-
1 ausleuchten
ausleuchten vt освеща́ть, залива́ть све́том; фо́то, кино́ высве́чивать, залива́ть све́томausleuchten перен. освеща́ть; пролива́ть свет (на что-л.) -
2 ausleuchten
ausleuchten♦voorbeelden: -
3 ausleuchten
-
4 ausleuchten
ausleuchten v fill with light, illuminateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausleuchten
-
5 ausleuchten
ausleuchten v illuminateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausleuchten
-
6 ausleuchten
ausleuchtend73538f0au/d73538f0s|leuchten1 éclairer Raum, Bühne2 faire la lumière sur Angelegenheit -
7 ausleuchten
'ausleuchten osvětlovat <- lit> -
8 ausleuchten
* * *aus|leuch|tenvt septo illuminate; (fig) to throw light on* * *aus|leuch·tenvt▪ etw \ausleuchten1. (mit Licht erfüllen) to illuminate sth2. (die Hintergründe klären) to throw a light on sth▪ etw muss ausgeleuchtet werden light must be thrown on sth* * ** * *(Bühne) v.to floodlight v. v.to illuminate v. -
9 ausleuchten
aus|leuch·tenvtetw \ausleuchten1) ( mit Licht erfüllen) to illuminate sth2) ( die Hintergründe klären) to throw a light on sth;etw muss ausgeleuchtet werden light must be thrown on sth -
10 ausleuchten
ausleuchten helt belysa -
11 ausleuchten
vt2) перен. освещать; проливать свет (на что-л.) -
12 Ausleuchten
сущ.1) авиа. освещение (напр. ВПП)2) стр. подсвечивание5) электр. подсветка, высвечивание, освещение6) пищ. высвечивание (бочки)7) судостр. освещённость -
13 ausleuchten
сущ.1) авиа. освещение (напр. ВПП)2) стр. подсвечивание5) электр. подсветка, высвечивание, освещение6) пищ. высвечивание (бочки)7) судостр. освещённость -
14 Ausleuchten
nосвеще́ние n -
15 ausleuchten
-
16 Ausleuchten
-
17 Ausleuchten
n; = Ausleuchtungосвещение; высвечивание; подсветкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausleuchten
-
18 Ausleuchten
n1) осветление2) подсветка; высвечивание; освещение3) горн. исследование ( буровой скважины) телевизионным зондом -
19 ausleuchten
1) освещать; подсвечивать; высвечивать2) исследовать ( буровую скважину) телевизионным зондом -
20 ausleuchten
просвечивать (напр. пустые или наполненные бутылки на конвейере)
См. также в других словарях:
ausleuchten — ausleuchten:⇨erhellen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausleuchten — V. (Aufbaustufe) etw. vollständig mit Licht versehen Beispiel: Die Bühne wurde mit starken Scheinwerfern ausgeleuchtet … Extremes Deutsch
ausleuchten — aus·leuch·ten (hat) [Vt] etwas ausleuchten einen Raum völlig hell machen oder bis in sämtliche Ecken beleuchten <die Bühne ausleuchten> || hierzu Aus·leuch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausleuchten — iššvitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. de excitation vok. Ausleuchten, n; Ausleuchtung, f rus. высвечивание, n pranc. désexcitation, f; stimulation de la luminescence, f … Fizikos terminų žodynas
Ausleuchten — *1. Einem aussleuchten mit Eselsohren. – Nigrinus, Inquisition, Vorr. *2. Einem übel ausleuchten. Wie wir jetzt sagen, ⇨ heimleuchten(s.d.), verhüllend für: einem den Weg weisen, ihn zur Thür hinausbefördern. »Der wird sonst vbel ausgeleucht.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausleuchten — erleuchten; beleuchten; erhellen * * * aus||leuch|ten 〈V. tr.; hat〉 1. gleichmäßig, bis in jeden Winkel beleuchten (Bühne, Raum) 2. wirkungsvoll beleuchten * * * aus|leuch|ten <sw. V.; hat: 1. vollständig u. gle … Universal-Lexikon
ausleuchten — ausleuchtentr 1.einenBühnenkünstlersostarkmitdemScheinwerferanstrahlen,daßerdemPublikumbesondersauffällt.Theaterspr.1910ff. 2.jninderÖffentlichkeitstarkundnachdrücklichloben.1920ff. 3.dieLageausleuchten=dieLagezuklären,zuergründentrachten.Leitetsi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausleuchten — aus|leuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
erleuchten — ausleuchten; beleuchten; erhellen * * * er|leuch|ten [ɛɐ̯ lɔy̮çtn̩], erleuchtete, erleuchtet <tr.; hat: hell machen, mit Licht erfüllen: ein Blitz erleuchtete das Dunkel; die Fenster waren hell erleuchtet. Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erhellen. * * * … Universal-Lexikon
durchscheinen — ausleuchten, beleuchten, durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten. * * * durchscheinen:durchschimmern·durchblinken·durchleuchten·durchstrahlen durchscheinendurchschimmern,durchstrahlen,durchleuchten,durchdringen,durchbrechen,durchbli… … Das Wörterbuch der Synonyme
FGr BEL — Beleuchtungsgerät der FG Beleuchtung (Typ A) Die Fachgruppe Beleuchtung (FGr Bel) als Fachgruppe des THW leuchtet eigene Einsatz und Arbeitsstellen des THW und anderer Bedarfsträger großflächig aus. Im THW Auslandseinsatz übernimmt sie Aufgaben… … Deutsch Wikipedia