Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ausente

  • 1 ausente

    au.sen.te
    [awz‘ẽti] adj+s absent.
    * * *
    [aw`zẽntʃi]
    Adjetivo absent(e)
    * * *
    adjectivo
    1 (localmente) absent
    2 (mentalmente) absent

    Dicionário Português-Francês > ausente

  • 2 faltar

    fal.tar
    [fawt‘ar] vt+vi manquer. era só o que faltava! il ne manquait plus que ça!
    * * *
    [faw`ta(x)]
    Verbo intransitivo (não haver) manquer
    (estar ausente) être absent(e)
    falta muito para as férias les vacances sont encore loin
    falta pouco para o trem chegar le train va bientôt arriver
    faltam 5 km para chegar lá il reste 5 km à faire
    era só o que faltava! il ne manquait plus que ça!
    faltar às aulas ne pas aller en cours
    faltar ao emprego ne pas aller travailler
    * * *
    verbo
    1 ( fazer falta) manquer
    ainda faltam cinco minutos
    il manque encore cinq minutes
    era (só) o que faltava!
    il ne manquerait plus que ça!
    falta-lhe coragem
    le courage lui manque
    2 ( não comparecer) manquer
    faltar às aulas
    manquer les cours
    quem falta?
    qui manque-t-il?
    3 ( não cumprir) manquer
    faltar à palavra
    manquer à sa parole

    Dicionário Português-Francês > faltar

  • 3 AHTAC

    ahtâc:
    Tu es absent.
    Esp., estar tu ausente. Molina II 7v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHTAC

  • 4 AYAC

    ayâc, pft. sur a et variante ay- du préfixe nég.
    Personne, nul.
    Esp., ninguno, o nadie (M).
    Angl., no one (K).
    " ayâc tlâcatl, ayâc tlatlâcatl ", there is no one; there is no people. Sah 11,106.
    " ayâc mah ", " ayac huel ", pas un seul - kein einsiger.
    " ayâc quen ", absolument rien du tout - rein gar nichts.
    " ayâc tle ", rien - gar nichts.
    " ayâc cemeh ", aucun d'eux - ningun dellos. Molina II 3r..
    " ayâc quitlecahuih zan monomah tlecahuih in îcal diablo huitzilopochtli ", no one had set fire to the house of the demon Uitzilopochtli; only of itself it burst into flames.
    Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,1.
    " ayâc tle quihtoa ", personne ne dira quoi que ce soit. Arrivée du premier navire espagnol. Sah12,6.
    " îtechpa tlahtoah in octli in ayâc quîz in têlpôchtli ", ils parlent à propos du pulque qu'aucun jeune homme ne doit boire. Sah2,106.
    * plur., " ayâqueh ".
    " zanyohqueh in miquih huitznâhuacah, zan mîxcahuia, ayâqueh împehpechhuân ", seuls meurent ceux de Huitznahuac, ils sont seuls, personne ne les précède dans la mort. Sah2,148.
    Note: Il n'est pas présent - estar alguno ausente. Molina II lr.
    he is no present. R.Andrews Introd 422.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYAC

См. также в других словарях:

  • ausente — adjetivo 1. (estar) Que está separado de alguna persona o lugar y, en concreto, de la población o país donde reside: Los vecinos ausentes se llevarán una buena sorpresa cuando vuelvan. Estará ausente de la ciudad una semana. 2. (estar) Que está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ausente — adj. 2 g. 1. Que não está presente. • s. 2 g. 2. Aquele que deixou o seu domicílio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ausente — (Del lat. absens, entis). 1. adj. Dicho de una persona: Que está separada de otra persona o de un lugar, y especialmente de la población en que reside. U. t. c. s.) 2. Distraído, ensimismado. 3. com. Der. Persona de quien se ignora si vive… …   Diccionario de la lengua española

  • ausente — (Del lat. absens, ntis < abesse, estar ausente< ab, privativo + esse, estar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no está en un lugar determinado o en su residencia habitual: ■ en este momento, está ausente del país. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • ausente — {{＃}}{{LM A04066}}{{〓}} {{SynA04159}} {{［}}ausente{{］}} ‹au·sen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Distraído o ensimismado: • Yo le hablaba, pero él permanecía ausente y pensando en sus cosas.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ausente — adj y s m y f 1 Que falta o no está en cierto lugar o en cierto momento: Los alumnos ausentes no tendrán derecho a examen , Lidia está ausente de Monterrey desde ayer , Luciano Pavarotti será el gran ausente en el festival de ópera de Milán 2 Que …   Español en México

  • ausente — (adj) (Intermedio) que no está presente en un lugar y tiempo determinados Ejemplos: Miguel estaba ausente cuando llegué a su casa y tuve que esperar. Las personas ausentes en el examen tendrán que justificarse. Sinónimos: ausentado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está …   Diccionario de Economía Alkona

  • ausente — adjetivo distraído, ensimismado. * * * Sinónimos: ■ ausentado, alejado, lejano, desaparecido, perdido, huido, escapado Antónimos: ■ presente, asistente Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está …   Diccionario de Economía

  • El ausente — Saltar a navegación, búsqueda El ausente Título El ausente Ficha técnica Dirección Rafael Filipelli Producción Rafael Filipelli Guión Rafael …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»