-
1 ausmieten
ausmieten выселя́ть (из кварти́ры); перехва́тывать кварти́ру, отнима́ть кварти́ру (у кого́-л., упла́чивая бо́лее высо́кую квартпла́ту)ausmieten диал. увольня́ть, рассчи́тывать (слугу́ и т.п.)j-m einen Dienstboten ausmieten перемани́ть (у кого́-л.) слугу́ (платя́ ему́ бо́льшее жа́лованье) -
2 ausmieten
I vt2) выселять ( из квартиры); перехватывать ( отнимать) квартиру (у кого-л., уплачивая более высокую квартплату)3) диал. увольнять, рассчитывать (слугу и т. п.)4)j-m einen Dienstboten ausmieten — переманить у кого-л. слугу ( платя ему большее жалованье)II vt с.-х.брать из ямы ( из хранилища, из бурта) (напр. картофель) -
3 ausmieten
гл.1) общ. перехватывать квартиру, выселять (из квартиры), отнимать квартиру (у кого-л., уплачивая более высокую квартплату)2) диал. увольнять, рассчитывать (слугу и т.п.)3) с.-х. брать из хранилища, брать из ямы, брать из бурта (напр., картофель), вынимать из бурта (напр. картофель)4) швейц. отдавать внаём (квартиру) -
4 ausmieten
v izbaciti iz stana; einen Diener - odmamiti slugu ponudivši mu veću plaću -
5 Ausmieten
n -s izbacivanje iz stana; odma-mljivanje posluge -
6 ausmieten
-
7 ausmieten
áusmieten I vt швейц.отдава́ть внаё́м ( квартиру)áusmieten II vt с.-х.вынима́ть из бурта́ (напр. картофель) -
8 einen Dienstboten ausmieten
гл.общ. (j-m) переманить (у кого-л.) слугу (платя ему большее жалованье)Универсальный немецко-русский словарь > einen Dienstboten ausmieten
См. также в других словарях:
ausmieten — ausmieten:⇨vermieten … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmieten — aus|mie|ten (Landwirtschaft); Kartoffeln ausmieten … Die deutsche Rechtschreibung
ausmieten — aus||mie|ten 〈V. tr.; hat〉 1. aus der Miete herausnehmen (Kartoffeln, Rüben) 2. 〈schweiz.〉 vermieten * * * aus|mie|ten <sw. V.; hat (schweiz.): [gelegentlich] vermieten: ein Zimmer [an jmdn.] a. * * * 1aus|mie|ten <sw. V.; hat (sch … Universal-Lexikon
vermieten — in Miete/Pacht geben, verchartern, verpachten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben; (schweiz.): ausmieten; (veraltend): lozieren. * * * vermieten:[Zimmer]abgeben;ausmieten(schweiz)+abvermieten;auch⇨verpachten vermietenuntervermieten,verpachten … Das Wörterbuch der Synonyme
