-
1 ausgenommen
+ akk ( außer) z[a] wyjątkiem, opróczer widerspricht allen, \ausgenommen dem Vater sprzeciwia się wszystkim za wyjątkiem ojca; ( außer dass, es sei denn)wir werden kommen, \ausgenommen es regnet przyjdziemy, chyba że będzie padać -
2 wyjąć
-
3 oprócz
-
4 prócz
prócz tego außerdem, überdies -
5 oprócz
+gen1) ( uzupełnienie) außer +dat\oprócz sportu interesuję się muzyką außer für Sport interessiere ich mich für Musik2) ( z wyjątkiem) ausgenommen +akk, außer +dat\oprócz tego außerdem\oprócz mnie außer mir -
6 außer
au ßer ['aʊsɐ]I. prep + dat( ausgenommen)alle \außer dir wszyscy oprócz ciebie\außer den Kindern habe ich niemanden gesehen oprócz dzieci nikogo nie widziałemman hörte nichts \außer ihrem Atem nie słychać było nic oprócz jej oddechu( außerhalb)\außer Sicht sein być poza zasięgiem wzrokuwir sind \außer Gefahr nic nam nie grozi\außer sich ( dat) [vor Freude] sein nie móc się opanować [z radości]II. prep + akk\außer [jeden] Zweifel ponad [wszelką] wątpliwośćetw steht \außer Zweifel coś nie ulega wątpliwości\außer sich geraten wychodzić z siebie ( pot)III. conj\außer dass chyba żeich komme zu dir, \außer [wenn] es regnet przyjdę do ciebie, chyba że będzie padać
См. также в других словарях:
ausgenommen — Konj. (Aufbaustufe) mit Ausnahme von, außer Synonyme: abgesehen von, bis auf, nicht inbegriffen, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Der Turm hat bis heute, einige Kleinigkeiten ausgenommen, seine unveränderte Gestalt bewahrt. Die Preise gelten… … Extremes Deutsch
ausgenommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • außer • mit Ausnahme von Bsp.: • Ich weiß nichts über sie, außer, dass sie verheiratet ist … Deutsch Wörterbuch
ausgenommen — außer; abgesehen (von); es sei denn (umgangssprachlich) * * * aus|ge|nom|men [ au̮sgənɔmən] <Konj.>: außer [wenn], mit Ausnahme (von jmdm., etwas): ich bin täglich zu Hause, ausgenommen am Sonntag; alle waren gekommen, ausgenommen seine… … Universal-Lexikon
ausgenommen — aus|ge|nom|men ; alle waren zugegen, er ausgenommen (oder ausgenommen er); ich erinnere mich aller Vorgänge, ausgenommen dieses einen (oder diesen einen ausgenommen); der Tadel galt allen, ausgenommen ihm (oder ihn ausgenommen); ausgenommen[,]… … Die deutsche Rechtschreibung
ausgenommen — aus·ge·nom·men 1 Partizip Perfekt; ↑ausnehmen 2 Konjunktion ≈ außer dass, es sei denn: Ich reise morgen ab, ausgenommen es kommt noch etwas dazwischen || NB: Wortstellung wie im Hauptsatz 3 Konjunktion; ausgenommen + Subst / Subst + ausgenommen ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgenommen — abgesehen von, ausschließlich, außer, bis auf, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. * * * ausgenommen:1.⇨außer(1u.3)–2.a.,wenn/dass:⇨außer(3);a.von:⇨au… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung — Die Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung [1] nennt alle geschützten Pflanzen und Tiere in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der nach BArtSchV geschützten Tiere [2] 1.1 Säugetiere 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Desamortisation in Spanien — Mit Desamortisation bezeichnet man die Überführung von Gütern der Kirche, von Institutionen und Gemeinden in Nationaleigentum und ihre Versteigerung an Private. Die bedeutendsten Maßnahmen der Desamortisation fanden in Spanien im Verlauf des 19.… … Deutsch Wikipedia