-
1 Ausnutzung
Ausnutzung f FIN, GEN exploitation* * *f <Finanz, Geschäft> exploitation* * *Ausnutzung
utilization, employment, (Arbeiter) sweating, (Bergwerk) exploitation, (Wirtschaftlichkeit) economy;
• missbräuchliche Ausnutzung improper advantage, abuse;
• rationelle Ausnutzung rational (efficient) employment, effective utilization;
• sittenwidrige Ausnutzung taking undue advantage;
• Ausnutzung von Betriebsanlagen operation of facilities, utilization of plant capacities;
• Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber shop right;
• volle Ausnutzung der Betriebskapazität full utilization of plant capacity;
• Ausnutzung der Fabrikkapazität factory utilization;
• diskriminierende Ausnutzung einer Monopolstellung discriminating monopoly;
• missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung abuse of a dominant position;
• Ausnutzung des Tageslichtes daylight saving. -
2 Ausnutzung
-
3 Ausnutzung,
-
4 Ausnutzung,
-
5 Ausnutzung,
-
6 Ausnutzung
die Ausnutzungexploitation* * *Aus|nut|zung2. f -, no pluse; (= Ausbeutung) exploitation* * *Aus·nut·zung<->1. (Ausbeutung) exploitation2. (das Wahrnehmen)bei rechtzeitiger \Ausnutzung dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie... if you had made the most of this unique opportunity, you would have...▪ unter \Ausnutzung von jds etw by taking advantage of sb's sth* * ** * *f.exploitation n.utilization n. -
7 Ausnützung
die Ausnutzungexploitation* * *Aus|nut|zung2. f -, no pluse; (= Ausbeutung) exploitation* * *Aus·nut·zung<->1. (Ausbeutung) exploitation2. (das Wahrnehmen)bei rechtzeitiger \Ausnutzung dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie... if you had made the most of this unique opportunity, you would have...▪ unter \Ausnutzung von jds etw by taking advantage of sb's sth* * ** * *f.exploitation n.utilization n. -
8 Ausnutzung
Aus·nut·zung <-> f kein pl1) ( Ausbeutung) exploitation2) ( das Wahrnehmen)bei rechtzeitiger \Ausnutzung dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie... if you had made the most of this unique opportunity, you would have...;unter \Ausnutzung von jds etw by taking advantage of sb's sth -
9 Ausnützung
Aus·nüt·zung <-> f kein pl(bes südd, österr) exploitation -
10 Ausnutzung
fArchitektur & Tragwerksplanung utilization -
11 Ausnutzung
f1. saturation2. utilisation Br.3. utilization -
12 Ausnützung
futilisation -
13 Ausnutzung des Aufsichtsgefälles
Ausnutzung f des Aufsichtsgefälles BANK, POL, WIWI profit from the competition of laxity (EU; Synonym: Ausnutzung des Regulierungsgefälles)Business german-english dictionary > Ausnutzung des Aufsichtsgefälles
-
14 Ausnutzung der Fabrikkapazität
Ausnutzung der Fabrikkapazität
factory utilizationBusiness german-english dictionary > Ausnutzung der Fabrikkapazität
-
15 Ausnutzung des Tageslichtes
Ausnutzung des Tageslichtes
daylight saving.Business german-english dictionary > Ausnutzung des Tageslichtes
-
16 Ausnutzung einer Monopolstellung beschränken
Ausnutzung einer Monopolstellung beschränken
to restrict the use of monopoly powerBusiness german-english dictionary > Ausnutzung einer Monopolstellung beschränken
-
17 Ausnutzung einer Monopolstellung einschränken
Ausnutzung einer Monopolstellung einschränken
to restrict the use of monopoly powersBusiness german-english dictionary > Ausnutzung einer Monopolstellung einschränken
-
18 Ausnutzung von Betriebsanlagen
Ausnutzung von Betriebsanlagen
operation of facilities, utilization of plant capacitiesBusiness german-english dictionary > Ausnutzung von Betriebsanlagen
-
19 Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber
Business german-english dictionary > Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber
-
20 Ausnutzung der Unerfahrenheit
German-english law dictionary > Ausnutzung der Unerfahrenheit
См. также в других словарях:
Ausnutzung — Ausnutzung/Ausnützung,die:1.〈VorteilbringendeVerwendung〉Nutzung·Ausbeutung·Ausschöpfung+Raubbau–2.〈InanspruchnahmederLeistungsfähigkeit〉Auslastung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausnutzung — Auswertung; Nutzbarmachung; Verwendung; Verwertung * * * Aus|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 das Ausnutzen; oV Ausnützung * * * Aus|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Aus|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Ausnutzen. * * * … Universal-Lexikon
Ausnützung — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Ausnutzung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausnützung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung einer Amtsstellung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung eines Beratungs-, Behandlungs- oder Betreuungsverhältnisses — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sexualisierte Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Ausbeutung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia