-
1 grillarse
verbo pronominal1. [cereales, tubérculos] auskeimen2. (familiar) [persona] überschnappengrillarsegrillarse [gri'λarse]num1num (tubérculo) auskeimennum2num (familiar: persona) überschnappen -
2 δια-φύω
δια-φύω (s. φύω); nur διαφύομαι, διέφυν, διαπέφυκα; 1) durchwachsen, vom Auskeimen, Theophr. – 2) dazwischen wachsen, Theophr.; überir., χρόνος διέφυ, Zeit verging dazwischen, Her. 1, 61. – 3) aus einander wachsen, verschieden werden, Empedocl. 35 διέφυ πλέον' ἐξ ἑνὸς εἶναι; vgl. 38. 42. Dah. διαπέφυκε ἀλλήλων, von Natur unterschieden sein, von einander, Philostr. imag. 2, 33; aber auch = mit etwas verwachsen sein, fest daran hangen; τῆς τυραννίδος Plut. Dion. 12; einer Sache kundig sein, τινός, D. Cass. 55, 11 u. öfter.
-
3 δια-βλαστάνω
δια-βλαστάνω (s. βλαστάνω), ausschlagen, auskeimen, Theophr.
-
4 ἐκ-βλαστάνω
ἐκ-βλαστάνω (s. βλαστάνω), auskeimen, ausschlagen, Theophr. u. a. Sp.; übertr., ἄλλοϑεν ἐκβλ. ὁ τύραννος Plat. Rep. VIII, 565 d. – Scheinbar transit., ἡ αἴσϑησις ἐξεβλάστησε τὴν φυήν Aret.; vgl. Lob. zu Soph. Ai. p. 382.
-
5 ἐκ-βλάστησις
ἐκ-βλάστησις, ἡ, das Auskeimen, Ausschlagen, Geopon.
-
6 ἔκ-φυσις
-
7 давать ростки
-
8 прорастать
v1) gener. aufgehen, aufgehn (о семенах), auftreiben, auskeimen, auswachsen (о картофеле, семенах и т.п.), durchwachsen (сквозь что-л.; тж. бот.), emporkeimen, sprießen, auswachsen (о картофеле, семенах и т. п.), durchwachsen (сквозь что-л.), hervorkeimen, keimen, entkeimen2) liter. aufkeimen3) botan. aufkommen4) eng. vergesellschaften5) agric. auflaufen6) food.ind. ankeimen -
9 пускать ростки
-
10 прорастание
-
11 kikel
(DE) ausgeschlüpft; auskeimen; donnern; aufsprießen; (EN) come up; fulminate; hatch -
12 διαβλαστάνω
δια-βλαστάνω (s. βλαστάνω), ausschlagen, auskeimen -
13 διαφύω
δια-φύω (s. φύω); (1) durchwachsen (vom Auskeimen). (2) dazwischen wachsen; übertr., χρόνος διέφυ, Zeit verging dazwischen. (3) auseinander wachsen, verschieden werden. Dah. διαπέφυκε ἀλλήλων, von Natur unterschieden sein, von einander; aber auch = mit etwas verwachsen sein, fest daran hängen; einer Sache kundig sein -
14 ἐκβλαστάνω
ἐκ-βλαστάνω, auskeimen, ausschlagen -
15 ἐκβλάστησις
ἐκ-βλάστησις, ἡ, das Auskeimen, Ausschlagen -
16 ἔκφυσις
ἔκ-φυσις, ἡ, das Heraus-, Hervorwachsen, Auskeimen; das Hervorbrechen eines Geschwürs; das Hervorgewachsene, Auswuchs
См. также в других словарях:
Auskeimen — Auskeimen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, einen Keim treiben. Die Erbsen, das Malz hat ausgekeimet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskeimen — auskeimen:⇨keimen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
auskeimen — aus||kei|men 〈V. intr.; hat/ist〉 Keime bekommen, keimen * * * aus|kei|men <sw. V.; ist: Keime bekommen, keimen; sich keimend entwickeln: die Kartoffeln im Keller keimen aus; der Weizen ist ausgekeimt. * * * aus|kei|men <sw. V.; ist: Keime… … Universal-Lexikon
auskeimen — aus|kei|men … Die deutsche Rechtschreibung
Keimfrei — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
Keimfreiheit — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
Plasmasterilisation — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
Sterilfiltration — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
Sterilisation — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen einschließlich ihrer Ruhestadien (z.B. Sporen) befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und… … Deutsch Wikipedia
Sterilisieren — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
Sterilisiert — Mit Sterilisation (auch: Sterilisierung) bezeichnet man Verfahren, durch die Materialien und Gegenstände von lebenden Mikroorganismen befreit werden. Den damit erreichten Zustand der Materialien und Gegenstände bezeichnet man als „steril“. Die… … Deutsch Wikipedia
