Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

aushusten

  • 1 aushusten

    aushusten, alqd extussire; alqd per tussim exscreare, eicere.

    deutsch-lateinisches > aushusten

  • 2 ausspeien

    ausspeien, I) v. tr.exscreare (durch Räuspern od. Husten au., ausräuspern). – exspuere (ausspucken, übtr. auch = auswerfen, z. B. Funken mit Knistern, carbonem cum crepitu). – vomere. evomere. eructare. eicere. reicere (ausbrechen; evom. u. eruct. auch übtr. v. feuerspeienden Bergen). – per os reddere (durch den Mund wieder von sich geben). – Bildl., Tod u. Verderben au., caedem eructare sermonibus. – II) v. intr.exspuere. despuere. sputum edere od. eicere (alle = ausspucken). – Ausspeien, das, exscreatio (das Ausräuspern, Aushusten). – exspuitio (das Ausspucken).

    deutsch-lateinisches > ausspeien

  • 3 husten [2]

    husten, I) v. intr.tussire. – in einem fort h., tussire non desinere: nicht mehr h., tussire desinere. – II) v. tr. = aushusten, w. s.

    deutsch-lateinisches > husten [2]

См. также в других словарях:

  • Āushūsten — Āushūsten, verb. reg. act. im Husten hervor bringen. Blut aushusten. Ingleichen aufhören zu husten, als ein Neutrum …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aushusten — ↑expektorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aushusten — aus||hus|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Husten ausspeien ● sich aushusten husten, bis der Reiz vorbei ist * * * aus|hus|ten <sw. V.; hat: 1. durch Husten aus den Luftwegen entfernen: Schleim a.; bitte husten Sie einmal aus! 2. zu Ende husten: Sie… …   Universal-Lexikon

  • aushusten — aus|hus|ten; sich aushusten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aushusten — aushustentr 1.einemRedneroderSängerdurchkräftigesHustenMißfallenbekunden.18.Jh. 2.einGeständnisablegen.Parallelzu⇨auskotzen,⇨ausscheißenusw.1900ff,rotw …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schleim aushusten — expektorieren (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • expektorieren — Schleim aushusten * * * ex|pek|to|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. aushusten, auswerfen (Schleim) 2. 〈fig.; veraltet〉 aussprechen (Gefühle) [<lat. expectorare „aus der Brust entfernen“ <ex „aus“ + pectus „Brust“] * * * ex|pek|to|rie|ren <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • Amphioxus — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Asymmetron — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Asymmetronidae — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Bordetella pertussis — Systematik Abteilung: Proteobacteria Klasse …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»