-
101 мировое соглашение
adj1) law. (materiellrechtlicher) Akkommodement, (materiellrechtlicher) Prozeßvergleich, (materiellrechtlicher) Rezeß, (materiellrechtlicher) Schiedsvergleich, Treuhandvergleich, (materiellrechtlicher) Vergleich, Vergleichsverfahren, Vergleichsvertrag, (materiellrechtlicher) gerichtliche Einigung, gütliche Beilegung, gütlicher Vergleich, Ausgleich (в делах о несостоятельности), gütliche Einigung (гражданский процесс), Vergleichsvereinbarung2) patents. Beilegung, Schiedsvergleich, Vergleich -
102 неуравновешенность
n1) eng. Unwucht2) railw. Unwucht (напр. колёсной пары)3) fin. fehlender Ausgleich4) auto. Gleichgewichtsfehler, Wuchtfehler5) electr. Mangel an Gleichgesicht, Unausgeglichenheit, Unbalance, Unbilanz6) autom. Mangel an Gleichgewicht7) aerodyn. Abgleichfehler, Nichtgleichgewicht -
103 неуравновешенность платежного баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > неуравновешенность платежного баланса
-
104 объект регулирования с астатической связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект регулирования с астатической связью
-
105 объект регулирования с интегральной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект регулирования с интегральной связью
-
106 объект регулирования со статической связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект регулирования со статической связью
-
107 объект управления с астатической связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект управления с астатической связью
-
108 объект управления с интегральной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект управления с интегральной связью
-
109 объект управления с пропорциональной связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект управления с пропорциональной связью
-
110 объект управления со статической связью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект управления со статической связью
-
111 оптическая компенсация
adjcinema.equip. optischer AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая компенсация
-
112 оптический выравниватель
adjcinema.equip. optischer AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический выравниватель
-
113 оптический компенсатор
adj1) eng. optischer Kompensator (Vorrichtung zur Erzeugung bzw. Beseitigung optischer Ñ angunter schiede)2) cinema.equip. optischer AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический компенсатор
-
114 оптическое выравнивание
adjcinema.equip. optischer AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое выравнивание
-
115 покрытие дефицита
n1) gener. Defizitdeckung2) law. Ausgleich eines Fehlbetrags, Deckung eines Defizits3) econ. Defizitausgleich4) fin. Deckung des Haushaltsdefizits5) f.trade. Deckung des Defizits -
116 покрытие счёта
nlaw. Ausgleich der Rechnung, Begleichung der Rechnung, Einlösung der Rechnung, Rechnungsausgleich -
117 полюбовная сделка
adj1) gener. Abfindungsvertrag, eine freiwillige Abmachung, eine gütliche Abmachung2) law. Rezeß, außergerichtlicher Vergleich.Rezeß, gütlicher Vergleich.Rezeß, Vergleich3) econ. Akkord (с кредиторами), Akkordvertrag (с кредиторами), Auseinandersetzung, Friedensvergleich, Vergleichsverfahren, gütliche Abmachung, Ausgleich -
118 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
119 принудительное банкротство
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное банкротство
-
120 проектор с оптической компенсацией
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проектор с оптической компенсацией
См. также в других словарях:
Ausgleich — Ausgleich … Deutsch Wörterbuch
Ausgleich — bezeichnet umfasst Maßnahmen, die einen Zustand in einen gleichmäßigeren Zustand überführen: Vergleich (Recht) Finanzausgleich Ausgleichszahlung (mehrere Bedeutungen) Soziales: Ausgleichende Gerechtigkeit Umverteilung Schwerbehinderten… … Deutsch Wikipedia
Ausgleich — Ausgleich, s. Österreichisch ungarischer Ausgleich und Böhmischer Ausgleich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgleich — Ausgleich, Österreich Ungarischer, der 26. Sept. 1867 zwischen Österreich und Ungarn abgeschlossene, 1878 und wieder 1887 erneuerte Staatsvertrag, betrifft namentlich die Verteilung der gemeinsamen Ausgaben und das Zoll und Handelsbündnis. Seit… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausgleich — ↑Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Ausgleich — /owsˈglīhh/ (German) noun 1. A settlement 2. An arrangement 3. The agreement establishing a dual monarchy for Austria and Hungary in 1867 … Useful english dictionary
Ausgleich — Tilgung; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld); Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Rechnung; Kompensation * * * Aus|gleich [ au̮sglai̮ç], der; [e]s: a) Herstellung eines Zustandes, in dem Ungleichheiten, Gegensätzl … Universal-Lexikon
Ausgleich — Aus·gleich der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine Art Gleichgewicht <einen Ausgleich herbeiführen, anstreben> 2 etwas, das einen Verlust oder Mangel kompensiert: Als Ausgleich für seine Überstunden erhält er zwei Tage frei || K : Ausgleichssport 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausgleich — Compromise of 1867 Following a humiliating loss in 1866 to Prussia in the so called Seven Weeks’ War, Austrian Emperor Franz Joseph and his advisors were under intense pressure to shore up the position of the Habsburg Empire domestically.… … Historical dictionary of Austria
Ausgleich — der Ausgleich, e (Mittelstufe) Entschädigung für einen Schaden Synonyme: Ersatz, Wiedergutmachung, Kompensation (geh.), Schadenersatz Beispiel: Als Ausgleich für die Überstunden habe ich eine Woche frei bekommen … Extremes Deutsch
Ausgleich — a) Beilegung, Bereinigung, Einigung, Glättung, Kompromiss, Schlichtung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, Vermittlung, Versöhnung; (bildungsspr.): Nivellierung; (Rechtsspr.): Vergleich. b) Entschädigung, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert … Das Wörterbuch der Synonyme
