-
1 triplicate
1. adjective 2. nounin triplicate — in dreifacher Ausfertigung
* * *['triplikət]- academic.ru/116942/in_triplicate">in triplicate* * *trip·li·cate[ˈtrɪplɪkət]in \triplicate in dreifacher Ausfertigung* * *['trIplIkɪt]1. nin triplicate — in dreifacher Ausfertigung
2. adjin dreifacher Ausfertigung3. vt['trIplIkeɪt] document dreifach or in drei Exemplaren ausfertigen* * *triplicate [ˈtrıplıkət]A adj dreifachB s1. (das) Dreifache2. dreifache Ausfertigung:triplicates drei ExemplareC v/t [-keıt]1. verdreifachen2. ein Dokument dreifach ausfertigen* * *1. adjective 2. noun* * *n.dritte Ausfertigung f. -
2 duplicate
1. adjective1) (identical) Zweitduplicate key — Nach- od. Zweitschlüssel, der
duplicate copy — Zweit- od. Abschrift, die; Doppel, das
2) (twofold) doppelt2. noun1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das2)3. transitive verbprepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen
1) (make a copy of, make in duplicate)duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)
2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)3) (on machine) vervielfältigen4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun* * *1. ['dju:plikət] adjective(exactly the same as something else: a duplicate key.) genau gleich2. noun1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) das Duplikat2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) das Duplikat3. [-keit] verb(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) vervielfältigen- academic.ru/22886/duplication">duplication- duplicator* * *du·pli·cateI. vt1. (replicate)▪ to \duplicate sth eine zweite Anfertigung von etw dat machen; (repeat an activity) etw noch einmal machenparenthood is an experience that nothing else can \duplicate ( fig) die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werdento \duplicate a device ein Gerät nachbauen▪ to \duplicate with sth miteinander übereinstimmenIII. adj[ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]attr, inv Doppel-, Zweit-\duplicate key Nachschlüssel mIV. n[ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]\duplicate [of a] receipt Quittungsduplikat ntin \duplicate in zweifacher [o doppelter] Ausfertigung* * *['djuːplIkeɪt]1. vt2) (= make copies of on machine) kopieren, vervielfältigen3) (= repeat) action etc wiederholen, noch einmal machen; (wastefully) doppelt or zweimal machen; success wiederholenthat is merely duplicating work already done — da wird doch nur schon Erledigtes noch einmal gemacht ['djuːplIkɪt]
2. n(of document) Duplikat nt, Kopie f; (of work of art) Kopie f; (of key etc) Zweitschlüssel min duplicate — in doppelter Ausfertigung ['djuːplIkɪt]
3. adjdoppelt, zweifacha duplicate copy of the text — ein Duplikat nt or eine Kopie des Textes
* * *A adj (adv duplicately)1. Doppel…, zweifach, doppelt:2. genau gleich oder entsprechend:duplicate key → B 3;duplicate production Reihen-, Serienfertigung fB s1. Duplikat n, Ab-, Zweitschrift f, Kopie f:in duplicate in zweifacher Ausfertigung oder Ausführung, in 2 Exemplaren, doppelt2. (genau gleiches) Seitenstück, Kopie f3. a) Zweitschlüssel mb) Nachschlüssel m4. WIRTSCHa) Sekunda-, Duplikatwechsel mb) Pfandschein mC v/t [-keıt]1. im Duplikat herstellen2. ein Duplikat anfertigen von, kopieren, eine Abschrift von einem Brief etc machen, vervielfältigen3. zusammenfalten4. duplicate a key for sb jemandem einen Nachschlüssel machen5. ein Experiment etc (beliebig) wiederholen* * *1. adjective1) (identical) Zweitduplicate key — Nach- od. Zweitschlüssel, der
duplicate copy — Zweit- od. Abschrift, die; Doppel, das
2) (twofold) doppelt2. noun1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das2)3. transitive verbprepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen
1) (make a copy of, make in duplicate)duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)
2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)3) (on machine) vervielfältigen4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun* * *adj.doppelter adj. n.Doppel - n.Kopie -n f.Zweitschrift f. v.duplizieren v.vervielfältigen v. -
3 copy
1. noun1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die2) (specimen) Exemplar, dashave you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?
