-
1 ausgucken
ausguckend73538f0au/d73538f0s|gucken -
2 ausgucken
ausgucken vi (nach D) высма́тривать (кого́-л., что-л.); погля́дывать, посма́тривать (на кого́-л., на что-л.)sich (D) die Augen nach j-m ausgucken разг. все глаза́ прогляде́ть (в по́исках кого́-л.) -
3 ausgucken
-
4 ausgucken
v/i (trennb., hat -ge-) umg.1. aussehen* * *aus|gu|cken sep1. vi2) (= auskundschaften) to have a look2. vt (inf)1)die Augen nach jdm áúsgucken — to look everywhere for sb2)* * *aus|gu·ckenvt (fam)* * *ausgucken v/i (trennb, hat -ge-) umg2.sich (dat)etwas ausgucken (aussuchen) choose sth for o.s.3.sich (dat)die Augen nach jemandem/etwas ausgucken search everywhere for sb/sth -
5 ausgucken
aus| guckentransitives Verb -
6 ausgucken
vi (h) высматривать кого-л., наблюдать за кем-л.heimlich, verstohlen, sehnsüchtig, rastlos nach jmdm./etw ausguckenDie besorgte Mutter guckt nach ihrem Kinde aus. sich (Dat.) (fast) die Augen nach jmdm. ausgucken все глаза проглядеть. См. тж. Auge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgucken
-
7 ausgucken
vi nach Dвысматривать (кого-л., что-л.); поглядывать, посматривать (на кого-л., на что-л.)••sich (D) die Augen nach j-m ausgucken — разг. все глаза проглядеть в поисках кого-л. -
8 ausgucken
-
9 ausgucken
nach jdm./etw. оты́скивать <выи́скивать> кого́-н. что-н. глаза́ми, высма́тривать кого́-н. что-н. heimlich < verstohlen> nach jdm./etw. ausgucken укра́дкой иска́ть кого́-н. что-н. глаза́ми -
10 ausgucken
-
11 ausgucken
ausgucken titta ut, hålla utkik -
12 ausgucken
I vi 1. (nach D) oğrun-oğrun baxmaq; 2. göz gəzdirmək; 3. dəniz. növbədə dayanmaq; II vt sich (D) die Augen \ausgucken məc. gözlərini xarab etmək (çox işləməkdən) -
13 ausgucken
гл.1) общ. поглядывать, посматривать (на кого-л., на что-л.), (nach D) высматривать (кого-л., что-л.)2) разг. стоять на вахте, (nach D) высматривать (кого-л.)3) ВМФ. вести наблюдение (с марса) -
14 ausgucken
вести наблюдение (с марса)стоять на вахте -
15 ausgucken
vtugs. wypatrywać ( nach j-m kogoś) -
16 ausgucken
itr гов (nach) оглеждам се, озъртам се (за). -
17 ausgucken
v izvirivati (-rujem), vrebati; sich die Augen fast - izvirujući gotovo oslijepiti (obnevidjeti) -
18 Ausgucken
n -s izvirivanje, vrebanje -
19 ausgucken
разг vi1) (nach D) высматривать, выглядывать (кого-л)nach den Kíndern áúsgucken — высматривать детей
2) внимательно посмотреть (с целью ознакомления) -
20 sich die Augen ausgucken
мест.разг. проглядеть все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen ausgucken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgucken — ausgucken:a.|nach|:⇨ausschauen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgucken — V. (Oberstufe) ugs.: nach jmdm., etw. Ausschau halten Synonyme: ausblicken, ausschauen, aussehen Beispiel: Es war schon dunkel und die Mutter guckte ungeduldig nach ihrer Tochter aus … Extremes Deutsch
Ausgucken — (s. ⇨ Kiken). *1. Er guckt aus wie das Leben. – Tendlau, 554. *2. Er guckt aus, wie e Bar Mizwo Jüngelche (Jüd. deutsch.) – Tendlau, 558. So frisch und nett, so rein und fein, wie ein Knabe, der in die Gemeinde der Erwachsenen tritt. Bar mizwah… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausgucken — aus·gu·cken (hat) [Vi] gespr; 1 nach jemandem / etwas ausgucken jemanden / etwas mit den Augen suchen ≈ nach jemandem / etwas ausschauen 2 irgendwie ausgucken ≈ ↑aussehen (1,3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgucken — aus||gu|cken 〈V. intr.; hat; umg.〉 = ausschauen * * * aus|gu|cken <sw. V.; hat (ugs.): 1. ausschauen, Ausschau halten: der Vater guckte ungeduldig nach den Kindern aus. 2. sich etw. genau ansehen, auskundschaften: ich habe mir genau ausgeguckt … Universal-Lexikon
ausgucken — aus|gu|cken, aus|ku|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Augen nach jemandem \(oder: nach etwas\) ausgucken \(auch: aus dem Kopf gucken\) — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »sehr angestrengt, sehnsüchtig nach jemandem oder etwas Ausschau halten«: Da bist du ja endlich, wir haben uns seit Stunden die Augen nach dir ausgeguckt! … Universal-Lexikon
Ausguck — Mastkorb; Krähennest (umgangssprachlich) * * * Aus|guck 〈m. 1〉 1. Wachtturm, erhöhter Beobachtungsplatz 2. Person, die dort Wache hält, Wächter ● Ausguck halten 〈umg.〉 Ausschau halten * * * Aus|guck, der; [e]s, e [für niederd. ūtkīk < niederl … Universal-Lexikon
Lockheed P-3 — Orion … Deutsch Wikipedia
Lockheed P-3 Orion — Lockheed P 3C der … Deutsch Wikipedia
NOAA P-3 — Lockheed P 3 Orion Lockheed P 3C der … Deutsch Wikipedia