-
1 откупаться
-
2 скупить весь товар в магазине
Универсальный русско-немецкий словарь > скупить весь товар в магазине
-
3 выкупать
выкупа́ть1, <вы́купить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; fam aufkaufenвы́купать2 → купать* * *выкупа́|ть11. (что-л. из-под зало́га) einlösen2. (освобожда́ть кого́-л.) loskaufen, freikaufenвы́купа|ть2<-ю, -ешь> свпрх см. купа́ть* * *v1) gener. abbaden, abkaufen (у кого-л.), erlösen, loskaufen (на свободу), lösen, ranzionieren (пленника, раба), (из плена, из рабства) freikaufen, ablösen, einlösen, loskaufen2) obs. auslösen (пленных, заклад)3) law. redimieren (âåùü)4) commer. zurückkaufen5) econ. ablösen (напр. ценные бумаги), rückkaufen (акции, облигации, займов), rückkaufen (акции, облигации займов), abkaufen (напр. облигации займа), rückzahlen (облигации)6) busin. rückkaufen (акции, облигации, займы), abkaufen (напр. облигации), rückzahlen (облигации или другие обязательства)7) f.trade. abkaufen, auskaufen (вексель), einlösen (вексель, залог), rückkaufen, wiederkaufen -
4 выкупать паи компаньонов
vgener. die Teilhaber auskaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать паи компаньонов
-
5 выкупать пай компаньонов
vecon. die Teilhaber auskaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать пай компаньонов
-
6 выкупить
вы́куп| ить<-лю, -ишь> свпрх см. выкупа́ть* * *vlaw. abkaufen, auskaufen, (eine Person) auslösen, (einen Wechsel) einlösen, loskaufen, rückkaufen -
7 использовать время
vgener. die Zeit auskaufen, Zeit aufbringen -
8 откупить
v1) law. abkaufen, aufkaufen, käuflich erwerben, pachten2) fin. auskaufen, erwerben, sich loskaufen -
9 откупиться
-
10 платить отступные
vgener. sich auskaufen -
11 раскупать
vgener. auskaufen -
12 скупать
v1) gener. abkaufen (что-л. у кого-л.), ankaufen, auskaufen, horten, aufkaufen, einhandeln, zusammenkaufen2) sl. schärfen (краденое)3) law. vorkaufen4) fin. rückkaufen5) patents. vorwegaufkaufen (напр. патенты) -
13 скупить весь товар
vgener. (у кого-л.) j-n auskaufen -
14 freeze out
-
15 iskupiti se
vr sich auslösen, sich auskaufen
См. также в других словарях:
Auskaufen — Auskaufen, verb. reg. act. 1) Einen auskaufen, ihm alle seine Waare abkaufen. Hierher gehöret auch die im gemeinen Leben übliche R.A. einen reichen Mann zu beschreiben: er ist so reich, daß er sich von niemanden auskaufen lässet. 2) Einem andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskaufen — Auskaufen, 1) Einem seinen ganzen Vorrath abkaufen; 2) so v.w. Expropriation; daher Auskaufungsrecht, so v.w. Expropriationsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
auskaufen — aus|kau|fen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) leer kaufen: die Touristen haben den ganzen Laden ausgekauft. 2. gegen Geld aus einer Stellung, Position verdrängen: der Abteilungsleiter wurde gegen eine hohe Abfindung ausgekauft. 3. (geh. selten) nutzen:… … Universal-Lexikon
Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 — Die Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 beschreibt die Geschichte Chinas nach den Irrungen und Wirren der Zeit davor. Inhaltsverzeichnis 1 Die Zeit 1949 1952 1.1 Konsolidierung und erste Weichenstellungen 1.2 Zerschlagung der… … Deutsch Wikipedia
Damon Stoudamire — Spielerinformationen Spitzname Mighty Mouse Geburtstag 3. September 1973 Geburtsort Portlan … Deutsch Wikipedia
Geschichte Chinas — Historische Karte Chinas aus dem Jahr 1402 China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas die Han Chinesen etabliert.… … Deutsch Wikipedia
Herrschaft Muskau — Die Standesherrschaft Muskau war die größte der vier Oberlausitzer Freien Standesherrschaften. Geografisch gesehen deckte sie einstmals den gesamten nordöstlichen Teil der Oberlausitz ab. Die Herrschaft Muskau, Ausschnitt aus einer Karte von 1745 … Deutsch Wikipedia
High Stakes Poker — Seriendaten Deutscher Titel High Stakes Poker … Deutsch Wikipedia
John Michael Osbourne — Ozzy Osbourne während eines Auftritts Ozzy Osbourne (eigentlich John Michael Osbourne, * 3. Dezember 1948 in Aston) ist ein britischer Rockmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Krempelsdorf — St. Lorenz ist ein Stadtteil Lübecks westlich des Holstentors und nordwestlich der Innenstadt, der politisch und rechtlich die Stadtbezirke Sankt Lorenz Nord (nördlich der Eisenbahn) und Sankt Lorenz Süd (südlich der Eisenbahn am linken Ufer von… … Deutsch Wikipedia
Lübeck-St. Lorenz — St. Lorenz ist ein Stadtteil Lübecks westlich des Holstentors und nordwestlich der Innenstadt, der politisch und rechtlich die Stadtbezirke Sankt Lorenz Nord (nördlich der Eisenbahn) und Sankt Lorenz Süd (südlich der Eisenbahn am linken Ufer von… … Deutsch Wikipedia