send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken
2. transitive verbtop copy — Original, das
2) (imitate) nachahmen3. intransitive verb1) kopierencopy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren
2) (in exam etc.) abschreibencopy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben
Phrasal Verbs:- academic.ru/98003/copy_out">copy out* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) die Kopie2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) das Exemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) der Text2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopieren- copier- copyright* * *[ˈkɒpi, AM ˈkɑ:pi]I. n1. (duplicate) Kopie f; (of a document) Abschrift f; (of a photo) Abzug m; (of a painting) Kopie f, Reproduktion fcarbon \copy Durchschlag mcertified \copy beglaubigte Kopiea true \copy eine originalgetreue Kopieto make a \copy eine Kopie machento make a \copy of sth etw kopierenhave you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungenclean \copy Reinschrift fto check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreibenII. vt<- ie->1. (duplicate)▪ to \copy sth etw kopierento \copy a CD/record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielento \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren2. (imitate)▪ to \copy sb jdn nachmachento \copy a look/style ein Aussehen/einen Stil nachahmento \copy a picture ein Bild abmalento \copy an article/essay/sb's work (plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreibenIII. vi<- ie->1. (imitate) nachahmen2. (in school) abschreiben* * *['kɒpɪ]1. n1) Kopie f (ALSO COMPUT); (of document, separately written or typed also) Abschrift f; (typed carbon also) Durchschlag m; (handwritten carbon also) Durchschrift f; (PHOT) Abzug mto take or make a copy of sth — eine Kopie/Zweitschrift etc von etw machen
to write out a fair copy — etw ins Reine schreiben, eine Reinschrift herstellen
2) (of book etc) Exemplar nthave you got a copy of today's "Times"? — hast du die "Times" von heute?
this murder story will make good copy — aus diesem Mord kann man etwas machen
4) (in advertising) Werbetext mwho did the copy for this campaign? —
he writes good copy — er schreibt gute Werbetexte
2. vi(= imitate) nachahmen; (SCH ETC) abschreiben3. vt1) (= make a copy of) kopieren (ALSO COMPUT); document (separately written/typed) eine Abschrift anfertigen von; (typed/handwritten carbon) einen Durchschlag/eine Durchschrift machen von; (PHOT) abziehen; (= write out again) abschreiben2) (= imitate) nachmachen; gestures, person also nachahmen4) (= send a copy to) einen Durchschlag/eine Durchschrift senden an (+acc)* * *A s1. Kopie f, Abschrift f:2. Durchschlag m, -schrift f3. Pause f, FOTO Abzug m4. JURa) Ausfertigung f (einer Urkunde)b) Br HIST Abschrift f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn5. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f6. Muster n, Modell n, Vorlage f7. TYPOa) (Satz)Vorlage f, druckfertiges Manuskriptb) Klischeevorlage fc) Umdruck md) Abklatsch m8. Exemplar n (eines Buchs etc)9. (Werbe-, Zeitungs- etc)Text m10. (literarisches) Material, Stoff m:it makes good copy umg das gibt einen guten Stoff ab;B v/tcopy down from the blackboard von der Tafel abschreiben;2. a) (durch-, ab)pausenb) kopieren3. FOTO kopieren, einen Abzug machen von4. nachbilden, reproduzieren5. nachahmen, -machen, imitieren, kopieren:6. jemanden, etwas nachahmen, -machen, -äffenC v/i1. kopieren, abschreiben (from, off von)2. SCHULE (vom Nachbarn) abschreiben3. nachahmen* * *1. noun1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die2) (specimen) Exemplar, dashave you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?
