-
1 ausgeleiert
ausgeleiert II part adj разг. изно́шенный, потрё́панный, разбо́лтанный (о механи́зме) -
2 ausgeleiert
разболтанный, изношенный, потрёпанныйein ausgeleiertes Schraubengewinde, ein ausgeleierter WasserhahnDer Schalter [die Sprungfeder, der Hosenträger, das Gummiband] ist ausgeleiert, muß erneuert werden.Nach dem Unfall waren meine Knie ganz aufgeschlagen, meine Arme wie ausgeleiert. См. тж. ausleiern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgeleiert
-
3 ausgeleiert
-
4 ausgeleiert
-
5 ausgeleiert
прил.разг. изношенный, потрёпанный, разболтанный (о механизме) -
6 ausgeleiert
1) Schraube, Gewinde стёртый2) Gummi, Hosenträger растя́нутый -
7 ausgeleiert
áusgeleiertI part II от ausleiernII part adj разг. разбо́лтанный ( о механизме)ein a usgeleiertes Gú mmiband — растя́нутая рези́нка
-
8 ausleiern
I vr разболтать, развинтитьпривести в негодность. Er hat das ganze Gewinde ausgeleiert.Du leierst noch deine Gelenke aus, wenn du dauernd mit den Fingern knackst.II vi/vr развинтитьсярастянутьсяприйти в негодность. Die Hosenträger haben sich ausgeleiert.Nach dem Unfall waren meine Knie ganz aufgeschlagen, meine Arme wie ausgeleiert.Der Mechanismus leiert mit der Zeit aus [hat sich ausgeleiert].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausleiern
-
9 ausleiern
ausleiern v/i (-re; sn) →LINK="ausgeleiert" ausgeleiert -
10 eine harte Nuss für jmdn. sein
ugs.(ein schwieriges Problem, eine unangenehme Aufgabe für jmdn. sein)представлять из себя крепкий орешек, трудную задачу для кого-л.Escherich schwieg, beide schwiegen sich ziemlich lange, wobei sie gedankenlos auf die Karte mit den roten Fähnchen starrten. Dann sagte Prall: "Eine harte Nuss, Escherich. Hart für uns beide." (H. Fallada. Jeder stribt für sich allein)
Ich warf die Türen krachend ins Schloss und rüttelte an den Griffen. "Nichts ausgeleiert. Fest wie die Steuer. Probieren Sie selbst." Blumenthal probierte nicht. Er fand es selbstverständlich. Eine verflucht harte Nuss. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
"Ärgern Sie sich nicht, lieber Genosse. Eine harte Nuss, sage ich Ihnen. Ich habe mir noch einmal seine Kaderunterlagen betrachtet." (E. Neutsch. Spur der Steine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine harte Nuss für jmdn. sein
См. также в других словарях:
ausgeleiert — ↑ Leier … Das Herkunftswörterbuch
ausgeleiert — ↑ ausgebeult. * * * ausgeleiert 1.ausgebeult,ausgeweitet,ausgedehnt;ugs.:verbeult 2.→phrasenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgeleiert — ausgeleiertadj 1.nichtmehrfestindenGelenkbändern;schlaff;entkräftet;verbraucht;alt.Meinteigentlich»durchLeiern(=BewegeneinerKurbelo.ä.)schadhaftgeworden«;mansprichtvoneinemausgeleiertenKugellageroderTürschloß.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgeleiert — aus|ge|lei|ert … Die deutsche Rechtschreibung
ausleiern — weiten; spreizen; ausdehnen; breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; vergrößern; versc … Universal-Lexikon
ausgebeult — ausgeweitet, verbeult; (ugs.): ausgeleiert. * * * ausgebeultausgedehnt,ausgeweitet;ugs.:ausgeleiert,verbeult … Das Wörterbuch der Synonyme
Checker Motors Corporation — Logo der Checker Motors Corporation (ab Mitte der 1960er Jahre) Die Checker Motors Corporation ist ein Automobilzulieferer in Kalamazoo (Michigan), der früher die berühmten Checker Taxis herstellte. Checker wurde 1922 von Morris Markin durch die… … Deutsch Wikipedia
Dolores Fuller — Dolores Fuller; gebürtig: Dolores Eble (* 10. März 1923 in South Bend, Indiana; † 9. Mai 2011 in Las Vegas, Nevada[1]) war eine US amerikanische Filmschauspielerin und Songschreiberin. Leben Durch ihre kurze Beziehung mit Ed Wood, dem angeblich… … Deutsch Wikipedia
Sojus 11 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Sojus 11 NSSDC ID: 1971 053A … Deutsch Wikipedia
fassen — erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
Schultergürtel: Aufbau und Erkrankungen — Der Schultergürtel stellt die Verbindung zwischen dem Körperstamm und den Armen, die auch als obere Extremitäten bezeichnet werden, dar. Knochen des Schultergürtels Nur zwei Knochen, die paarig vorhanden sind, bilden den Schultergürtel:… … Universal-Lexikon