-
1 ausdiskutieren
-
2 ausdiskutieren
ausdiskutieren v/t <o -ge-, h> iyice (sonuna kadar) tartışmak -
3 ausdiskutieren
ausdiskutieren vt заверша́ть диску́ссию; заверша́ть пре́ния (по како́му-л. вопро́су); реша́ть путё́м диску́ссии; реша́ть путё́м пре́ний (како́й-л. вопро́с) -
4 ausdiskutieren
'ausdiskutieren < bez ge; h> prodiskutovat pf -
5 ausdiskutieren
ausdiskutieren1 uit-, doorpraten -
6 ausdiskutieren
* * *aus|dis|ku|tie|ren sep ptp ausdiskutiert1. vtThema to discuss fully2. vi(= zu Ende diskutieren) to finish discussing or talking* * *aus|dis·ku·tie·ren *I. vt▪ etw \ausdiskutieren to discuss sth fully [or thoroughlyII. vi▪ ausdiskutiert haben to have finished discussing [or talking]* * *transitives Verbetwas ausdiskutieren — discuss something fully or thoroughly
* * ** * *transitives Verbetwas ausdiskutieren — discuss something fully or thoroughly
-
7 ausdiskutieren
'ausdɪskutiːrənvausdiskutierend73538f0au/d73538f0s|diskutieren *discuter [à fond]; Beispiel: etwas ausdiskutieren discuter quelque chose [à fond] -
8 ausdiskutieren
aus|dis·ku·tie·ren *vtetw \ausdiskutieren to discuss sth fully [or thoroughly]viausdiskutiert haben to have finished discussing [or talking] -
9 ausdiskutieren
ausdiskutieren diskutere færdig ( oder igennem) -
10 ausdiskutieren
ausdiskutieren przedyskutować pf do końca -
11 ausdiskutieren
vtзавершать дискуссию ( прения) (по какому-л. вопросу); решать путём дискуссии ( прений) (какой-л. вопрос) -
12 ausdiskutieren
гл.общ. завершать дискуссию, решать путём дискуссии, решать путём прений (какой-л. вопрос), решить в ходе прений (какой-л. вопрос), завершать прения (по какому-л. вопросу), решить в ходе дискуссии (какой-л. вопрос) -
13 ausdiskutieren
'ausdɪskutiːrənvaus| diskutieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)discutir hasta llegar a un acuerdotransitives Verb -
14 ausdiskutieren
aus|diskutieren sw.V. hb tr.V. обсъждам до край, всестранно (тема, проблем). -
15 ausdiskutieren
-
16 ausdiskutieren
всесторо́нне обсужда́ть /-суди́ть. (vollständig) lösen: Frage, Problem реша́ть реши́ть путём диску́ссии. diese Frage ist noch nicht ausdiskutiert по э́тому вопро́су диску́ссия ещё не завершена́ <пре́ния ещё не завершены́> -
17 ausdiskutieren
áusdiskutieren vtреши́ть в хо́де диску́ссии [пре́ний] (какой-л. вопрос) -
18 ausdiskutieren
aus|diskutierenvt sonuna [o çözüm buluncaya] kadar tartışmak -
19 Strauß
m; -es, -e; ORN. ostrich—m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; bes. zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray; ein Strauß Nelken a bunch of carnations—m; -es, Sträuße; altm. fight, struggle; (Streit) quarrel; einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with s.o., fight it out with s.o.; (etw. ausdiskutieren) have it out with s.o. umg.* * *der Strauß(Blumen) bunch; bouquet; bunch of flowers;(Vogel) ostrich* * *I [ʃtraus]m -es, -eostrichIIwie der Vogel Stráúß — like an ostrich
m -es, Sträuße['ʃtrɔysə]1) bunch; (= Blumenstrauß) bunch of flowers; (als Geschenk) bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) posyeinen Stráúß binden — to make up a bouquet
2) old = Kampf auch fig) struggle, battlemit jdm einen harten Stráúß ausfechten (lit, fig) — to have a hard struggle or fight with sb
* * *der1) (a type of large bird which cannot fly.) ostrich2) (a small bunch of flowers: a posy of primroses.) posy* * *Strauß1<-es, Sträuße>[ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə]m bunch [of flowers]Strauß2<-es, -e>[ʃtraus]m ostrich* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *Strauß1 m; -es, -e; ORN ostrichStrauß2 m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; besonders zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray;ein Strauß Nelken a bunch of carnationseinen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with sb, fight it out with sb; (etwas ausdiskutieren) have it out with sb umg* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *-¨e m.bouquet n.bunch of flowers n.ostrich n.(§ pl.: ostriches) -
20 auskaspern
гл.разг. договориться о чем-либо (etwas aushandeln / ausdiskutieren)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausdiskutieren — aus||dis|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Problem ausdiskutieren durch Diskutieren völlig klären * * * aus|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat: (eine Frage, ein Problem) so lange diskutieren, bis man in allen strittigen od. unklaren Punkten zur… … Universal-Lexikon
ausdiskutieren — aus·dis·ku·tie·ren; diskutierte aus, hat ausdiskutiert; [Vt] etwas ausdiskutieren so lange über etwas diskutieren, bis man zu einem abschließenden Ergebnis kommt <ein Problem, ein Thema ausdiskutieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdiskutieren — behandeln, bereden, besprechen, debattieren, diskutieren, durchdiskutieren, durchsprechen, erörtern, erschöpfen, klären, reden, sprechen; (bildungsspr.): disputieren; (ugs.): bekakeln, bequatschen, durchkauen; (bes. nordd.): beschwatzen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdiskutieren — aus|dis|ku|tie|ren <zu ↑diskutieren> eine Frage, ein Problem so lange erörtern, bis alle strittigen Punkte geklärt sind … Das große Fremdwörterbuch
ausdiskutieren — aus|dis|ku|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
etw. mit j-m ausdiskutieren — [Redensart] Bsp.: • Wenn sie das nächste Mal wieder herkommt, muss ich die Angelegenheit mit ihr ausdiskutieren … Deutsch Wörterbuch
Aktion Feuerzeichen — war eine Initiative in der gegenkulturellen Szene zur Verbreitung der damaligen Alternativzeitschriften und Publikationen der Minipressen Messe in Deutschland von 1970 bis 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Aktivitäten 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Feuerzeichen-Sippe — Aktion Feuerzeichen war eine Initiative in der Gegenkultur Szene zur Verbreitung der damaligen Alternativzeitschriften und Publikationen der Minipressen Messe in Deutschland von 1970 bis 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Aktivitäten 3… … Deutsch Wikipedia
Runder Tisch Amateurfunk — (RTA) Zweck: Lobbyarbeit, Interessenvertretung Vorsitz: Dr. Christof Rohner, amtierender Vorsitzender[1] Gründungsdatum: 11. Juni 1994 Mitgliederzahl: 61.000 Personen 18 O … Deutsch Wikipedia
Eichendorff-Gymnasium Ettlingen — Schulform Gymnasium Gründung 1927 Ort Ettlingen Land Baden Württemberg Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Andenken — Mitbringsel; Souvenir; Erinnerung; Gedächtnis (an); Gedenken; Gedächtnis * * * An|den|ken [ andɛŋkn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> Gedanken des Sicherinnerns an jmdn., etwas: jmdn. in freundlichem Andenken behalten. Syn … Universal-Lexikon