2. transitive verbtop copy — Original, das
2) (imitate) nachahmen3. intransitive verb1) kopierencopy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren
2) (in exam etc.) abschreibencopy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben
Phrasal Verbs:- copy out* * *n.Abbild -er n.Abschrift f.Ausfertigung f.Exemplar -e n.Fotokopie -n f.Kopie -n f.Manuscript n.Zweitschrift f. v.abschreiben v.kopieren v.nachahmen v. -
4 engrossment
en·gross·ment[ɪnˈgrəʊsmənt, AM enˈgroʊs-]\engrossment paper Urkundenpapier nt* * *1. a) Ausfertigung f (einer Urkunde):two engrossments of this contract have been prepared dieser Vertrag ist in zwei Urkunden ausgefertigtb) Reinschrift f2. WIRTSCHa) spekulativer Aufkauf (von Ware)b) Monopolisierung f (des Markts) -
5 execution
nounin the execution of one's duty — in Erfüllung seiner Pflicht
* * *[-ʃən]2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) die Durchführung* * *ex·ecu·tion[ˌeksɪˈkju:ʃən]nthe \execution of an idea die Verwirklichung einer Ideethe \execution of a duty die Wahrnehmung einer Pflichtthe \execution of a sonata die Ausführung einer Sonate3. LAWstay of \execution Vollstreckungsaufschub m* * *["eksI'kjuːSən]n1) (= carrying out of plan, order, task etc) Durchführung f, Ausführung f; (of movement, dance) Ausführung f; (of duties) Erfüllung f, Wahrnehmung f4) (JUR of will, judgement) Vollstreckung f; (of contract) Ausfertigung f; (= signing) Unterschreiben nt* * *execution [ˌeksıˈkjuːʃn] s1. Aus-, Durchführung f:in the execution of one’s duty in Ausübung seiner Pflicht2. (Art und Weise der) Ausführung:a) MUS Vortrag m, Spiel n, Technik f3. JURa) (rechtsgültige) Ausfertigung (einer Urkunde)b) Ausstellung f (einer Vollmacht)c) (rechtsgültige) Errichtung (eines Testaments)d) Vollziehung f, -streckung f (eines Urteils)e) Hinrichtung f:place of execution Richtplatz mf) Zwangsvollstreckung f, Pfändung f:levy execution against a company die Zwangsvollstreckung in das Vermögen einer Gesellschaft betreiben;sale under execution Zwangsversteigerung f;take in execution etwas pfänden;writ of execution Vollstreckungsbefehl m5. IT Ablauf m (eines Programms etc)* * *noun* * *(capital punishment) n.Hinrichtung f. n.Ausführen n.Ausführung f.Unterzeichnung f. -
6 finish
1. transitive verb1) (bring to an end) beenden [Unterhaltung]; erledigen [Arbeit]; abschließen [Kurs, Ausbildung]have finished something — etwas fertig haben; mit etwas fertig sein
have you finished the letter/book? — hast du den Brief/das Buch fertig?
finish writing/reading something — etwas zu Ende schreiben/lesen
2) (get through) aufessen [Mahlzeit]; auslesen [Buch, Zeitung]; austrinken [Flasche, Glas]3) (kill) umbringen; (coll.): (overcome) schaffen (ugs.); (overcome completely) bezwingen [Feind]; (ruin) zugrunde richtenit almost finished me! — das hat mich fast geschafft! (ugs.)
5) (complete manufacture of by surface treatment) eine schöne Oberfläche geben (+ Dat.); glätten [Papier, Holz]; appretieren [Gewebe, Leder]2. intransitive verbthe finished article or product — das fertige Produkt
1) (reach the end) aufhören; [Geschichte, Episode:] enden2) (come to end of race) das Ziel erreichenfinish first — als erster durchs Ziel gehen; erster werden
finish badly/well — nicht durchhalten/einen guten Endspurt haben
3)3. noun1) (termination, cause of ruin) Ende, dasit would be the finish of him as a politician — das würde das Ende seiner Karriere als Politiker bedeuten
2) (point at which race etc. ends) Ziel, dasarrive at the finish — das Ziel erreichen; durchs Ziel gehen
3) (what serves to give completeness) letzter Schliffa finish to something — die Vervollkommnung od. Vollendung einer Sache
4) (mode of finishing) [technische] Ausführung; Finish, daspaintwork with a matt/gloss finish — Matt-/Hochglanzlack, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/87043/finish_off">finish off* * *['finiʃ] 1. verb2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) aufbrauchen, -essen,austrinken2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) die Vollendung2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) der Endkampf•- finished- finish off
- finish up* * *fin·ish[ˈfɪnɪʃ]I. nclose \finish Kopf-an-Kopf-Rennen ntto be in at the \finish in der Endrunde seinfrom start to \finish von Anfang bis Endeclose \finish POL knappes Ergebnis7. (final treatment) letzter Schliff; (sealing, varnishing) Finish nt; of fabric Appretur f; of furniture Politur; of coatings letzte Schicht, Überzug m8.