-
1 jährlich
jährlich I adj GEN year-to-year, yearly, annual jährlich II adv GEN annually, on a yearly basis, on an annual basis, yearly • jährlich entlohnen GEN pay by the year • jährlich zahlen GEN pay by the year* * *adv < Geschäft> annually, on a yearly basis, on an annual basis, yearly ■ jährlich entlohnen < Geschäft> pay by the year ■ jährlich zahlen < Geschäft> pay by the year* * *jährlich
annual, by the year, yearly, per annum;
• jährlich wiederkehrend annual, anniversary;
• jährlich zahlbar annually payable;
• jährlich 400 Pfund einbringen to rent L 400 a year;
• jährlich zahlen to pay by the year;
• jährliche Abrechnung annual balance;
• jährlich fälliger Betrag sum due annually;
• jährliche Dividende annual dividend;
• jährliche Generalversammlung annual general (yearly) meeting;
• jährliche Rente annuity;
• jährlich erhobene Steuer annual tax;
• jährlich erscheinende Veröffentlichung annual;
• jährliche Wachstumsrate year-to-year growth ratio;
• jährliche Zahlungen yearly payments;
• jährlich erscheinende Zeitschrift annual magazine. -
2 jährlich
im jährlichen Durchschnitt в сре́днем за годdas jährliche Einkommen годово́й дохо́д, дохо́д за годdie jährlich e Überprüfung ежего́дная прове́рка, ежего́дный контро́льjährlich II adv ежего́дно; zweimal jährlich два ра́за в год; sich jährlich wiederholen повторя́ться ка́ждый год -
3 jährlich
jährlich, annuus (im Jahre, d.i. alle Jahre [1398] geschehend). – annalis (nach einem Jahre berechnet). – anniversarius (nach Verlauf eines Jahres wiederkehrend, alljährlich, z.B. Früchte, fructus: Fest, sacra, festi dies). – in annum constitutus (auf ein Jahr festgesetzt, z.B. iudices). – Adv.quotannis. singulis annis (in jedem Jahr). – omnibus annis od. annis omnibus (in allen Jahren, alljährlich). – in singulos annos (auf oder für jedes Jahr). – per annos singulos (von Jahr zu Jahr).
-
4 jährlich
jährlich adj annual, yearly -
5 jährlich
-
6 jährlich
jährlich annualDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > jährlich
-
7 jährlich
-
8 jährlich
'jährlich každoroční -
9 jährlich
-
10 jährlich
-
11 jährlich
I Adj. yearly, annualII Adv. every year, yearly, once a year; 1000 Dollar jährlich 1,000 dollars a year ( oder per annum)* * *annual (Adj.); annually (Adv.); yearly (Adj.)* * *jähr|lich ['jɛːɐlɪç]1. adjannual, yearly2. advevery year, annually, yearly; (COMM) per annumeinmal/zweimal jä́hrlich — once/twice a year or yearly
* * *1) (happening every year: an annual event.) annual2) (happening etc every year: We pay a yearly visit to my uncle.) yearly3) (every year: The festival is held yearly.) year* * *jähr·lich[ˈjɛ:ɐ̯lɪç]adj annual, yearly* * *1. 2.adverbial annually; yearlyeinmal/zweimal jährlich — once/twice a or per year
ein Umsatz von 5 Millionen jährlich — a turnover of five million per annum
* * *A. adj yearly, annualB. adv every year, yearly, once a year;1000 Dollar jährlich 1,000 dollars a year ( oder per annum)* * *1.Adjektiv; nicht präd. annual; yearly2.adverbial annually; yearlyeinmal/zweimal jährlich — once/twice a or per year
* * *adj.annual adj.yearly adj. adv.annually adv.yearly adv. -
12 jährlich
1. adjdas jährliche Einkommen — годовой доход, доход за годdie jährliche Überprüfung — ежегодная проверка, ежегодный контроль2. adv -
13 jährlich
-
14 jährlich
-
15 jährlich
zweimal jährlich två gånger om året -
16 jährlich
einmal jährlich raz do roku -
17 jährlich
1. 'jɛːrlɪç adj 2. 'jɛːrlɪç advanualmente, cada añojährlich ['jε:ɐlɪç]anualAdjektiv————————Adverb -
18 jährlich
-
19 jährlich
jährlich årlig, års-; hvert år -
20 jährlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > jährlich
См. также в других словарях:
Jährlich — Jährlich, adj. et adv. 1) Was alle Jahre Ein Mahl ist oder geschiehet. Jährlich bezahlen, alle Jahre Ein Mahl. Die Bäume müssen jährlich beschnitten werden. Jährlich zur Ader lassen. Ein jährliches Fest, ein jährlicher Gedächtnißtag. 2) Was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jährlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heute besitzt der National Trust 263 Häuser, Schlösser, historische Bauernhöfe und sogar Fabriken und Lagerhallen, die von fast 13 Millionen Leuten jährlich besucht werden … Deutsch Wörterbuch
jährlich — Adj. (Mittelstufe) in jedem Jahr, sich jedes Jahr wiederholend Beispiele: Die jährliche Durchschnittstemperatur in unserem Land beträgt 7 Grad. Wir bearbeiten circa 2000 Anträge jährlich … Extremes Deutsch
jährlich — ↑pro anno … Das große Fremdwörterbuch
jährlich — annual; per annum (fachsprachlich); pro Jahr; jedes Jahr; alljährlich * * * jähr|lich [ jɛ:ɐ̯lɪç] <Adj.>: in jedem Jahr geschehend, erfolgend, fällig: jährliche Rentenanpassung; der jährliche Ertrag; die Bezahlung erfolgt jährlich. * * *… … Universal-Lexikon
jährlich — alle Jahre wieder, alljährlich, in jedem Jahr, Jahr für Jahr, jedes Jahr, regelmäßig; (veraltet): annuell. * * * jährlich:1.〈sichjedesJahrwiederholend〉alljährlich·jedesJahr·Jahrfür/umJahr·vonJahrzuJahr·alleJahre[wieder]·jahraus,jahrein;auch⇨immer(… … Das Wörterbuch der Synonyme
jährlich — jä̲hr·lich Adj; nur attr od adv; in jedem Jahr, jedes Jahr (wieder) stattfindend, fällig o.Ä.: ein jährliches Einkommen von 50000 Mark haben; Die Weltmeisterschaften finden jährlich statt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jährlich — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
...jährlich — jähr|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 nach einer bestimmten Anzahl von Jahren regelmäßig wiederkehrend ● in zweijährlichem Wechsel; die Festspiele finden vierjährlich statt … Universal-Lexikon
-jährlich — jähr|lich: in Zusb., z. B. halbjährlich. * * * jähr|lich: in Zus., z. B. halbjährlich (jedes halbe Jahr wiederkehrend, stattfindend) … Universal-Lexikon
-jährlich — jähr·lich im Adj, begrenzt produktiv; in Abständen, die jeweils die genannte Zahl von Jahren bzw. den genannten Teil eines Jahres dauern; vierteljährlich, halbjährlich, zweijährlich, dreijährlich usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache