Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

aushusten+n

  • 1 aushusten

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t cough up
    II v/refl have a good cough; hast du dich jetzt ausgehustet? have you finished coughing?
    * * *
    das Aushusten
    expectoration
    * * *
    aus|hus|ten sep
    1. vt
    to cough up
    2. vi
    (= zu Ende husten) to finish coughing; (Schleim/Blut aushusten) to cough up phlegm/blood
    3. vr
    to finish coughing

    er hustete sich aus, bis... — he coughed and coughed until...

    * * *
    aus|hus·ten
    I. vt
    ▪ etw [aus etw dat] \aushusten to cough up sth sep, to cough [up sep] sth out of sth
    II. vi to finish [or stop] coughing
    III. vr
    ▪ sich akk \aushusten to finish [or stop] coughing
    huste dich ordentlich aus! cough it all up a. hum
    * * *
    aushusten (trennb, hat -ge-)
    A. v/t cough up
    B. v/r have a good cough;
    hast du dich jetzt ausgehustet? have you finished coughing?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aushusten

  • 2 aushusten

    aus|hus·ten
    vt
    etw [aus etw] \aushusten to cough up sth sep, to cough [up sep] sth out of sth
    vi to finish [or stop] coughing
    vr
    sich \aushusten to finish [or stop] coughing;
    huste dich ordentlich aus! cough it all up (a. hum)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aushusten

См. также в других словарях:

  • Āushūsten — Āushūsten, verb. reg. act. im Husten hervor bringen. Blut aushusten. Ingleichen aufhören zu husten, als ein Neutrum …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aushusten — ↑expektorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aushusten — aus||hus|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Husten ausspeien ● sich aushusten husten, bis der Reiz vorbei ist * * * aus|hus|ten <sw. V.; hat: 1. durch Husten aus den Luftwegen entfernen: Schleim a.; bitte husten Sie einmal aus! 2. zu Ende husten: Sie… …   Universal-Lexikon

  • aushusten — aus|hus|ten; sich aushusten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aushusten — aushustentr 1.einemRedneroderSängerdurchkräftigesHustenMißfallenbekunden.18.Jh. 2.einGeständnisablegen.Parallelzu⇨auskotzen,⇨ausscheißenusw.1900ff,rotw …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schleim aushusten — expektorieren (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • expektorieren — Schleim aushusten * * * ex|pek|to|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. aushusten, auswerfen (Schleim) 2. 〈fig.; veraltet〉 aussprechen (Gefühle) [<lat. expectorare „aus der Brust entfernen“ <ex „aus“ + pectus „Brust“] * * * ex|pek|to|rie|ren <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • Amphioxus — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Asymmetron — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Asymmetronidae — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria …   Deutsch Wikipedia

  • Bordetella pertussis — Systematik Abteilung: Proteobacteria Klasse …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»