-
1 auseinanderziehen
auseinanderziehen I vt растя́гивать; воен., спорт. рассредото́чивать (по фро́нту)auseinanderziehen II vi (s) расходи́ться; разъезжа́ться, расселя́тьсяauseinanderziehen, sich растя́гиваться; воен., спорт. размыка́ться, рассредото́чиваться (по фро́нту) -
2 auseinanderziehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auseinanderziehen
-
3 auseinanderziehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auseinanderziehen
-
4 auseinanderziehen
-
5 auseinanderziehen
I.
2) tr über größeren Raum verteilen: Truppen рассредото́чивать рассредото́чить | auseinanderziehen рассредоточе́ние
II.
itr zur Kolonne auseinanderziehen вытя́гиваться вы́тянуться в коло́нну. nach links [rechts] auseinanderziehen! Kommando нале́во [напра́во] разомкни́сь ! | auseinanderziehen размыка́ние -
6 auseinanderziehen
размыкать; рассредоточивать- sich auseinanderziehen размыкаться; рассредоточиваться
- auseinanderziehen! Разомкнись!
-
7 auseinanderziehen
размыкать; рассредоточиватьsich auseinanderziehen — размыкаться; рассредоточиваться
-
8 auseinanderziehen
aus|ei|nạn|der|zie|hen sep irreg1. vt1) (= dehnen) to stretch2) (= trennen) to pull apart; Gardinen auch to pull open2. vi aux sein(= gemeinsame Wohnung aufgeben) to separate (and live apart)3. vrto spread out; (Kolonne auch) to string out* * *auseinanderziehen (irr, trennb, -ge-)C. v/r Autokolonne, Teilnehmerfeld bei einem Rennen: string out* * *(alt.Rechtschreibung) v.to uncompress v. -
9 auseinanderziehen
auseinánderziehen*I vt растя́гивать; разъединя́ть, раста́скивать, раздвига́ть ( портьеры)II vi (s) расходи́ться; разъезжа́тьсяIII sich auseina nderziehen растя́гиваться, рассредота́чиваться -
10 auseinanderziehen
- {to uncompress} = sich auseinanderziehen {to tail away}+ -
11 auseinanderziehen
1. * vtрастягивать; воен., спорт. рассредоточивать ( по фронту)2. * vi (s)расходиться; разъезжаться, расселяться3. * ziehen (sich)растягиваться; воен., спорт. размыкаться, рассредоточиваться ( по фронту) -
12 Auseinanderziehen
-
13 auseinanderziehen
-
14 auseinanderziehen!
гл.воен. Разомкнись! -
15 Auseinanderziehen
-
16 auseinanderziehen
-
17 auseinanderziehen
растягивать (боевые порядки) -
18 auseinanderziehen
раздвигать (напр. плашки элеватора) -
19 auseinanderziehen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > auseinanderziehen
-
20 auseinanderziehen
(zog auseinander, auseinandergezogen) v razvući (-vučem), razvlačiti
См. также в других словарях:
auseinanderziehen — auseinander ziehen III sich auseinanderziehen растягиваться, рассредотачиваться → sich auseinander ziehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinanderziehen — auseinander ziehen III sich auseinanderziehen растягиваться, рассредотачиваться → sich auseinander ziehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinanderziehen — aus|ein|ạn|der||zie|hen auch: aus|ei|nạn|der||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 durch Ziehen trennen … Universal-Lexikon
auseinanderziehen — aus|ei|n|ạn|der|zie|hen; sie zog die Vorhänge auseinander … Die deutsche Rechtschreibung
dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
distrahieren — dis|tra|hie|ren 〈V. tr.; hat〉 auseinanderziehen, trennen, zerstreuen [<lat. distrahere „auseinanderziehen, zerteilen, trennen“] * * * dis|tra|hie|ren <sw. V.; hat [lat. distrahere, aus: dis = auseinander u. trahere (2. Part.: tractum) =… … Universal-Lexikon
Distraktion — Dis|trak|ti|on 〈f. 20〉 1. das Auseinanderziehen, Zerstreuung 2. 〈Geol.〉 seitliches Auseinanderweichen von Erdschollen 3. 〈Med.〉 Behandlung von Knochenbrüchen mit Streckverbänden [<lat. distractio „Trennung“] * * * Distraktion [zu lateinisch… … Universal-Lexikon
entwirren — ent|wịr|ren 〈V. tr.; hat〉 auflösen, auseinanderziehen (Fäden, Knäuel) ● ein Durcheinander, eine Verstrickung entwirren 〈fig.〉 * * * ent|wịr|ren <sw. V.; hat [zu ↑ wirren] (geh.): 1. (ungeordnet Verschlungenes) auseinanderziehen, ordnend… … Universal-Lexikon