▶ a fight to the \finish (hard fought throughout) ein Kampf m bis aufs Messer fam; (decisive result) ein Kampf m bis zur EntscheidungII. viI'm going to \finish with a new song ich werde mit einem neuen Lied schließen2. (stop talking) zum Ende kommento \finish on an optimistic note mit einer optimistischen Anmerkung schließen3. (to come to the end of sth) fertig werdento \finish first/second als Erster/Zweiter fertig sein; SPORT Erster/Zweiter werden4. (come to an end) enden, zu Ende gehen5. (stop using)I'm \finished with politics ich bin mit der Politik fertig famIII. vt▪ to \finish sth etw beendento \finish a sentence einen Satz zu Ende sprechenhave you \finished reading? hast du zu Ende gelesen?to \finish reading a book ein Buch zu Ende lesen [o fertig lesen] [o auslesen]they \finished the concert with their first hit sie ließen das Konzert mit ihrem ersten Hit ausklingen2. (complete education)to \finish college/school das College/die Schule abschließen3. (bring to completion) etw fertigstellen; (give final treatment) etw dat den letzten Schliff geben4. (stop)I \finish work at 5 p.m. every day ich mache jeden Tag um 5 Uhr Feierabend5. FOOD* * *['fInɪʃ]1. nthey never gave up, right to the finish — sie haben bis zum Schluss nicht aufgegeben
he's got a good finish (Sport) — er hat einen starken Endspurt
they lack the finish of handmade ones — sie sind nicht so sorgfältig or sauber verarbeitet wie handgemachte
it has a poor finish — die Verarbeitung or Ausfertigung ist schlecht
3) (of industrial products) Finish nt; (= final coat of paint) Deckanstrich m; (of material) Appretur f; (of paper) Oberflächenfinish nt; (of pottery) Oberfläche f; (= ornamental work) Verzierung fpaper with a gloss/matt finish — Hochglanz-/Mattglanzpapier nt
paint with a gloss/matt finish — Farbe f mit Hochglanzeffekt/mattem Glanz
2. vt1) beenden; education, course abschließen; piece of work, business erledigen, abschließen; (COMPUT: command) fertigstellenhe's finished the painting/job — er ist mit dem Bild/der Arbeit fertig
to have finished doing sth — damit fertig sein, etw zu tun
when I finish eating... —
I've finished ironing — ich bin mit dem Bügeln fertig
to finish writing/reading sth —
let me finish eating — lass mich zu Ende essen, lass mich fertig essen
to have finished sth — etw fertig haben; task, course mit etw fertig sein, etw beendet haben
I'm in a hurry to get this job finished — ich möchte diese Sache so schnell wie möglich zu Ende bringen
she never lets him finish (what he's saying) —
Daddy, will you finish (telling) that story? — Papa, erzählst du die Geschichte zu Ende or fertig?
can I have that book when you've finished it? — kann ich das Buch haben, wenn du es ausgelesen hast?
finish what you're doing and we'll go — mach fertig, was du angefangen hast, und dann gehen wir
the dollar finished the day up against the pound — bei Börsenschluss war der Dollar gegenüber dem Pfund gestiegen
3) (= put finishing touches to) den letzten Schliff geben (+dat); piece of handiwork verarbeiten; (= give a surface treatment to) surface, industrial product fertig bearbeiten, ein Finish geben (+dat); (= paint) anstreichen; car etc lackierenthe metal is finished with a high-speed disc —
3. vi1) zu Ende or aus sein; (person with task etc) fertig sein; (= come to an end, finish work) aufhören; (piece of music, story etc) endenwe'll finish by singing a song — wir wollen mit einem Lied schließen, zum Schluss singen wir ein Lied
to finish first/second — als erster/zweiter durchs Ziel gehen
* * *finish [ˈfınıʃ]A v/t1. beenden, aufhören mit:finish reading aufhören zu lesen;let sb finish speaking jemanden ausreden lassen2. auch finish off eine Arbeit etc vollenden, beendigen, fertig machen oder fertigstellen, zu Ende führen, erledigen:have you finished the book? hast du das Buch schon durch?a) Vorräte verbrauchen, erschöpfen,b) aufessen, austrinkenthat finished him off auch das gab ihm den Restb) jemandem feine Lebensart beibringenB v/iwith mit):have you finished? bist du fertig?;let sb finish jemanden ausreden lassen2. enden:he finished in prison er landete im Gefängnis3. enden, zu Ende gehenI am finished with him ich bin mit ihm fertig umg;everything is finished between us zwischen uns ist alles oder es aushave you finished with the dictionary? brauchst du das Wörterbuch noch?c) I haven’t finished with you yet! ich bin noch nicht fertig mit dir!, wir sprechen uns noch einmal!5. SPORT einlaufen, durchs Ziel gehen:b) allg als Dritter fertig seinC s1. Ende n, Schluss m2. SPORTa) Endspurt m, Finish nb) Ziel nc) Endkampf m, Entscheidung f:be in at the finish in die Endrunde kommen, fig das Ende miterleben;fight to the finish bis zur Entscheidung kämpfen3. Vollendung f, Eleganz f, letzter Schliff, Finish n4. gute Ausführung, feine Qualität5. TECHa) äußerliche Ausführung, Oberflächenbeschaffenheit f, -güte f, Bearbeitung(sgüte) fb) (Deck)Anstrich m, (Lack- etc) Überzug mc) Politur fd) Appretur f (von Stoffen)6. ARCHb) Verputz mfin. abk1. finance2. financial3. finish* * *1. transitive verb1) (bring to an end) beenden [Unterhaltung]; erledigen [Arbeit]; abschließen [Kurs, Ausbildung]have finished something — etwas fertig haben; mit etwas fertig sein
have you finished the letter/book? — hast du den Brief/das Buch fertig?
