-
1 отказ по общей причине
отказ по общей причине
Отказ оборудования, вытекающий из единичного события, в тех случаях, когда этот отказ не является следствием другого отказа.
Примечание - Отказ по общей причине не следует смешивать с взаимосвязанным отказом.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ по общей причине
-
2 отсутствие боеприпасов
nartil. der Ausfälle an Munition, der Ausfälle an MunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие боеприпасов
-
3 повреждения общего характера
повреждения общего характера
Повреждения машин, характеризуемые одинаковым видом разрушений.
Примечание
Повреждения общего характера не следует путать с повреждениями по общей причине, поскольку первые могут быть результатом разных причин (см. МЭС 191-04-24).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
взаимосвязанный отказ
Отказ оборудования, характеризуемый одинаковым видом неисправности.
Примечание
Взаимосвязанный отказ не следует путать с отказом по общей причине, поскольку взаимосвязанные отказы могут вытекать из различных причин.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повреждения общего характера
-
4 компенсировать аварии
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать аварии
-
5 компенсировать помехи
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать помехи
-
6 компенсировать простои
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать простои
-
7 ликвидировать последствия аварий
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать последствия аварий
-
8 ликвидировать последствия помех
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать последствия помех
-
9 ликвидировать последствия простоев
vgener. Ausfälle auffangen, Störungen auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать последствия простоев
-
10 недостаток боеприпасов
n1) milit. Munitionsfehl, Munitionsmangel2) artil. Mangel an Munition, der Ausfälle an MunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток боеприпасов
-
11 нехватка боеприпасов
nartil. der Ausfälle an MunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > нехватка боеприпасов
-
12 перебои с финансированием
nconstruct. (строительства) finanzielle Ausfälle (des Bauherrn / Bauträgers)Универсальный русско-немецкий словарь > перебои с финансированием
-
13 покрыть потери
vgener. Ausfälle verkraften -
14 потери
n1) gener. Ausfall2) geol. Abgang (напр. при добыче руды)3) milit. Abgang (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)4) eng. Verluste (s. а. потеря), Verzicht (напр. информации)5) law. Schadenfälle (im Versicherungsrecht), Verluste, Verluste, Verluste6) econ. Abgang, Verlust7) artil. Ausfälle8) mining. Schabine (при обогащении)9) food.ind. Schwund10) weld. Abfall, Abfälle11) aerodyn. Ausfallen12) cinema.equip. Verluste (напр., света) -
15 справиться с потерями
vgener. Ausfälle verkraftenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с потерями
-
16 справиться с убытками
vgener. Ausfälle verkraftenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться с убытками
См. также в других словарях:
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache — Als Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (auch Versagen gemeinsamer Ursache[1], Ausfall infolge gemeinsamer Ursache[1] oder Gemeinsam verursachte Ausfälle; englisch common cause failures, CCF[2]) werden in der Risikoanalyse Ausfälle von… … Deutsch Wikipedia
Vorhersage der Ausfälle — gedimų prognozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure prediction vok. Vorhersage der Ausfälle, f rus. прогнозирование отказов, n pranc. prédiction des défauts, f; prédiction des pannes, f … Automatikos terminų žodynas
Festungskrieg — Festungskrieg, 1) der Krieg, in sofern er sich auf den Angriff. u. die Vertheidigung befestigter Plätze erstreckt. I. Jedem Angriff einer Festung geht eine Aufforderung der Festung durch einen von einem Trompeter begleiteten Offizier, der sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Aluminium-Elektrolytkondensator — Bedrahtete radiale und axiale Elkos sowie SMD Elkos Ein Aluminium Elektrolytkondensator, auch „Elko“ genannt, ist ein Kondensator, dessen Anodenelektrode aus dem sogenannten Ventilmetall Aluminium besteht, auf dem durch anodische Oxidation, auch… … Deutsch Wikipedia
Ausfall — Störfall; Betriebsstörung * * * Aus|fall [ au̮sfal], der; [e]s, Ausfälle [ au̮sfɛlə]: 1. das Ausfallen (1): der Ausfall der Zähne, der Haare. Syn.: ↑ Verlust. Zus.: Haarausfall. 2. a) das Ausfallen (2 a); Einbuße: ein Ausfall des Verdienstes, der … Universal-Lexikon
Capacitor Plague — Aluminium Elektrolytkondensatoren mit geöffneten Sollbruchstellen im Becher, an denen eingetrocknete Elektrolytreste sichtbar sind … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Statistik — Der Automobil Dachverband FIA schreibt seit 1950 eine Weltmeisterschaft für Fahrer aus, seit 1958 auch eine solche für Konstrukteure. Diese WM wurden normalerweise mit Fahrzeugen ausgetragen, die dem „Formel 1“ genannten Regelwerk entsprechen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Formel-1-Teams — Der Automobil Dachverband FIA schreibt seit 1950 eine Weltmeisterschaft für Fahrer aus, seit 1958 auch eine solche für Konstrukteure. Diese WM wurden normalerweise mit Fahrzeugen ausgetragen, die dem „Formel 1“ genannten Regelwerk entsprechen.… … Deutsch Wikipedia
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Exercise Tiger — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… … Deutsch Wikipedia
F1 2005 — Der spätere Weltmeister Fernando Alonso bei der Qualifikation zum US GP Juan Pablo Montoya im McLaren MP4 10 Mercedes V10 … Deutsch Wikipedia