-
1 протест
мEinspruch m, Protest m, Berufung f, Reklamation fзаявить протест — Einspruch [Protest] erheben, Einspruch [Protest] anmelden
отклонить протест — den Einspruch [den Protest] abweisen
подать протест — Einspruch [Protest] einlegen, Einspruch [Protest] einreichen
принять протест — den Einspruch [den Protest] entgegennehmen
снять (свой) протест — den Einspruch [den Protest] zurückziehen
-
2 протест
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > протест
-
3 протест
n1) gener. (резкий) Aufbegehren, Auflehnung, Einspruch, Widersetzlichkeit, Widerspruch, Verwahrung, Protest2) law. Appell, Appellation, Einwand, Einwendung, Interpellation, Rekurs, Rüge, Urteilsrüge, (gegen etw.) Verwahrung, Widerspruchserklärung, protestatio, Verwahr, Vorstellung3) econ. Reklamation, Reklamationsanspruch, Intervention4) pompous. Aufbegehren -
4 протест
Rekurs ист., Reklamation, Intervention, Protest, Widerspruch, Rüge, Verwahrung, Vorstellung -
5 протест
Einspruch, Einwand, Interpellation, Rekurs, Protest, protestatio, Reklamation, Rüge, Verwahrung, Vorstellung, Widerspruch -
6 протест
мProtést m, Éinspruch m (умл.); Protéstschreiben n ( в письменной форме)заяви́ть проте́ст — Éinspruch [Protést] erhében (непр.); Protést éinlegen ( письменно)
демонстра́ция проте́ста — Protéstkundgebung f; Protéstmarsch m (умл.)
забасто́вка проте́ста — Protéststreik m, pl -s
пе́сни проте́ста — Protéstsongs m pl
-
7 протест
der Protést (e)s, eми́тинг проте́ста — die Protéstkundgebung
поки́нуть зал в знак проте́ста — únter Protést den Saal verlássen
вы́разить ре́зкий проте́ст про́тив поли́тики цен — éinen schárfen Protést gégen die Préispolitik äußern
уча́ствовать в а́кциях проте́ста, в демонстра́циях проте́ста — an Protéstaktionen, an Protéstdemonstrationen téilnehmen
Э́то вы́звало всео́бщий проте́ст. — Das rief állgemeinen Protést hervór.
Прави́тельство заяви́ло проте́ст по по́воду э́того инциде́нта. — Die Regíerung erhób Protést wégen díeses Vórfalls.
-
8 протест
m Protest; Protestschreiben n -
9 протест в порядке надзора
nlaw. Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde, (прокурора) Kassationsantrag (des Staatsanwalts), (прокурора) Protest (des Staatsanwalts) im AufsichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > протест в порядке надзора
-
10 протест в порядке обжалования
Универсальный русско-немецкий словарь > протест в порядке обжалования
-
11 протест в случае неакцепта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > протест в случае неакцепта
-
12 протест в случае неакцептования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > протест в случае неакцептования
-
13 протест в случае неплатежа
necon. Protest mangels ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > протест в случае неплатежа
-
14 протест векселя
n3) busin. Wandprotest (в случае неплатежа, напр. при отсутствии плательщика по векселю по указанному адресу), Windprotest (напр. в случае невозможности найти должника по указанному адресу)4) f.trade. Wechselprotest -
15 протест векселя в случае невозможности найти обязанного по векселю по указанному адресу
necon. WindprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя в случае невозможности найти обязанного по векселю по указанному адресу
-
16 протест векселя из-за неакцепта
nf.trade. Wechselprotest mangels AnnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя из-за неакцепта
-
17 протест векселя из-за неплатежа
nf.trade. Wechselprotest mangels ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя из-за неплатежа
-
18 протест векселя через почту
necon. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя через почту
-
19 протест векселя, осуществляемый с помощью почтовых отправлений
nbusin. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя, осуществляемый с помощью почтовых отправлений
-
20 протест векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны
necon. DeklarationsprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь