-
41 преподаватель
преподаватель м Lehrer m 1d; Dozent m 2c (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам); Lektor m 1, pl -toren (в высшей школе, по практическим дисциплинам); Ausbilder m 1d (инструктор) -
42 руководитель
руководитель Ausbilder -
43 Ausbildung
Ausbildung f 1. GEN training; 2. BIL, PERS education, instruction, training; 3. SOZ education, educational background, schooling • Ausbildung abschließen BIL, PERS complete education, complete one’s education (allgemeinbildend); complete training, complete one’s training (beruflich orientiert); (AE) graduate (from high school, college, university etc.) • eine Ausbildung abbrechen BIL drop out (vorzeitig abbrechen) • eine Ausbildung abschließen BIL complete training, complete one’s training, complete education, complete one’s education, finish training, finish one’s training, finish education, finish one’s education, (AE) graduate (from) • in der Ausbildung stehen BIL undergo training* * *f 1. < Geschäft> training; 2. < Person> education, instruction, training; 3. < Sozial> education, educational background, schooling ■ eine Ausbildung abschließen < Person> complete training, complete one's training, complete education, complete one's education, finish training, finish one's training, finish education, finish one's education* * *Ausbildung
education, instruction, training;
• akademische Ausbildung academic (university) training, university education;
• außerbetriebliche Ausbildung outside training;
• berufliche Ausbildung professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation;
• berufsbezogene Ausbildung job-oriented education;
• betriebliche Ausbildung in-house training;
• betriebswirtschaftliche Ausbildung business administration background;
• erstklassige Ausbildung slap-up education;
• fachliche Ausbildung vocational (industrial, occupational, technical, professional) training;
• ganztägige Ausbildung full-time instruction;
• handwerkliche Ausbildung manual training, training in craftsmanship;
• innerbetriebliche Ausbildung employee (in-service, in-plant, US) training;
• juristische Ausbildung legal training;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business (mercantile, commercial) training;
• kostenlose Ausbildung free education;
• notdürftige Ausbildung rough-and-ready training;
• praktische Ausbildung hands-on (on-the-job, US) training;
• praxisbezogene Ausbildung end-on course;
• vielseitige Ausbildung many-sided education;
• zusätzliche Ausbildung additional training;
• Ausbildung leitender Angestellter executive (cold storage, US) training;
• Ausbildung von Arbeitskräften manpower training;
• Ausbildung am Arbeitsplatz instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US);
• Ausbildung der Ausbilder training of trainers;
• Ausbildung der Besatzungsmitglieder air-crew training;
• Ausbildung im eigenen Betrieb in-house training;
• Ausbildung des Betriebspersonals staff training;
• Ausbildung während der Dienstzeit in-service training;
• Ausbildung von Führungskräften training of management, management training;
• Ausbildung an der technischen Hochschule technical education;
• Ausbildung auf Kosten der Firma subsidized job training;
• Ausbildung in Kurzlehrgängen short-course training;
• Ausbildung von Lehrlingen apprenticeship training;
• Ausbildung in der Lehrlingswerkstatt vestibule school training (US);
• Ausbildung und Mobilität von Forschern training and mobility of researchers;
• Ausbildung von Nachwuchskräften management (cold-storage, US) training;
• vorsorgliche Ausbildung für gehobenere Positionen cold-storage training (US);
• Ausbildung in Schnellkursen intensive courses, blitz training (US);
• Ausbildung und Praxis in periodischem Wechsel recurrent education;
• Ausbildung im Umweltmanagement environmental management training;
• mit der Ausbildung anfangen to be launched into training;
• mitten in der Ausbildung aufhören to quit in mid-term;
• für jds. Ausbildung aufkommen to pay for s. one’s schooling;
• Ausbildung am Arbeitsplatz bekommen to learn on the job;
• gründliche Ausbildung erhalten to have a thorough education;
• jds. Ausbildung finanzieren to finance s. one’s education;
• akademische Ausbildung haben to have been through the university;
• noch in der Ausbildung stecken to be in the learning process. -
44 referee instructor
■ A UEFA instructor whose main duties are to train and instruct referees in national courses, in accordance with the Laws of the Game and the guidelines issued by the Referees Committee's Sub-Committee for Instruction, Education and Development, to support the UEFA Referees Committee by running sessions or leading discussion groups during UEFA eferee seminars, and to support the Refereeing Guidelines Panel by assisting and supporting UEFA member associations during the Referee Convention admission process.■ UEFA-Ausbilder, der unter anderem Schiedsrichter im Rahmen von nationalen Kursen in Übereinstimmung mit den Spielregeln und den von der Unterkommission für Aus-, Weiterbildung und Entwicklung erlassenen Richtlinien schult und instruiert, die UEFA-Schiedsrichterkommission durch das Leiten von Sitzungen oder Diskussionsgruppen bei UEFA-Schiedsrichterseminaren sowie den Ausschuss für Richtlinien im Schiedsrichterwesen unterstützt, indem er UEFA-Mitgliedsverbände während des Aufnahmeverfahrens für die Schiedsrichterkonvention begleitet und berät. -
45 technical instructor
