-
61 aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
to sue for breach of contractual obligationsBusiness german-english dictionary > aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
-
62 aus Vorzugsaktien bestehendes Kapital
Business german-english dictionary > aus Vorzugsaktien bestehendes Kapital
-
63 aus allen Bevölkerungsschichten
aus allen Bevölkerungsschichten
in every state of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Bevölkerungsschichten
-
64 aus allen Schichten der Bevölkerung
aus allen Schichten der Bevölkerung
from all walks of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Schichten der Bevölkerung
-
65 aus allen Teilen der Welt
aus allen Teilen der Welt
from all over the worldBusiness german-english dictionary > aus allen Teilen der Welt
-
66 aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
to switch out of foreign assetsBusiness german-english dictionary > aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
-
67 aus berechtigten Gründen entlassen
aus berechtigten Gründen entlassen
to discharge for a just causeBusiness german-english dictionary > aus berechtigten Gründen entlassen
-
68 aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
to travel for genuineBusiness german-english dictionary > aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
-
69 aus besonderem Anlass kommen
aus besonderem Anlass kommen
to call on particular business.Business german-english dictionary > aus besonderem Anlass kommen
-
70 aus dem Amt ausscheiden
aus dem Amt ausscheiden
to relinquish (withdraw from) office, to retireBusiness german-english dictionary > aus dem Amt ausscheiden
-
71 aus dem Amt vertreiben
aus dem Amt vertreiben
to boot out of office -
72 aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
realized profit on fixed assetsBusiness german-english dictionary > aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
-
73 aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
person excluded from the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
-
74 aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
to retire [from work]Business german-english dictionary > aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
-
75 aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
to arise out of the employment conditionsBusiness german-english dictionary > aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
-
76 aus dem Beschäftigungsverhältnis herrühren
aus dem Beschäftigungsverhältnis herrühren
(Beschädigung) to arise out and in the course of employmentBusiness german-english dictionary > aus dem Beschäftigungsverhältnis herrühren
-
77 aus dem Besitz vertreiben
aus dem Besitz vertreiben
to dispossess of property, to eject, to oustBusiness german-english dictionary > aus dem Besitz vertreiben
-
78 aus dem Betrieb gezogen sein
Business german-english dictionary > aus dem Betrieb gezogen sein
-
79 aus dem Betrieb ziehen
aus dem Betrieb ziehen
to take out of service -
80 aus dem Boden geschossene Stadt
aus dem Boden geschossene Stadt
mushroom town, boom city (town)Business german-english dictionary > aus dem Boden geschossene Stadt
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
aus- — [au̮s] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt das Entfernen oder Sichentfernen aus: a) von innen nach außen: ausatmen; aus dem Gefängnis ausbrechen; ausreisen; ausstrahlen; ausströmen. b) überallhin, in alle Richtungen:… … Universal-Lexikon
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
aus... — aus... 〈Vorsilbe〉 1. weg von, hinaus, z. B. ausgehen, aussenden, ausrufen, ausstellen 2. hervor, heraus, z. B. ausbrechen, ausgraben 3. bis zu Ende, gründlich, z. B. ausstrecken, auskochen, sich ausweinen 4. wählend, z. B. auslesen, aussuchen; →a … Universal-Lexikon
aus — leer; nicht mehr da; aufgebraucht; alle (umgangssprachlich) * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den… … Universal-Lexikon
Aus — Punktum; Genug damit; Ende; Basta; Schluss * * * 1aus [au̮s] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt die Richtung, die Bewegung von innen nach außen an: aus dem Zimmer gehen. b) gibt die räumliche oder zeitliche Herkunft, den Ursprung, den… … Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia