-
1 aushusten
aushusten отка́шливаться -
2 aushusten
aushusten wykasł(yw)ać -
3 aushusten
-
4 aushusten
гл.общ. отхаркивать, перестать кашлять, прокашляться, откашливаться, откашливать -
5 aushusten
1.vt откашливать, отхаркиватьden Schleim áúshusten — откашливать мокроту
2.Du musst ríchtig áúshusten. — Ты должен как следует откашляться.
-
6 aushusten
1) durch Husten entfernen: Schleim отха́ркивать /-ха́ркать2) Luftwege durch Husten reinigen, zu Ende husten отка́шливаться /-ка́шляться. zu Ende husten auch прока́шливаться /-ка́шляться. husten Sie einmal kräftig aus! ка́шляните посильне́е ! -
7 aushusten
áushustenI vt отка́шливать, отха́ркиватьII vi отка́шливаться, прока́шляться -
8 отхаркать
-
9 откашляться
-
10 отхаркивание
-
11 прокашляться
-
12 auswerfen
1) herauslegen, -lassen a) Angel, Netz заки́дывать /-ки́нуть, забра́сывать /-бро́сить b) Köder класть положи́ть. nach jdm. einen Köder < eine Schlinge> auswerfen übertr расставля́ть /-ста́вить кому́-н. се́ти c) Anker, Rettungsring броса́ть бро́сить4) aushusten, ausspeien: Blut, Schleim отха́ркивать /-ха́ркать. semelfak отха́ркнуть6) (für etw.) anweisen, zur Verfügung stellen: Geldsumme выделя́ть вы́делить. offiz ассигнова́ть ipf/pf (на что-н. <для чего́-н.>). auszahlen: Prämie выдава́ть вы́дать. Rente назнача́ть /-зна́чить
См. также в других словарях:
Āushūsten — Āushūsten, verb. reg. act. im Husten hervor bringen. Blut aushusten. Ingleichen aufhören zu husten, als ein Neutrum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushusten — ↑expektorieren … Das große Fremdwörterbuch
aushusten — aus||hus|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Husten ausspeien ● sich aushusten husten, bis der Reiz vorbei ist * * * aus|hus|ten <sw. V.; hat: 1. durch Husten aus den Luftwegen entfernen: Schleim a.; bitte husten Sie einmal aus! 2. zu Ende husten: Sie… … Universal-Lexikon
aushusten — aus|hus|ten; sich aushusten … Die deutsche Rechtschreibung
aushusten — aushustentr 1.einemRedneroderSängerdurchkräftigesHustenMißfallenbekunden.18.Jh. 2.einGeständnisablegen.Parallelzu⇨auskotzen,⇨ausscheißenusw.1900ff,rotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleim aushusten — expektorieren (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
expektorieren — Schleim aushusten * * * ex|pek|to|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. aushusten, auswerfen (Schleim) 2. 〈fig.; veraltet〉 aussprechen (Gefühle) [<lat. expectorare „aus der Brust entfernen“ <ex „aus“ + pectus „Brust“] * * * ex|pek|to|rie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Amphioxus — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Asymmetron — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Asymmetronidae — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Bordetella pertussis — Systematik Abteilung: Proteobacteria Klasse … Deutsch Wikipedia