finish writing/reading something — etwas zu Ende schreiben/lesen
2) (get through) aufessen [Mahlzeit]; auslesen [Buch, Zeitung]; austrinken [Flasche, Glas]3) (kill) umbringen; (coll.): (overcome) schaffen (ugs.); (overcome completely) bezwingen [Feind]; (ruin) zugrunde richten4) (perfect) vervollkommnen; den letzten Schliff geben (+ Dat.)5) (complete manufacture of by surface treatment) eine schöne Oberfläche geben (+ Dat.); glätten [Papier, Holz]; appretieren [Gewebe, Leder]2. intransitive verbthe finished article or product — das fertige Produkt
1) (reach the end) aufhören; [Geschichte, Episode:] enden2) (come to end of race) das Ziel erreichenfinish first — als erster durchs Ziel gehen; erster werden
finish badly/well — nicht durchhalten/einen guten Endspurt haben
3)3. noun1) (termination, cause of ruin) Ende, dasit would be the finish of him as a politician — das würde das Ende seiner Karriere als Politiker bedeuten
2) (point at which race etc. ends) Ziel, dasarrive at the finish — das Ziel erreichen; durchs Ziel gehen
3) (what serves to give completeness) letzter Schliffa finish to something — die Vervollkommnung od. Vollendung einer Sache
4) (mode of finishing) [technische] Ausführung; Finish, daspaintwork with a matt/gloss finish — Matt-/Hochglanzlack, der
Phrasal Verbs:* * *n.Abschluss ¨-e m.Ende -n n.Lack -e m. (off) v.beenden v.erledigen v.fertigstellen v.vollenden v.zu Ende führen ausdr. v.absolvieren (Schule) v.absolvieren v.beenden v.beendigen v.erledigen v.nacharbeiten v.vollenden v. -
7 quadruplicate
[kwə'dru:plikət]- academic.ru/116864/in_quadruplicate">in quadruplicate* * *[kwɒ'druːplIkɪt]1. adjvierfach2. nin quadruplicate — in vierfacher Ausfertigung
* * *A v/t1. vervierfachen2. ein Dokument vierfach ausfertigenB adj [-kət] vierfachC s [-ket]1. in quadruplicate in vierfacher Ausfertigungquadruplicates 4 Exemplare* * *adj.vervierfachenden adj. v.vervierfachen v. -
8 in triplicate
-
9 indent
indent1 v 1. COMP, MEDIA einziehen, einrücken (indent a line to mark a new paragraph); 2. IMP/EXP (im Ausland) bestellen, (im Ausland) ordern (Güter); 3. LAW in (bestimmter) Ausfertigung aufsetzen (draw up a legal document in exact duplicate; Urkunde, Rechtsdokument in zweifacher, dreifacher, mehrfacher Ausfertigung) indent2 1. IMP/EXP Indentgeschäft n (Außenhandelsgeschäft, als offenes oder geschlossenes Indentgeschäft); Warenbestellung f (purchase order for goods from abroad); Auslandsauftrag m; 2. COMP, MEDIA Einrückung f, Einzug m, Zeileneinzug m (of a line to mark a new paragraph); 3. LAW Vertrag m, Vertragsausfertigung f; Urkunde f, Vertragsurkunde f -
10 counterpart
nounGegenstück, das (of zu)* * *(a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) das Gegenstück* * *ˈcoun·ter·partn1. (equivalent) Gegenüber nt; (complement) Gegenstück nt, Pendant nt; POL Amtskollege, -kollegin m, f; (in management) Gegenspieler(in) m(f)* * *of, to zu)2. Pendant n, genaue Entsprechung3. Ebenbild n (Person)4. JUR Kopie f, Duplikat n, zweite Ausfertigung5. MUS Gegenstimme f, -part m6. WIRTSCH Gegenwert m* * *nounGegenstück, das (of zu)* * *n.Ansprechpartner m.Entsprechung f.Gegenstück n. -
11 conveyancing
conveyancing Grundstücksübertragung f; Lehre f von der Grundstücksübertragung; Ausfertigung f von Grundstücksübertragungsurkunden -
12 copy
1. nachahmen, imitieren;2. kopieren, Abschrift herstellen; reproduzieren, nachbildencopy21. Kopie f, Abschrift f, Duplikat n, Ausfertigung f, Exemplar n;2. Nachbildung f, Imitation f, Fälschung f -