■ A UEFA instructor whose main duties are to advise UEFA, UEFA member associations, clubs, and other agencies on technical issues, and to support the Development and Technical Assistance Committee in its work.■ UEFA-Ausbilder, der unter anderem die UEFA, UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder andere Parteien in Trainingsbelangen berät und die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung in ihrer Arbeit unterstützt. -
46 UEFA Organisational Regulations
■ UEFA regulations that establish the organisational structure of UEFA and govern the terms of reference of a UEFA Emergency Panel, the terms of reference of the PFSC, the terms of reference of the UEFA committees and UEFA expert panels, the terms of reference of UEFA match officers and instructors, the rules applicable to the UEFA internal auditors and the duties of the UEFA general secretary and UEFA administration.■ UEFA-Reglement, das die Organisationsstruktur der UEFA festsetzt und das Pflichtenheft des UEFA-Dringlichkeitsausschusses, das Pflichtenheft des SBBF, die Pflichtenhefte der UEFA-Kommissionen und UEFA-Expertenausschüsse, die Pflichtenhefte der UEFA-Spielbeauftragten und der UEFA-Ausbilder, die Bestimmungen betreffend die internen Revisoren der UEFA und die Aufgaben des UEFA-Generalsekretärs und der UEFA-Administration regelt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Organisational Regulations
-
47 Ausbildende
m, = Ausbilderмастер производственного обучения; инструкторDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausbildende
-
48 Hirsch
m -es, -e1. берл. фам. знаток, спец. Dein Freund ist wirklich ein Hirsch.Das ist vielleicht ein Hirsch!Unser Ausbilder [Lehrer] ist ein Hirsch.2. бран. "козёл" (о мужчине). Du hast mich betrogen [an der Nase herumgeführt], du Hirsch!Mach, daß du wegkommst, du Hirsch!3. шутл. обманутый муж, рогоносец.4. шутл. молод, мотоцикл, велосипед.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hirsch
-
49 instructor
1. Ausbilder, Weiterbilder2. siehe auch teacher, trainerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > instructor
-
50 train the trainers
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > train the trainers
-
51 Lehrer
1) (für etw.) Pädagoge преподава́тель [ an allgemeinbildenden Schulen meist учи́тель] (чего́-н.). akademischer Lehrer, Lehrer im Hochschuldienst преподава́тель ву́за. Lehrer an einer Oberschule sein быть учи́телем [преподава́телем] сре́дней шко́лы | Verdienter Lehrer des Volkes Заслу́женный наро́дный учи́тель2) erzieherisches Vorbild, Begründer einer (wissenschaftlichen) Richtung учи́тель. Einstein war der Lehrer einer neuen Generation von Physikern Эйнште́йн был учи́телем но́вого поколе́ния фи́зиков -
52 Lehrmeister
-
53 Ausbilderin
-
54 Ausbilderin
-
55 Ausbilderin
Ausbilder m ( Ausbilderin f) instruktor(ka), szkoleniowiec -
56 Lehrer
См. также в других словарях:
Ausbilder(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Lehrer(in) Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
Ausbilder — Nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) wird als Ausbilder bezeichnet, wer die Ausbildungsinhalte einer Ausbildung in der Ausbildungsstätte unmittelbar, verantwortlich und in wesentlichem Umfang vermittelt und dazu die Eignungsanforderungen erfüllt … Deutsch Wikipedia
Ausbilder — Ausbildner (österr.); Lehrmeister * * * Aus|bil|der [ au̮sbɪldɐ], der; s, , Aus|bil|de|rin [ au̮sbɪldərɪn], die; , nen: Person, die jmdn. längere Zeit für eine [berufliche, besonders militärische] Tätigkeit ausbildet: der Ausbilder erklärt die… … Universal-Lexikon
Ausbilder — nach § 20 BBiG bzw. § 21 HandwO vom ⇡ Ausbildenden mit der Wahrnehmung der Ausbildungsfunktion ausdrücklich beauftragte Person, die dazu persönlich und fachlich geeignet sein muss. Die ⇡ Ausbilder Eignungsverordnungen schreiben vor, dass sich die … Lexikon der Economics
Ausbilder Schmidt — Holger Müller nach der Show Les Hot Banditos am 9. Dezember 2005 Müller in der Rolle Ausbilder Schmidt 2006 Holger Müller (* … Deutsch Wikipedia
Ausbilder-Eignungsverordnung — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Ausbilder-Eignungsverordnung (AEVO) — Verordnung vom 16.2.1999 (BGBl I 157); legt fest, dass Ausbilder neben ihrer Fachkompetenz auch berufs und arbeitspädagogische Kenntnisse für den jeweiligen Ausbildungsberuf in einer Prüfung nachzuweisen haben. Mit dem 1.3.1999 ist die AEVO durch … Lexikon der Economics
Ausbilder — ↑ Ausbilderin Anleiter, Anleiterin, Betreuer, Betreuerin, Coach, Instrukteur, Instrukteurin, Lehrer, Lehrerin, Meister, Meisterin, Pädagoge, Pädagogin; (österr., schweiz.): Ausbildner, Ausbildnerin, Instruktor, Instruktorin; (Päd.): Mentor,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbilder — Aus|bil|der … Die deutsche Rechtschreibung
Ausbildung der Ausbilder — Nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) wird als Ausbilder bezeichnet, wer die Ausbildungsinhalte einer Ausbildung in der Ausbildungsstätte unmittelbar, verantwortlich und in wesentlichem Umfang vermittelt und die Eignungsanforderungen erfüllt.… … Deutsch Wikipedia
Medaille Hervorragender Ausbilder — Die Medaille Hervorragender Ausbilder war eine Auszeichnung der Gesellschaft für Sport und Technik in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche in drei Stufen, Bronze, Silber und Gold zu einem unbekannten Zeitpunkt gestiftet wurde. Ihre … Deutsch Wikipedia