-
1 proportion
pʀɔpɔʀsjɔ̃fAusmaß n, Proportion f, Verhältnis nproportionproportion [pʀɔpɔʀsjõ]1 (rapport) [Größen]verhältnis neutre; Beispiel: en proportion de quelque chose im Verhältnis zu etwas; Beispiel: il est grand, et gros en proportion er ist groß und entsprechend dick; Beispiel: être hors de proportion avec quelque chose in keinem Verhältnis zu etwas stehen2 pluriel d'une personne, d'un texte, édifice Proportionen Pluriel; d'une recette Mengenangaben Pluriel; (importance) Ausmaße Pluriel; Beispiel: dans des proportions inattendues in unerwartetem Ausmaß►Wendungen: toutes proportions gardées relativ gesehen -
2 énormité
enɔʀmitef1) Größe f, Ausmaß nL'énormité de son crime l'effraya. — Die Ungeheuerlichkeit seines Verbrechens erschreckte ihn.
2) ( parole) Ungeheuerlichkeit f, Frechheit f, Blödsinn ménormitéénormité [enɔʀmite]3 (grosse faute) haarsträubender Fehler
См. также в других словарях:
Schmalspurbahnen — (narrow gauge railways; chemins de fer à voie étroite; ferrovia a scartamento ridotto), Eisenbahnen mit kleinerer Spur als der Vollspur (1∙435 m). Inhalt: 1. Entwicklung der S. – 2. Verschiedenheit der Spurweiten. – 3. Linienführung der S. – 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Großer Brand von Chicago — Karte von Chicago 1871. Die dunklere Fläche wurde vom Feuer zerstört. R … Deutsch Wikipedia
Radarreflektor — Retroreflexion am Winkelreflektor Quasioptische Eigenschaften eines Winkelreflektors … Deutsch Wikipedia
Winkelreflektor (Radar) — Retroreflektor im Top einer Motoryacht … Deutsch Wikipedia
1848er-Revolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… … Deutsch Wikipedia
48er-Revolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… … Deutsch Wikipedia
Agassiz-See — Eine Karte der Ausmaße des Agassizsees Der Agassizsee war ein See im zentralen Nordamerika, dessen Fläche größer als die der heutigen Großen Seen gemeinsam war. Er wurde von Gletscherschmelzwasser am Ende der letzten Eiszeit gespeist. Erstmals… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Revolution 1848/49 — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… … Deutsch Wikipedia
Donaufelder Kirche — Donaufelder Pfarrkirche Die Donaufelder Pfarrkirche ist ein neugotischer Backsteinbau nach den Plänen von Baurat Franz Ritter von Neumann. Sie steht in mitten einer kleinen Parkanlage auf dem Kinzerplatz in Donaufeld (Wien Floridsdorf).… … Deutsch Wikipedia
Eisstadion Neukölln — Gedenk und Grabstätte für Werner Seelenbinder im Sportpark. Der Werner Seelenbinder Sportpark liegt im Berliner Bezirk Neukölln, unmittelbar an den Flughafen Tempelhof angrenzend. Zwischen 1945 und 1950 trug der Sportpark den Namen Werner… … Deutsch Wikipedia
Facetten-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia