-
61 aus einem Splitter eine Führe Holz spalten
нареч.общ. делать из мухи слона, погов. невероятно преувеличиватьУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Splitter eine Führe Holz spalten
-
62 aus einem Stück
-
63 aus einem Stück bestehend
нареч.тех. монолитныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Stück bestehend
-
64 aus einem Stück gepreßt
нареч.тех. цельнопрессованныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Stück gepreßt
-
65 aus einem Stück geschmiedet
нареч.дер. цельнокованныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Stück geschmiedet
-
66 aus einem Stück gezogene Granate
нареч.воен. цельнокорпусная граната, цельнокорпусный снарядУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Stück gezogene Granate
-
67 aus einem Verzeichnis löschen
нареч.общ. вычеркнуть (кого-л.) из спискаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Verzeichnis löschen
-
68 aus einem berufenen Mund etw. hören
нареч.общ. услышать (что-л.) от компетентного человека, услышать (что-л.) от осведомлённого человекаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem berufenen Mund etw. hören
-
69 aus einem besonderen Anlass
предл.общ. по особому случаюУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem besonderen Anlass
-
70 aus einem kühlen Grunde
предл.разг. по простой причинеУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem kühlen Grunde
-
71 aus einem nichtigen Anlaß
предл.общ. из-за пустякаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem nichtigen Anlaß
-
72 aus einem unergründlichen Anlaß
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus einem unergründlichen Anlaß
-
73 aus einem Übermaß an Liebe
нареч.общ. от избытка любви, от переизбытка чувств, от чрезмерной любвиУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Übermaß an Liebe
-
74 aus einem änderen Ton pfeifen
нареч.фам. запеть на другой ладУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem änderen Ton pfeifen
-
75 àus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
сущ.посл. из рогожи не сделаешь сыромятной кожи, из старого осла не сделашь козла, из худого хорошего не сделаешь, из щеп похлёбки не сваришьУниверсальный немецко-русский словарь > àus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
-
76 aus einem Igel ein Stachelschwein machen
ugs.(eine Kleinigkeit aufbauschen; viel Aufhebens machen)преувеличивать какую-л. мелочь; ≈ делать из мухи слонаDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus einem Igel ein Stachelschwein machen
-
77 aus einem Verein austreten
ausdr.to resign from a club expr. -
78 aus einem Hologramm rekonstruiertes Interferenzbild
nинтерференционная картина, восстановленная с голограммыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > aus einem Hologramm rekonstruiertes Interferenzbild
-
79 Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
-
80 aus einem Grundstück ausfahren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus einem Grundstück ausfahren
См. также в других словарях:
Aus einem deutschen Leben — Filmdaten Originaltitel Aus einem deutschen Leben … Deutsch Wikipedia
Aus einem Totenhaus — Werkdaten Titel: Aus einem Totenhaus Originaltitel: Z mrtvého domu Form: durchkomponierte Oper Originalsprache: tschechisch Musik … Deutsch Wikipedia
Nachrichten aus einem unbekannten Universum — Nachrichten aus einem unbekannten Universum, mit dem Untertitel Eine Zeitreise durch die Meere, ist ein Sachbuch von Frank Schätzing. Das Werk sammelt die Ergebnisse der fünfjährigen Recherchen des Autors, die seinem Bestseller Der Schwarm zu… … Deutsch Wikipedia
Tangzeitliche Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem Grab in Xi'an — Die Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi an (十二生肖陶俑 shí èr shēngxiào táoyóng Zwölf Tierkreis Tonfiguren ) aus der Zeit der Tang Dynastie aus einem Grab eines Mitglieds der mittleren Tang Aristokratie[1] in Hansenzhai … Deutsch Wikipedia
Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi'an — Die Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi an (十二生肖陶俑 shí èr shēngxiào táoyóng Zwölf Tierkreis Tonfiguren ) aus der Zeit der Tang Dynastie aus einem Grab eines Mitglieds der mittleren Tang Aristokratie[1] in Hansenzhai … Deutsch Wikipedia
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus — ist eine Prosaarbeit von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, an der er seit 1856 gearbeitet hatte und die im Jahre 1860 veröffentlicht wurde. Handlung Dostojewski schildert darin präzise und authentisch in einer losen Folge von Szenen und… … Deutsch Wikipedia
Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch — gilt als früher Roman des damals noch unbekannten Wolfgang Koeppens. Das Werk, das immer wieder unter anderen Namen publiziert wurde, erschien erstmals im Jahr 1948 im Herbert Kluger Verlag. Das Buch ist erlangte vor allem aufgrund seiner… … Deutsch Wikipedia
Aus einem Teige. — См. Из одной мучки да не одне ручки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus diesem kühlen Grunde — ist eine halb scherzhafte Redewendung, die häufig verwendet wird, wenn der Sprecher aus einem – seiner Meinung nach – eindeutigen Sachverhalt eine Entscheidung oder Lagebeurteilung ableitet. Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher… … Deutsch Wikipedia
Aus der Rolle fallen — ist eine Redewendung, die vom Theater herstammt. Sie wird für ein plötzliches unerwartetes Verhalten gebraucht, das oft einem Disziplinverlust gleichkommt. Entweder ist ein Darsteller, der aus der Rolle fällt, überfordert mit den… … Deutsch Wikipedia