-
81 загрузка с выполнением
neng. Laden und AusführenУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузка с выполнением
-
82 закончить под ключ
voil. (сооружение) schlüsselfertig ausführen -
83 записать в дебет
v1) law. belasten, eine Sollbuchung ausführen, im Soll buchen2) busin. ins Debet bringen, ins Debet stellen -
84 записать в расходы
vfin. eine Sollbuchung ausführen, im Soll buchen -
85 записывать в дебет
v1) gener. in Debet bringen, in Debet stellen, (mit D) debitieren2) fin. belasten, eine Sollbuchung ausführen, im Soll buchen, debitieren -
86 заявлять
v1) gener. Anzeige erstatten (о чём-л.), Anzeige erstatten (î ÷¸ì-ë. â ïîëèöèþ è ò. ï.; wegen etw.), anmelden, ansägen, anzeigen, ausführen (что-л. в выступлении), deklarieren (о чём-л.), erkiären, fatieren (о чем-л.), kundmachen (о чем-л.), sich erkiären (о чем-л.), erheben, erklären (на собрании и т. п.)2) sports. nominieren (спортсмена, команду)3) milit. zur Anzeige bringen4) law. beantragen, ein Gesuch machen, ein Gesuch stellen, eine Eingabe machen, eine Erklärung abgeben, einen Antrag machen, einen Antrag stellen, (um etwas) einkommen, erheben (претензию), melden, präsentieren, stellen (напр., ходатайство)6) busin. deklarieren7) f.trade. erheben (протест, претензию)8) shipb. mitteilen -
87 излагать
v1) gener. ausführen, behandeln, darstellen, dartun (что-л. кому-л.), exponieren, niederlegen, umschreiben (права и обязанности и т. п.), vortragen, auseinandersetzen2) liter. ableuchten4) book. darlegen5) econ. auslegen6) arts. interpretieren7) patents. vorbringen (жалобу) -
88 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
89 исполнить заказ
vlaw. einen Auftrag ausführen, einen Auftrag erledigen -
90 исполнить команду
vgener. ein Kommando ausführen -
91 исполнить работу
vlaw. eine Arbeit ausführen, eine Arbeit durchführen, eine Arbeit erledigen, eine Arbeit leisten -
92 исполнять договор
vf.trade. einen Vertrag ausführen, einen Vertrag erfüllen -
93 исполнять команду
vartil. Kommando ausführen, Kommando erfüllen -
94 конструировать
v1) gener. entwickeln (машины), entwickeln (напр. новую машину)2) eng. ausbilden, entwerfen, gestalten3) math. konstruieren4) econ. entwickeln (напр. машины)5) artil. durchbilden6) mining. ausführen, ausgestalten7) electr. aufbauen -
95 ляпать
adjgener. etwas naßes und weiches schmeißen, grob oder lustlos ausführen, hinschmeißen, kleckern -
96 маневрировать
v1) gener. allerlei Manöver machen, seine Manöver ausführen, manövrieren2) colloq. allerlei Manöver mächen3) railw. verstellen (вагонами), shunt, rangieren4) econ. beweglich einsetzen (напр. финансовыми средствами), elastisch einsetzen (напр. финансовыми средствами)5) artil. verschieben6) nav. hin und her dampfen -
97 массировать огонь
v -
98 начертить схему
vgener. eine Skizze ausführen -
99 начертить чертеж
vgener. eine Skizze ausführen -
100 невидимый эксперт
adjecon. unsichtbare Ausfuhren
См. также в других словарях:
Ausführen — Ausführen, verb. reg. act. 1) Aus einem Orte führen. (a) Vermittelst eines Fuhrwerkes. Getreide ausführen, aus dem Lande. Wolle, Waaren ausführen u.s.f. Ingleichen metonymisch, vermittelst eines Fuhrwerkes ausleeren. Einen Graben, einen Teich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausführen — V. (Grundstufe) ein Tier spazieren führen Beispiel: Hast du den Hund heute schon ausgeführt? ausführen V. (Aufbaustufe) eine Ware ins Ausland verkaufen, Gegenteil zu einführen Synonym: exportieren Beispiele: Viele afrikanische Länder führen… … Extremes Deutsch
Ausführen — steht in der Sprache für Computer: für das Starten einer Anwendungssoftware, siehe Ausführbare Datei ein Element der Windows GUI, als Eintrag im Startmenü, für eine Kleinform der Kommandozeile Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Ausführen — Ausführen, 1) (Bergb.), etwas mit sich aus der Grube nehmen; 2) vom Dachs od. Fuchs, Erde vor die Röhre des Baues anhäufen … Pierer's Universal-Lexikon
ausführen — 1. ↑amplifizieren, ↑effektuieren, ↑konkretisieren, 2. exportieren … Das große Fremdwörterbuch
ausführen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. uzvüeren, ahd. uzfuoren hinausführen Stammwort. Dann zu Ende führen und damit die heutige Bedeutung. Entsprechend die Ableitung ausführlich (15. Jh.). deutsch s. führen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausführen — ausführen, ausführlich, Ausführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
ausführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • exportieren Bsp.: • Die Schweiz exportiert ihre Weine selten … Deutsch Wörterbuch
ausführen — aus·füh·ren1 (hat) [Vt] 1 etwas ausführen etwas exportieren ↔ einführen <Rohstoffe, Getreide, Waren ausführen> 2 jemanden ausführen jemanden zum gemeinsamen Besuch eines Lokals, einer Veranstaltung o.Ä. einladen und mitnehmen: eine junge… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausführen — exportieren; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; zugange sein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausführen — 1. a) ins Freie führen, spazieren fahren/führen; (ugs.): Gassi führen/gehen. b) ausgehen, einladen. 2. exportieren, ins Ausland verkaufen. 3. a) abwickeln, bewältigen, durchführen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern,… … Das Wörterbuch der Synonyme