-
41 auslassen
(ließ aus, ausgelassen) v ispustiti, ispuštati, pustiti van; ein Boot - pustiti čamac (sa lađe) u more; einen Befehl - izdati zapovijed; Kleider - proširiti haljine; Sperk - topiti mast; den Ofen - pustiti da se vatra ugasi u peći; seinen Zorn (Unwillen), seine Galle an jdm. - iskaliti svoj bijes na kome; sich über etw. (ak.) - izjasniti se o čemu; sich über etw. nicht weiter - ne davati (dajem) izjave o čemu; sich des langen und breiten - govoriti opširno o čemu -
42 Auslassen
n -s, Auslassung f -, -en ispuštanje - über etw. izjava f; humoristische Auslassungen pl dosjetke -
43 auslassen*
1. vt1) редк выпускать (воду, пар и т. п.)2) ю-нем, австр выпускать (на волю), отпускать (птиц и т. п.)4) пропускать; опускать; упускатьein Wort áúslassen — пропустить слово (при письме)
5) упускать (возможность и т. п.)6) вымещать (зло и т. п. на ком-л)7) кул растапливать (масло и т. п.)8) распускать (швы, вытачки)9) разг не надевать (что-л); обойтись (без какого-л предмета одежды)Es ist warm dráúßen, du kannst die Mütze áúslassen. — На улице тепло, ты можешь не надевать шапку.
10) разг не включать (радио, плиту и т. п.)2. -
44 auslassen
vt выпускать; пропускать; разобщать; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslassen
-
45 auslassen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auslassen
-
46 auslassen
пропускам [изпускам] -
47 auslassen
растапливать, распускать (жир)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > auslassen
-
48 auslassen
atlamakdışarı çıkarmakgörmemeksalıvermekunutmak -
49 auslassen
1. to leave out2. to omit3. to wreakto miss (out) sth.to render (down)to let down sth. [hem] -
50 Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
Auslassen n von nichtsignifikanten Nullen отбрасывание с. незначащих нулейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
-
51 auslassen sich
vr pokazati se, izjasniti se sich über jdn (etwas) auslassen reći svoje mišljenje o komu (čemu) -
52 auslassen aus·lassen irr
1. vtto leave out, (Wort etc a.) to omit, (überspringen) to skip, (Wut, Ärger) to vent (an + dat on)2. vrsich über etw akk auslassen — to speak one's mind about sth
-
53 Auslassen der Operanden
гл.комп. пропуск операндов, исключение операндов (напр. макрокоманды)Универсальный немецко-русский словарь > Auslassen der Operanden
-
54 Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
-
55 Auslassen und Auslaßnähen
n кож.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auslassen und Auslaßnähen
-
56 Auslassen und Auslaßnähen
гл.кож. раскрой вроспускУниверсальный немецко-русский словарь > Auslassen und Auslaßnähen
-
57 Auslassen und Auslaßnähen
n раскрой м. вроспуск кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslassen und Auslaßnähen
-
58 seine Wut an jemandem auslassen
seine Wut an jemandem auslassen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Wut an jemandem auslassen
-
59 Unwichtiges auslassen
Unwichtiges auslassen
to omit inessentials. -
60 beim Setzen auslassen
beim Setzen auslassen
to make an omission.
См. также в других словарях:
Auslassen — Auslassen, verb. irreg. act. (S. Lassen,) welches, so wie die meisten mit lassen zusammen gesetzten Verba, ein anderes Verbum voraus setzet. Es bedeutet aber, 1) ausschmelzen, oder ausfließen lassen. Butter, Fett, Talg auslassen, ausschmelzen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslassen — V. (Mittelstufe) etw. weglassen, etw. nicht berücksichtigen Synonyme: überspringen, übergehen Beispiele: Er hat beim Lesen aus Versehen eine Seite ausgelassen. Der Musiker hat ein paar Takte ausgelassen. auslassen V. (Aufbaustufe) eine Chance… … Extremes Deutsch
auslassen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • weglassen • übergehen • durchstehen • aussitzen Bsp.: • Er ließ einen Satz aus. • … Deutsch Wörterbuch
Auslassen — Auslassen, 1) so v.w. Ausschmelzen od. flüssig machen, so Butter, Talg etc.; 2) (Schneid.), durch Auftrennung einer eingeschlagenen Naht ein Kleidungsstück erweitern; 3) (Jagdw.), so v.w. Nachgeben … Pierer's Universal-Lexikon
auslassen — ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
auslassen — unterlassen; ignorieren; bleiben lassen; bleibenlassen; fortlassen; weglassen; überspringen * * * aus|las|sen [ au̮slasn̩], lässt aus, ließ aus, ausgelassen: 1. <tr.; hat herausfließen, entweichen lassen: das Wasser aus der Badewanne auslassen … Universal-Lexikon
auslassen — aus·las·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas auslassen jemanden / etwas (in einer Reihenfolge) übersehen oder nicht berücksichtigen, etwas nicht sagen, schreiben oder tun: bei der Verteilung von Bonbons ein Kind auslassen; beim Abschreiben aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslassen — Als Auslassen bezeichnet man das Erhitzen von fetthaltigen, zerkleinerten Lebensmitteln zur Gewinnung von Ölen und Fetten. Typisch ist die Gewinnung von Schweineschmalz aus Rücken und Bauchfett (Flomen). Ebenso bezeichnet man die Zubereitung von… … Deutsch Wikipedia
auslassen — auslassentr 1.einKleidungsstücknichtanziehen.Gekürztaus»ausgezogenlassen«.19.Jh. 2.einenDarmwindentweichenlassen.Auslassen=freilassen.19.Jh. 3.wohabensiedichausgelassen?FrageaneinenZornigen.Manvermutet,derBetreffendeseiauseinemKäfigfürwildeTiereod… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auslassen — aus|las|sen (österreichisch auch für frei , loslassen); sich [über jemanden oder etwas] auslassen; vgl. ausgelassen … Die deutsche Rechtschreibung