-
1 ausgehend von
-
2 ausgehend von...
прил.фин. из расчёта -
3 ausgehend von …
из расчётаDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > ausgehend von …
-
4 ausgehend von
-
5 Ausgehend von ...
Based on... -
6 ausgehend von Hydrazin-Derivat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausgehend von Hydrazin-Derivat
-
7 wie ausgehend von
союзобщ. как следует из -
8 ausgehend
прил.общ. исходящий, кончающийся, исходящий (тж. канц.), начиная с (von Dat.), как следует из (wie ausgehend von), выходящий, идущий к концу -
9 ausgehend
- {outgoing} đi ra, sắp đi ra, sắp thôi việc = ausgehend von {starting from}+ -
10 von der Paukenhöhle ausgehend
предл.мед. тимпаногенныйУниверсальный немецко-русский словарь > von der Paukenhöhle ausgehend
-
11 von der Luft ausgehend
-
12 Vorspruch
Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die Verfassung der Russländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Preamble[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]> -
13 Williot-Plan
dient der grafischen Bestimmung der Knotenverschiebungen eines Fachwerks aus den Längenänderungen der Stäbe; dabei wird in jedem Schritt, ausgehend von den Verschiebungen zweier Knoten über die Längenänderungen von 2 Stäben, die Verschiebung eines weiteren Knotens ermittelt; erforderlichenfalls müssen zur Konstruktion des Williot-Plans Lager versetzt werden, und es muss abschließend zur Berücksichtigung der wirklichen Lagerung eine Starrkörperbewegung überlagert werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Williot-Plan
-
14 расчет
м1) Berechnung f, Kalkulation fпредварительный расчет эк. — Voranschlag m (умл.)2) ( уплата) Abrechnung fпроизвести расчет — abrechnen vi, die Rechnung machen ( begleichen (непр.)) ( с кем-либо - mit)3) ( увольнение) Entlassung f, Kündigung fвзять расчет ( на работе) — kündigen viполучить расчет — entlassen werdenдать кому-либо расчет — j-m (A) entlassen (непр.); j-m (D) kündigenнет расчета делать это — es lohnt sich nicht ( es hat keinen Zweck), das zu tunдействовать по расчету — berechnend handelnбрак по расчету — Geldheirat f; Vernunftehe f6) воен. Bedienungsmannschaft f, Bedienung f••принять в расчет — berücksichtigen vt, in Betracht ziehen (непр.) vtне принять в расчет — unberücksichtigt lassen (непр.) vt, nicht berücksichtigen vtиз расчета ( чего-либо) — ausgehend von; unter Berücksichtigung (G)из расчета на год — jährlich gerechnet -
15 расчёт
расчёт м 1. Berechnung f c, Kalkulation f c приблизительный расчёт un|gefährer Überschlag предварительный расчёт эк. Voranschlag m 1a* 2. (уплата) Abrechnung f c произвести расчёт abrechnen vi, die Rechnung machen ( begleichen*] (с кем-л. mit) 3. (увольнение) Entlassung f c, Kündigung f c взять расчёт (на работе) kündigen vi получить расчёт entlassen werden дать кому-л. расчёт jem. (A) entlassen*; jem. (D) kündigen 4. (планы) Absichten f pl, Pläne m pl это не входит в мои расчёты das ist nicht meine Absicht 5. (выгода) Vorteil m 1a нет расчёта делать это es lohnt sich nicht ( es hat keinen Zweck], das zu tun действовать по расчёту berechnend handeln брак по расчёту Geldheirat f c; Vernunftehe f c 6. воен. Bedienungsmannschaft f c, Bedienung f c а в расчёте на что-л. in Erwartung (G); mit der Absicht (+ Inf.) принять в расчёт berücksichtigen vt, in Betracht ziehen* vt не принять в расчёт unberücksichtigt lassen* vt, nicht berücksichtigen vt из расчёта (чего-л.) ausgehend von; unter Berücksichtigung (G) из расчёта на год jährlich gerechnet мы в расчёте wir sind quitt -
16 seits