13 engrossment
-
14 execution
1. Ausführung f, Durchführung f;2. Ausfertigung f (Urkunde);3. Zwangsvollstreckung f; Pfändung f; Vollstreckung f;4. Exekution f, Hinrichtung f -
15 execution of a deed
execution of a deed Ausfertigung f einer Urkunde -
16 execution of an instrument
execution of an instrument Ausfertigung f einer Urkunde -
17 issuance
-
18 promulgation
-
19 quadruplicate
quadruplicate adj vierfach• in quadruplicate in vierfacher Ausfertigung -
20 triplicate
См. также в других словарях:
Ausfertigung — Ausfertigung, so v.w. Aussteuer … Pierer's Universal-Lexikon
Ausfertigung — Ausfertigung, die von einer Amtsperson oder Behörde in vorschriftsmäßiger oder üblicher Form ausgestellte Urkunde, namentlich die Reinschrift einer solchen im Gegensatze zum Konzept. Von besonderer Bedeutung ist im modernen Prozeßverfahren die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausfertigung — Durchschrift; Abschrift; Duplikat; Kopie; Durchschlag; Doppel * * * Aus|fer|ti|gung 〈f. 20; Amtsdt.〉 Ausstellung, Abfassung, Herstellung (eines amtl. Schriftstücks) ● in doppelter Ausfertigung mit Kopie * * * Aus|fer|ti|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Ausfertigung — Eine Ausfertigung besteht in Deutschland in einer Abschrift der Urschrift einer amtlichen Urkunde, die mit dem Ausfertigungsvermerk versehen ist (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Die Ausfertigung soll in der Überschrift als solche bezeichnet sein … Deutsch Wikipedia
Ausfertigung — die Ausfertigung, en (Aufbaustufe) ein einzelnes Exemplar eines Dokuments Beispiel: Dieser Kaufvertrag wurde in zweifacher Ausfertigung erstellt … Extremes Deutsch
Ausfertigung — Aus·fer·ti·gung die; 1 meist Sg; das Ausfertigen eines wichtigen oder amtlichen Dokuments 2 ein Exemplar eines wichtigen oder amtlichen Dokuments: die Formulare in zweifacher Ausfertigung abgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausfertigung (Mitgift) — Eine Ausfertigung wird üblicherweise als Teil der Aussteuer (Heiratsgut bzw. Mitgift) angesehen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Gegenstände der Ausfertigung 3 Höhe der Ausfertigung 4 … Deutsch Wikipedia
Ausfertigung (Aktenkunde) — Als Ausfertigung bezeichnet man in der Aktenkunde und Quellenedition diejenige Fassung eines Schriftstücks, die zu seinem Adressaten auf den Weg gebracht worden ist, im Unterschied zu der beim Aussteller verbliebenen Fassung. Der Begriff zielt… … Deutsch Wikipedia
Ausfertigung (Rechtsverkehr) — Eine Ausfertigung besteht in Deutschland in einer Abschrift der Urschrift einer amtlichen Urkunde, die mit dem Ausfertigungsvermerk versehen ist (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Die Ausfertigung soll in der Überschrift als solche bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Ausfertigung von Urkunden — Eine Ausfertigung besteht in Deutschland in einer Abschrift der Urschrift einer amtlichen Urkunde, die mit dem Ausfertigungsvermerk versehen ist (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Die Ausfertigung soll in der Überschrift als solche bezeichnet sein … Deutsch Wikipedia
Ausfertigung — amtliche Abschrift eines amtlichen Schriftstückes, die im Verkehr die Urschrift ersetzen soll, z.B. die A. eines ⇡ Urteils; die A. kann (anders als die ⇡ beglaubigte Abschrift) nur von der Stelle erteilt werden, welche die Urschrift verwahrt (§§… … Lexikon der Economics