-
1 auslagern
Auslagern n 1. MGT, IND outsourcing; carving-out (Herauslösen von Betriebs- oder Unternehmensteilen); 2. LOGIS, V&M removal from storage; contracting out* * *auslagern
to take out of store, to withdraw from a warehouse, (sicherstellen) to dislocate, to evacuate. -
2 auslagern
-
3 auslagern
auslagern♦voorbeelden: -
4 auslagern
'auslagern vyskladňovat <- nit> -
5 auslagern
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Bücher etc.) retrieve from storage; (Kunstwerke, im Krieg etc.) evacuate* * *aus|la|gernvt septo evacuate; (= aus dem Lager bringen) to take out of store* * *aus|la·gernvt▪ etw \auslagern1. (an einen sichereren Ort bringen) to evacuate sth, to move sth3. (aus dem Lager bringen) to move [or take] out of store* * *auslagern v/t (trennb, hat -ge-)* * *(Wirtschaft) v.to take out of the warehouse expr. v.to evacuate v.to outhouse v. -
6 auslagern
aus|la·gernvt1) ( verlagern) to move sth [to sth]2) ( an einem anderen Ort lagern) to evacuate sth [to sth]3) ( aus dem Lager bringen) to move sth to another storage site [in sth] -
7 auslagern
'auslaːgərnvECO mettre en lieu sûr, sortir du stock, sortir de l'entrepôtauslagernd73538f0au/d73538f0s|lagern(verlagern) transférer, délocaliser Produktion -
8 auslagern
auslagern ewakuować (im)pf -
9 auslagern
1. viотстаиваться ( о пиве); давать осадок2. vtвывезти с одного места хранения на другое; перевести на запасный склад ( с основного) -
10 Auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
11 auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
12 auslagern
-
13 auslagern
-
14 auslagern
вывозить с одного места хранения на другоеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auslagern
-
15 Auslagern
n вчт.разгрузка ( системы); перезапись ( данных в загрузочном формате) на внешнее устройство [на внешнее ЗУ]; сброс на магнитную ленту; откачка ( из оперативной памяти во внешнюю) -
16 auslagern
vt1) перевозить (в другое место хранения в целях безопасности – о предметах искусства, ценностях)2) приносить со склада (для продажи) -
17 auslagern
vt откачивать (из памяти) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslagern
-
18 Auslagern
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslagern
-
19 auslagern
Kunstschätze, Bibliothek вывози́ть вы́везти (в безопа́сное ме́сто) -
20 auslagern
áuslagernI vt вывози́ть с одного́ ме́ста хране́ния, на друго́е, эвакуи́ровать ( во время войны)II vi отста́иваться ( о пиве)
См. также в других словарях:
auslagern — migrieren; ausräumen; verlagern; räumen; vergeben (an); außer Haus erledigen lassen (von); outsourcen * * * aus||la|gern 〈V. tr.; hat〉 1. an einen anderen Ort bringen u. dort aufbewahren … Universal-Lexikon
Auslagern — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Auslagern — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas
auslagern — aus|la|gern … Die deutsche Rechtschreibung
abwechselndes Ein-und Auslagern — sukeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. swap; swapping vok. abwechselndes Ein und Auslagern, n; Austauschen, n rus. обмен, m; перекачка, f pranc. l échange, m … Automatikos terminų žodynas
verlagern — auslagern, evakuieren, räumen, verlegen. * * * verlagernauslagern,verlegen,räumen,umsiedeln,aussiedeln,ausquartieren,evakuieren;Wirtsch.:outsourcen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Ausscheidungshärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Abscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass diese … Deutsch Wikipedia