-
1 ausentes
гл.общ. отсутствующие -
2 ausentes
absents -
3 ausentes disculpados
гл.юр. отсутствующие по уважительной причине (Как правило, раздел в протоколе заседания, собрания)Испанско-русский универсальный словарь > ausentes disculpados
-
4 incapaces y ausentes defensor de pobres
El diccionario Español-ruso jurídico > incapaces y ausentes defensor de pobres
-
5 y ausentes defensor de pobres
CL; = incapaces y ausentes defensor de pobres (государственный) защитник ( по назначению суда в случае бедности обвиняемого)El diccionario Español-ruso jurídico > y ausentes defensor de pobres
-
6 personas ausentes del trabajo con licencia
лица, отсутствующие на работе с разрешения (руководства)El diccionario Español-ruso económico > personas ausentes del trabajo con licencia
-
7 personas ausentes del trabajo por enfermedad
лица, отсутствующие на работе по болезниEl diccionario Español-ruso económico > personas ausentes del trabajo por enfermedad
-
8 representante da ausentes
El diccionario Español-ruso jurídico > representante da ausentes
-
9 lista de ausentes
сущ.общ. список отсутствующих -
10 personas ausentes del trabajo con licencia
сущ.экон. лица, отсутствующие на работе с разрешения (руководства)Испанско-русский универсальный словарь > personas ausentes del trabajo con licencia
-
11 personas ausentes del trabajo por enfermedad
сущ.экон. лица, отсутствующие на работе по болезниИспанско-русский универсальный словарь > personas ausentes del trabajo por enfermedad
-
12 representante da ausentes
Испанско-русский универсальный словарь > representante da ausentes
-
13 observaciones ausentes
• missing observations -
14 establecer una lista de los ausentes
• sestavit seznam chybějícíchDiccionario español-checo > establecer una lista de los ausentes
-
15 murmurar de los ausentes
• pomlouvat nepřítomné -
16 Faltar o estar ausentes personas o cosas
Ch'usaña, japhallaña en 3, persona: ch'usawa japhallawa, porque son nombres.Vocabulario Spanish-Aymara > Faltar o estar ausentes personas o cosas
-
17 observaciones ausentes
f.pl.missing observations. -
18 Los huesos para los ausentes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que llega tarde ni oye misa ni come carne.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale llegar a tiempo que rondar un año.[lang name="SpanishTraditionalSort"][latín: tarde veniéntibus, ossa (‘para los que llegan tarde, los huesos’)]Wer zu spät kommt, dem bleiben die Knochen.Wer zu spät kommt, kriegt die Knochen.Wer nicht kommt zu rechten Zeit, der muss sehen was übrig bleibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los huesos para los ausentes
-
19 ausente
adj.1 absent (no presente).estará ausente todo el día he'll be away all day2 absent-minded.3 missing, departed, absent, gone.4 absorbed, abstracted, lost in thought.f. & m.1 missing person (law).2 absentee, no-show.* * *► adjetivo1 absent2 (distraído) lost in thought1 absentee2 DERECHO missing person* * *1. adj. 2. noun mf.* * *1. ADJ1) [físicamente] absent (de from)estar ausente de — to be absent from, be missing from
2) [mentalmente] daydreaming2.SMF (Escol etc) absentee; (Jur) missing person* * *Iadjetivo [estar]a) ( no presente) absentGarcía - ausente — García - he's absent o away
estaba ausente de su domicilio — (period) she was not at home
c) (euf) ( difunto)IImasculino y femeninoa) ( persona que falta)uno de los grandes ausentes fue... — one notable absentee was...
b) (Der) missing person* * *= absentee, missing, non-attender [nonattender], absent.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.Ex. Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.Ex. The attempt to discover it may lead to ineffective 'psychoanalysis of the absent reader'.----* estar ausente = lack.* estar ausente de = be absent (from).* * *Iadjetivo [estar]a) ( no presente) absentGarcía - ausente — García - he's absent o away
estaba ausente de su domicilio — (period) she was not at home
c) (euf) ( difunto)IImasculino y femeninoa) ( persona que falta)uno de los grandes ausentes fue... — one notable absentee was...