…seits im adv (ausgehend von)amtlicherseits officially;ärztlicherseits on the part of the doctors ( oder medical profession) -
17 verästelte Risse
mpl DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (ausgehend von einem gemeinsamen Riss) ■ branching cracks ISO 6520-1 -
18 ...seits
im Adv. (ausgehend von) amtlicherseits officially; ärztlicherseits on the part of the doctors ( oder medical profession) -
19 Überlegung
1) Nachdenken размышле́ние. nach einiger Überlegung по́сле не́которого размышле́ния, немно́го поду́мав <поразмы́слив>. ohne Überlegung не поду́мав. etw. ist eine Überlegung wert что-н. заслу́живает внима́ния, над чем-н. сто́ит поду́мать. bei ruhiger [näherer] Überlegung споко́йно [основа́тельно] обду́мав <взве́сив>. nach reiflicher Überlegung основа́тельно поразмы́слив2) Gedankenfolge vor Entscheidung рассужде́ние. in die Überlegungen einbeziehen включа́ть включи́ть в рассужде́ния3) Erwägung соображе́ние. aus dieser Überlegung heraus по э́тим соображе́ниям. eine Handlung aus dieser Überlegung heraus де́йствие, продикто́ванное э́тими соображе́ниями. ausgehend von den folgenden Überlegungen исходя́ из сле́дующих соображе́ний, по сле́дующим соображе́ниям -
20 Luftschalldämmung
Maßnahmen, die die Schwingungsübertragung, ausgehend von der Luft in einem Bereich, über das trennende Bauteil und abgestrahlt an die Luft im angrenzenden Bereich, vermindern.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Luftschalldämmung
См. также в других словарях:
ausgehend von — ausgehend von … Deutsch Wörterbuch
Von der Autorität — (1873) ist ein von Friedrich Engels (1820 1895) verfasster Artikel der sich gegen den sogenannten „antiautoritären Sozialismus“ aus dem Umfeld um Bakunin richtete. Der Artikel thematisiert das Verhältnis von Autonomie und Autorität im… … Deutsch Wikipedia
Von den Juden und ihren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Von den Jüden und iren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Von den Steinen — Dr. Karl von den Steinen (mitte) und seine Reisegefährten zur ersten Expedition in das Xingú Gebiet Karl von den Steinen (* 7. März 1855 in Mülheim an der Ruhr; † 4. November 1929 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Von-Richter-Reaktion — Unter der Von Richter Reaktion versteht man eine chemische Reaktion, die der Synthese von aromatischen Säuren ausgehend von einem Nitrobenzolderivat dient. Hierzu wird der Aromat mit Kaliumcyanid in wässrigem oder alkoholischem Medium zur… … Deutsch Wikipedia
von - info! — vọn: 〈Präp. m. Dat.〉 I 〈räumlich〉 aus einer Richtung, von einem Ort, einer Person (her), an einem Ort beginnend II 〈zur Bezeichnung der Zugehörigkeit〉 jmdm. gehörig, von jmdm. stammend od. ausgehend, von jmdm. od. etwas herrührend III 〈zeitlich〉 … Universal-Lexikon
Von Gottes Gnaden — Das Gottesgnadentum ist eine Begründung für monarchische Herrschaftsansprüche. Der Begriff entwickelte sich aus dem Titelzusatz Dei Gratia („von Gottes Gnaden“). Es findet seinen Ausgangspunkt bei den Karolingern, speziell bei Pippin dem Jüngeren … Deutsch Wikipedia
ausgehend — aus|ge|hend <Adj.>: (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) sich dem Ende zuneigend, zu Ende gehend: im en Mittelalter. * * * aus|ge|hend <Adj.>: (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) sich dem Ende zuneigend, zu Ende gehend … Universal-Lexikon
Franz von Liszt — (* 2. März 1851 in Wien; † 21. Juni 1919 in Seeheim) war von 1898 bis 1917 Professor für Strafrecht und Völkerrecht an der Berliner Universität sowie Abgeordneter der For … Deutsch Wikipedia
