-
1 ausleihen
ausleihen v BÖRSE, BANK, FIN lend • ausleihen an BANK lend to* * *v <Börse, Finanz> lend ■ ausleihen an < Bank> lend to* * *Ausleihen
lending, borrowing, loan;
• Ausleihen von Geld layout of money. -
2 ausleihen
ausleihen v lend; hire out -
3 ausleihen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (verleihen) lend s.th. (out) (+ Dat oder an + Akk to), lend (Am. auch loan) s.o. s.th., ich habe ihm mein Fahrrad ausgeliehen I lent (Am. auch loaned) him my bicycle, I let him use my bicycle* * *(entleihen) to borrow;(verleihen) to lend* * *aus|lei|henvt sep(= verleihen) to lend (jdm, an jdn to sb); (= von jdm leihen) to borrow* * ** * *aus|lei·henI. vtII. vr* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem od. an jemanden etwas ausleihen — lend somebody something; lend something to somebody
2) s. leihen 2)* * *ausleihen v/t (irr, trennb, hat -ge-)an +akk to), lend (US auch loan) sb sth,ich habe ihm mein Fahrrad ausgeliehen I lent (US auch loaned) him my bicycle, I let him use my bicycle2.sich (dat)etwas ausleihen borrow sth (von from)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem od. an jemanden etwas ausleihen — lend somebody something; lend something to somebody
2) s. leihen 2)* * *(bis zu... Bücher) v.to borrow up to... books expr. (für... Wochen) v.to borrow for... weeks expr. v.to lend (out) v.to lend and borrow expr.to loan v. -
4 ausleihen
aus|lei·hen irreg vtvr -
5 Ausleihen
nlending -
6 ausleihen
1. to lend (out)2. to lend and borrow3. to loan(für... Wochen)to borrow for... weeks -
7 Ausleihen von Geld
Ausleihen von Geld
layout of money. -
8 ausleihen aus·leihen irr
-
9 Aktien ausleihen
Aktien ausleihen
to lend stocks -
10 Geld auf Bodmerei ausleihen
Geld auf Bodmerei ausleihen
to lend money on bottomryBusiness german-english dictionary > Geld auf Bodmerei ausleihen
-
11 Geld auf Zinsen ausleihen
Geld auf Zinsen ausleihen
to put out money (borrow) at interest, to place money on interestBusiness german-english dictionary > Geld auf Zinsen ausleihen
-
12 Geld ausleihen
Geld ausleihen
to lend money, to put money out to loan -
13 Geld gegen Sicherheiten ausleihen
Geld gegen Sicherheiten ausleihen
to lend money on securityBusiness german-english dictionary > Geld gegen Sicherheiten ausleihen
-
14 Geld zinsfrei ausleihen
Geld zinsfrei ausleihen
to lend money free of interestBusiness german-english dictionary > Geld zinsfrei ausleihen
-
15 Kapital zinsfrei ausleihen
Kapital zinsfrei ausleihen
to lend out money free of interestBusiness german-english dictionary > Kapital zinsfrei ausleihen
-
16 Tagegeld anlegen (ausleihen)
Tagegeld anlegen (ausleihen)
to lend day-to-day money (Br.)Business german-english dictionary > Tagegeld anlegen (ausleihen)
-
17 an kreditbedürftige Kaufleute ausleihen
an kreditbedürftige Kaufleute ausleihen
to lend to cash-hungry businessmenBusiness german-english dictionary > an kreditbedürftige Kaufleute ausleihen
-
18 auf Zinsen ausleihen
auf Zinsen ausleihen
to loan (lend) on interest. -
19 auf kurze Frist ausleihen
auf kurze Frist ausleihen
to loan for a short periodBusiness german-english dictionary > auf kurze Frist ausleihen
-
20 langfristig ausleihen
langfristig ausleihen
to borrow long
См. также в других словарях:
Ausleihen — Ausleihen … Deutsch Wörterbuch
Ausleihen — Ausleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberdeutsch ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, als dieses. S. Leihen. Sein Geld ausleihen. Geld auf Zinsen ausleihen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausleihen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mitnehmen • leihen • entleihen • verleihen Bsp.: • Könnte ich dieses Buch ausleihen? • … Deutsch Wörterbuch
ausleihen — V. (Mittelstufe) sich oder jmdm. etw. ausborgen Synonyme: borgen, leihen Beispiele: Er hat sich letztes Jahr ein paar DVDs bei der Videothek ausgeliehen. Mein Nachbar hat mir einen Hammer ausgeliehen … Extremes Deutsch
ausleihen — aus·lei·hen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas ausleihen jemandem etwas vorübergehend zur (meist kostenlosen) Benutzung geben ≈ leihen ↔ etwas (von jemandem) zurückfordern: Mein Rad kann ich dir nicht ausleihen; Würdest du mir bitte dein Auto morgen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausleihen — aushelfen, auslegen, borgen, leihen, überlassen, verborgen, verleihen; (geh.): beispringen, erborgen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. sich ausleihen sich borgen, entleihen, [sich] leihen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausleihen — borgen; pumpen (umgangssprachlich); leihen; entlehnen; ausborgen; herleihen (umgangssprachlich); verborgen; verleihen * * * aus|lei|hen [ au̮slai̮ən], lieh aus, ausgeliehen … Universal-Lexikon
Ausleihen — 1. Das Ausleihen geht mit Eile, das Wiederbringen hat Weile. (Wend. Lausitz.) 2. Was man ausleiht, bessert sich nicht. – Simrock, 666. 3. Wer ausleiht, merke den Brauch, wenn der Schuldner zahlt, so schimpft er auch. ( Poln.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausleihen — aus|lei|hen ; ich leihe mir bei ihm ein Buch aus … Die deutsche Rechtschreibung
(sich) ausleihen — (sich) ausleihen … Deutsch Wörterbuch
(etw) ausleihen — (etw) ausleihen … Deutsch Wörterbuch