b) (Der) missing person* * *= absentee, missing, non-attender [nonattender], absent.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex: As you read each frame, cover the area below each frame and attempt to supply the missing word.Ex: Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.Ex: The attempt to discover it may lead to ineffective 'psychoanalysis of the absent reader'.* estar ausente = lack.* estar ausente de = be absent (from).* * *[ ESTAR]1 (no presente) absenttodos los alumnos ausentes all those pupils who are absentllama a Rodríguez — está ausente hoy call Rodríguez — he's not in todayestaba ausente de su domicilio ( period); she was not at homeausente con aviso apology for absence2 (distraído) distractedestaba preocupado, como ausente he looked preoccupied, as if his mind were elsewhere o on other things, he looked preoccupied and rather distractedtenía una expresión ausente he had an absent expression on his face o a far-away look in his eyesuna mirada ausente, ensoñadora an absent, dreamy look3 ( euf)1(persona que falta): no está bien criticar a los ausentes it's not right to criticize people in their absence o behind their backsuno de los grandes ausentes fue … one notable absentee was …2 ( Der) missing person* * *
Del verbo ausentarse: ( conjugate ausentarse)
me ausenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me ausente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se ausente es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
ausente adjetivo [estar]
‹mirada/expresión› absent ( before n)
ausente
1 adjetivo absent ➣ Ver nota en absent
II mf absentee
' ausente' also found in these entries:
Spanish:
ensimismada
- ensimismado
- faltar
- ida
- ido
English:
absent
- absentee
- away
- AWOL
- distant
- missing
- vacant
- far
- sick
* * *♦ adj1. [no presente] absent;los alumnos ausentes al examen tendrán que hacer un trabajo pupils who miss the exam will have to write an essay;estará ausente todo el día he'll be away all day;está ausente por enfermedad he's off sick;estuvo ausente de su país durante una larga temporada she lived abroad for some timeestaba ausente, pensando en sus cosas she was wrapped up in her own thoughts♦ nmfRusia fue la gran ausente de la cumbre Russia was the most notable absentee from the summit2. Der missing person* * *adj absent;últimamente está siempre ausente fig his mind has been elsewhere lately* * *ausente adj: absent, missingausente nmf1) : absentee2) : missing person* * *ausente adj (no presente) absent / away -
20 estar ausente
v.1 to be absent, to be off.Los alumnos están ausentes en clase The students are inattentive in class.Estamos ausentes como protesta We are absent as a protest.2 to be absent, to be distracted, to be away, to be inattentive.Los alumnos están ausentes en clase The students are inattentive in class.3 to be missing.* * *(v.) = lackEx. I think that we have established a communication which we have lacked in the past.* * *(v.) = lackEx: I think that we have established a communication which we have lacked in the past.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausentes — Données clés Titre original Ausentes Réalisation Daniel Calparsoro Scénario Daniel Calparsoro Ray Loriga Elio Quiroga Sociétés de production Juan Alexander Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ausentes — Saltar a navegación, búsqueda Ausentes Título Ausentes Ficha técnica Dirección Daniel Calparsoro Dirección artística Pilar Revuelta Producción … Wikipedia Español
Sao Jose dos Ausentes — São José dos Ausentes Pour les articles homonymes, voir São José. 28° 44′ 54″ S 50° 03′ 57″&# … Wikipédia en Français
São josé dos ausentes — Pour les articles homonymes, voir São José. 28° 44′ 54″ S 50° 03′ 57″&# … Wikipédia en Français
São José dos Ausentes — 28.746666666667 50.0630555555561200 Koordinaten: 28° 45′ S, 50° 4′ W … Deutsch Wikipedia
São José dos Ausentes — Pour les articles homonymes, voir São José. São José dos Ausentes Rue principale de São José dos Ausentes … Wikipédia en Français
Mata dos Ausentes Biological Reserve — is a biological reserve in Brazil. v · … Wikipedia
Bosque de los Ausentes — El Bosque de los Ausentes es un monumento conmemorativo construido como homenaje a las 191 víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid y al agente de las fuerzas especiales muerto cuando siete sospechosos de dichos atentados se… … Enciclopedia Universal
São José dos Ausentes — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul … Wikipedia
São José dos Ausentes — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 28º44 54 Sur y una longitud de 50º03 57 Oeste, estando a una altura de 1.160 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004… … Wikipedia Español
Sao Jose Dos Ausentes — Admin ASC 2 Code Orig. name São José dos Ausentes Country and Admin Code BR.23.4318622 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
