-
1 вывихнуть
pf. verrenken, ausrenken, verstauchen; вывихнуться F verstaucht sein* * *вы́вихнуть pf. verrenken, ausrenken, verstauchen;вы́вихнуться fam verstaucht sein* * *вы́вихн| уть<-у, -ешь> свпрх verstauchenвы́вихнуть себе́ но́гу sich den Fuß verstauchen* * *v1) gener. sich (D) etw. ausrecken (себе что-л.), auskugeln, ausrenken, verdrehen, verrenken2) med. stauchen (íàïðìåð íîãó:ich stürzte und stauchte mir den Fuß), dislozieren3) colloq. sich (D) etw. ausfällen (что-л. при падении; себе)4) S.-Germ. auskegeln -
2 выигрывать в кегли
vgener. auskegeln (приз и т.п.) -
3 разыграть в кегли
vgener. auskegeln (приз и т. п.) -
4 разыгрывать в кегли
vgener. auskegeln -
5 расшатать и выдернуть кол
vgener. einen Pfahl auskegeln (из земли)Универсальный русско-немецкий словарь > расшатать и выдернуть кол
См. также в других словарях:
Auskegeln — (Thierarzn.), von Pferden die Köthe od. das Fesselgelenk verrenken … Pierer's Universal-Lexikon
Auskegeln — Auskègeln, verb. reg. act. sich den Kegel verrenken, von den Pferden. Das Pferd hat sich ausgekegelt. In den gemeinen Mundarten wird dieses Wort häufig in auskeilen verstümmelt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskegeln — 1↑ Kegel … Das Herkunftswörterbuch
auskegeln — aus||ke|geln 〈V. tr.; umg.〉 = auskugeln * * * aus|ke|geln <sw. V.; hat: 1. um einen bestimmten Preis kegeln: morgen werden sie den Pokal a. 2. [zu landsch. Kegel = Gelenk(knochen)] (landsch.) ausrenken: ich habe mir, er hat ihm den Arm… … Universal-Lexikon
auskegeln — aus|ke|geln (landschaftlich auch für ausrenken) … Die deutsche Rechtschreibung
auskegeln — [auske:gln] auskugeln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
auskugeln — ausrenken; verrenken * * * aus|ku|geln [ au̮sku:gl̩n], kugelte aus, ausgekugelt <+ sich> (ugs.): ausrenken: bei dem Sturz hat sie sich den Arm ausgekugelt. * * * aus||ku|geln 〈V. tr.; hat〉 sich den Arm auskugeln ausrenken; Sy auskegeln * *… … Universal-Lexikon
Auskeilen — Auskeilen, 1) durch Keile befestigen; 2) (Tischl.), geleimte Breter, sie aus den Leimzwingen nehmen; 3) (Bergb.), von einem Erzgange, in Gestalt eines Keiles sich verengen u. aufhören; 4) (Thierarzn.), so v.w. Auskegeln … Pierer's Universal-Lexikon
Ausköthen — Ausköthen, so v.w. Auskegeln … Pierer's Universal-Lexikon
Auskeilen — Auskeilen, verb. reg. act. 1) Mit Keilen versehen. 2) Sich auskeilen, in dem Bergbaue, als ein Keil spitzig zugehen und endlich gar verschwinden. Der Gang keilet sich aus. Ingleichen, Der Gang keilet den Berg aus, welches eben dasselbe bedeutet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrenken — sich ausrenken sich auskugeln, sich verrenken; (ugs.): sich aushängen, sich ausheben; (landsch.): sich ausdrehen, sich auskegeln; (Med.): luxieren. * * * ausrenken:1.〈ausdemGelenkdrehen〉auskugeln–2.sichdenHalsa.:⇨ausschauen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
