-
1 ausgeschaltet
-
2 ausgeschaltet
ausgeschaltet off, switched off, out of circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausgeschaltet
-
3 ausgeschaltet
-
4 ausgeschaltet
electr. "Aus" -
5 ausgeschaltet
<el> (Kleinverbraucher; z.B. Licht, Hausgeräte) ■ switched off; turned offrar <el> (größere elektr. Anlage, System, Komponente) ■ switched off; shut down -
6 ausgeschaltet
ausgeschaltet2 adj TECH deactivated, switched off -
7 ausgeschaltet
off* * *adj.off adj.off-state adj. -
8 ausgeschaltet
pp adj iskopčan; das Werk hat - središnjica je prekinula dovođenje električne struje; er ist vollkommen - izgubio je svaki utjecaj, nema više nikakva utjecaja -
9 ausgeschaltet
выключенный; отключённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausgeschaltet
-
10 ausgeschaltet
adj ELEKTRON non-operational, powered-down, switched off, ELEKTROTECH switched off, PROG off -
11 ausgeschaltet
1. cut off2. disabled3. off4. off-state5. shut off6. switched off7. turned offneutralised Br. -
12 ausgeschaltet
- {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, cách, phải, bên phải, xa, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, ươn, ốm, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo -
13 Rufumleitung bei Unerreichbarkeit, Handy ausgeschaltet
Rufumleitung f bei Unerreichbarkeit, Handy ausgeschaltet KM forwarding on mobile subscriber not reachable (z. B. Weiterleitung auf Sprachbox; Anrufbeantworterfunktion)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rufumleitung bei Unerreichbarkeit, Handy ausgeschaltet
-
14 Alle Sendekomponenten bleiben ausgeschaltet.
сущ.тех. Все передающие компоненты остаются выключенными.Универсальный немецко-русский словарь > Alle Sendekomponenten bleiben ausgeschaltet.
-
15 man hat ihn schließlich hanz ausgeschaltet
част.общ. в итоге он был совершенно отстранён (напр., от обсуждения какого-л. вопроса)Универсальный немецко-русский словарь > man hat ihn schließlich hanz ausgeschaltet
-
16 aus [ugs.] [ausgeschaltet]
спрянDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aus [ugs.] [ausgeschaltet]
-
17 Ausbleiben
v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc.: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc.: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away; es konnte nicht ausbleiben, dass... it was inevitable that...; es blieb nicht lange aus, dass... it wasn’t long in coming that...; i-e Periode blieb aus she missed her period2. (aussetzen) Atmung, Puls: stop3. (nicht heimkommen) stay out* * *das Ausbleibennon-attendance* * *Aus|blei|bennt -s, no pl(= Fehlen) absence; (= das Nichterscheinen) nonappearancebei Áúsbleiben von... — in the absence of...
bei Áúsbleiben der Periode — if your period doesn't come
* * ** * *Aus·blei·ben<-s>3. (Nichteintritt) absencebei \Ausbleiben der Menstruation when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue4. (das Nichteintreffen) failure to come in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; < order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *bei Ausbleiben der Regel if the period does not come* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; <order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *v.to stay away v. -
18 ausbleiben
v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc.: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc.: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away; es konnte nicht ausbleiben, dass... it was inevitable that...; es blieb nicht lange aus, dass... it wasn’t long in coming that...; i-e Periode blieb aus she missed her period2. (aussetzen) Atmung, Puls: stop3. (nicht heimkommen) stay out* * *das Ausbleibennon-attendance* * *Aus|blei|bennt -s, no pl(= Fehlen) absence; (= das Nichterscheinen) nonappearancebei Áúsbleiben von... — in the absence of...
bei Áúsbleiben der Periode — if your period doesn't come
* * ** * *Aus·blei·ben<-s>3. (Nichteintritt) absencebei \Ausbleiben der Menstruation when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue4. (das Nichteintreffen) failure to come in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; < order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away;es konnte nicht ausbleiben, dass … it was inevitable that …;es blieb nicht lange aus, dass … it wasn’t long in coming that …;i-e Periode blieb aus she missed her period3. (nicht heimkommen) stay out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; <order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *v.to stay away v. -
19 switched off
<el> (major electr. plant, system, component) ■ abgeschaltet; ausgeschaltet rar<el> ■ gesperrt<el> (minor consumers; e.g. lights, household appliances) ■ ausgeschaltet -
20 отключённый
отключённый abgeschaltet; abgeschlossen; ausgekoppelt; ausgeschaltetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отключённый
См. также в других словарях:
CS 1.6 — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike: Condition Zero — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike 1.6 — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike Source — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
CounterStrike — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter Strike — Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counterstrike — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Cstrike — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
GunGame — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Half-Life: Counter-Strike — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Half-Life: Counterstrike — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia