; отжимать; выжиматьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausrücken
-
31 ausrücken
авиа. выключать авиа. разобщать авиа. выступать авиа. уходить авиа. отступать -
32 ausrücken
aus|rücken sw.V. hb tr.V. 1. Tech изключвам, прекъсвам; 2. пиша извън левия или десния край на текста (числа, дума); sn itr.V. 1. потеглям, заминавам (на поход, в акция); 2. umg избягвам, офейквам. -
33 ausrücken
vbразъединять (гл.)расцеплять; выводить из зацепления -
34 ausrücken
выступать ( при совершении марша); разг. удирать; дезертировать -
35 ausrücken
(aux sein) v; aus der Kaserne - poći (pođem) iz kasarne; (entwischen) pobjeći (-bjegnem); techn (aux haben) staviti izvan pogona; Räder - izvaditi kotače; ein Zahnrad - izdići (-dignem), izdizati (-dižem) zupčanik -
36 Ausrücken
n -s; - aus dem Lager polaženje iz tabora; - eines Zahnrades izdizanje zupčanika -
37 ausrücken
1. vi (s)1) воен выступать2) разг удирать, смываться2. vt1) тех разъединять, отцеплять2) полигр выносить в край (слово, нумерацию) -
38 Ausrücken
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausrücken
-
39 Ausrücken
disinnesto, disingranare, sganciareDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Ausrücken
-
40 ausrücken
vt выводить из зацепления; выключать; размыкать; разобщать; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrücken
См. также в других словарях:
Ausrucken — Ausrucken, und Ausrücken, wovon jenes im Oberdeutschen am üblichsten ist, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte rucken, oder rücken, d.i. langsam einher ziehen, besonders von Soldaten. Zur Schlacht ausrücken, aus dem Lager.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrücken — V. (Aufbaustufe) ugs.: von einem bestimmten Ort weglaufen Synonyme: davonlaufen, entlaufen, fortlaufen, ausreißen, auskneifen (ugs.), ausbüxen (ugs.), abhauen (ugs.) Beispiele: Er wurde gefasst, als er mit der Kasse ausrücken wollte. Der Junge… … Extremes Deutsch
Ausrücken — Ausrücken, 1) von Truppen, aus dem Lager, dem Standquartier, sich ins Feld, auf den Marsch etc. begeben; 2) (Forstw.), geschlagenes Holz, außerhalb des Schlages aufsetzen, damit es dem Anflug nicht schade … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrücken — Ausrücken, beim Oberharzer Bergbau das Lösen des Loskorbes (s.d.) der Fördermaschine von der Hauptwelle … Lexikon der gesamten Technik
ausrücken — 1. abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen, hinausmarschieren; (bes. Militär): abrücken, rücken; (Militär): vorrücken. 2. ↑ ausreißen (2). * * * ausrücken:1.⇨ausziehen(I,1)–2.⇨entfliehen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrücken — aus||rü|cken I 〈V. intr.; ist〉 1. ausmarschieren (Truppe) 2. 〈umg.〉 ausreißen, davonlaufen ● das Kind ist von zu Hause ausgerückt 〈umg.〉 II 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Typ.〉 vorrücken, vor dem linken Rand beginnen (Zeilen) 2. vom Mittelpunkt wegrücken 3 … Universal-Lexikon
ausrücken — aus·rü·cken (ist) [Vi] 1 <die Polizei, die Feuerwehr o.Ä.> rückt aus eine geschlossene Gruppe geht oder fährt von einem Standort aus irgendwohin (wo sie gebraucht wird) 2 gespr ≈ ↑ausreißen (3,4) <ein Jugendlicher, ein Kind, ein Tier> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausrücken — ausrückenintr fliehen,entspringen.MeinteigentlichdenmilitärischenBegriffdesAusmarschierens(imGegensatzzumEinrücken);hierausweiterentwickeltzurBedeutungdesheimlichenWeggehens.Seitdemspäten18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausrücken — aus|rü|cken (umgangssprachlich auch für fliehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Kupplungen [1] — Kupplungen, in Triebwerken, verbinden aneinander stoßende Wellen oder eine Welle mit einer Scheibe, die lose auf der Welle selbst oder einer sie umgebenden Hohlwelle sitzt. Feste Kupplungen dienen zur dauernden Verbindung zweier Wellenenden.… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerwehr Kaiserslautern — Dieser Artikel wurde im Portal Kaiserslautern zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Kaiserslautern … Deutsch Wikipedia