-
1 aurícula
aurícula -
2 aurícula
aurícula -
3 auricula
auricŭla, ae, f. le bout de l'oreille, l'oreille. - auricula infima mollior, Cic.: plus souple que le bout de l'oreille, patient, endurant. - auricula cordis: oreillette (t. d'anat.).* * *auricŭla, ae, f. le bout de l'oreille, l'oreille. - auricula infima mollior, Cic.: plus souple que le bout de l'oreille, patient, endurant. - auricula cordis: oreillette (t. d'anat.).* * *Auricula, auriculae, pen. corr. Mart. Le tendron de l'oreille.\Auricula infima mollior, Hyperbole prouerbialis, in homines minime iracundos, lenique ingenio praeditos. Cic. Un homme doulx et traictable, de qui on fait ce qu'on veuls.\Auferre auriculam. Cic. Arracher, Essoreiller.\Demittere auriculas. Horat. Baisser les oreilles.\Opponere auriculam. Horat. Presenter, ou bailler l'oreille. -
4 auricula
auricula auricula, ae f ушко, ухо -
5 auricula
auricula (im Vulgärlat. ōricula), ae, f. (Demin. v. auris), das Öhrchen, bes. das äußere Ohr, der Ohrknorpel u. das Ohrläppchen, I) eig.: auriculae albae (asini), Pers.: aur. dextra, Plin. u.a., sinistra, Plin. Val.: extremum auriculae, das Ohrläppchen, Vulg.: dass. aur. infima, Cic.: aur. ima, Amm.: muris auriculae summae, Ohrenspitzen, Plin.: auriculae molles, Hor.: auriculae collectā sorde dolentes, Hor.: auriculae rubentes, Suet.: oricularum magnitudo loquacitatis et stultitiae nota est, Trog. b. Plin.: abscīdere od. amputare auriculam alcis od. alci, Vulg.: nares vel auriculas desecare, Lact.: auriculas alci praecīdere, Petr.: auriculam mordicus auferre, Cic.: garrire in auriculam, Mart.: alqd (ein Ohrgehänge) in auriculis gestare, Apul.: auriculas asini quis non habet? Pers.: praeceptum auriculis instillare, Hor.: auricula graviter alci olet, Mart.: opponere auriculas, Hor.: prendere alqm auriculis, Plaut.: teneras radere auriculas, Pers.: surdorum auriculas returare, Arnob.: auriculam alcis tangere, um es zu heilen (v. Christus), Vulg.: aber auriculam alci tangere, jmd. am Ohr zupfen (um ihn zu erinnern), Sen.: auriculis per suos servulos tolli, Apul.: alci ad auriculas versari, vor den O. schweben, Cornif. rhet.: in foro tibi diu tinnisse auriculas, M. Aur. bei Fronto ad M. Caes. 2, 2. p. 28, 3 N. – II) meton., Plur. auriculae = geneigtes Gehör, Erhö rung, deorum auriculas emere, Pers. 2, 30. – / Form oricula, Cic. ad Q. fr. 2, 13 (15 a), 4 M. Trog. b. Plin. 11, 276; vgl. Fest. p. 182 (b), 15.
-
6 auricula
auricula (im Vulgärlat. ōricula), ae, f. (Demin. v. auris), das Öhrchen, bes. das äußere Ohr, der Ohrknorpel u. das Ohrläppchen, I) eig.: auriculae albae (asini), Pers.: aur. dextra, Plin. u.a., sinistra, Plin. Val.: extremum auriculae, das Ohrläppchen, Vulg.: dass. aur. infima, Cic.: aur. ima, Amm.: muris auriculae summae, Ohrenspitzen, Plin.: auriculae molles, Hor.: auriculae collectā sorde dolentes, Hor.: auriculae rubentes, Suet.: oricularum magnitudo loquacitatis et stultitiae nota est, Trog. b. Plin.: abscīdere od. amputare auriculam alcis od. alci, Vulg.: nares vel auriculas desecare, Lact.: auriculas alci praecīdere, Petr.: auriculam mordicus auferre, Cic.: garrire in auriculam, Mart.: alqd (ein Ohrgehänge) in auriculis gestare, Apul.: auriculas asini quis non habet? Pers.: praeceptum auriculis instillare, Hor.: auricula graviter alci olet, Mart.: opponere auriculas, Hor.: prendere alqm auriculis, Plaut.: teneras radere auriculas, Pers.: surdorum auriculas returare, Arnob.: auriculam alcis tangere, um es zu heilen (v. Christus), Vulg.: aber auriculam alci tangere, jmd. am Ohr zupfen (um ihn zu erinnern), Sen.: auriculis per suos servulos tolli, Apul.: alci ad auriculas versari, vor den O. schweben, Cornif. rhet.: in foro tibi diu tinnisse auriculas, M. Aur. bei Fronto ad M. Caes. 2, 2. p. 28, 3 N. – II) meton., Plur. auriculae = geneigtes Gehör, Erhö-————rung, deorum auriculas emere, Pers. 2, 30. – ⇒ Form oricula, Cic. ad Q. fr. 2, 13 (15 a), 4 M. Trog. b. Plin. 11, 276; vgl. Fest. p. 182 (b), 15.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auricula
-
7 auricula
auricula ae, f dim. [auris], the external ear, ear: mordicus auferre: Oppono auriculam, H.: auriculā infimā mollior, the ear-lap: Praeceptum auriculis instillare, H.: molles Auriculae, sensitive ears, H.* * *ear (part of body/organ of hearing); sense of hearing -
8 auricula
auricula /ɔ:ˈrɪkjʊlə/2 (anat.) padiglione auricolare. -
9 auricula
aurĭcŭla (or ōrĭcŭla, Trog. ap. Plin. 11, 52, 114, § 276; Balliol MS. Cic. ad Q. Fr. 2, 15 (Ellis ad Cat. 25, 2); cf. Fest. s. v. orata, p. 183 Müll.; cf. aurum init.), ae, f. dim. [auris].I.The external ear, the ear-lap:II.sine te prendam auriculis, sine dem suavium,
Plaut. Poen. 1, 2, 163:Praehende auriculis,
id. As. 3, 3, 78:auriculam fortasse mordicus abstulisset,
Cic. ad Q. Fr. 3, 4:rubentes,
Suet. Aug. 69:fractae,
Plin. 20, 9, 40, § 103; Vulg. Matt. 26, 51; ib. Marc. 14, 47; ib. Joan. 18, 26.—On account of its softness, prov.:auriculā infimā mollior,
softer than the earlap, Cic. ad Q. Fr. 2, 15.—In gen., the ear:ut omne Humanum genus est avidum nimis auricularum,
have too itching ears, Lucr. 4, 594; Auct. ad Her. 4, 10; Hor. Ep. 1, 8, 16; 1, 2, 53; id. S. 1, 9, 20; 1, 9, 77; 2, 5, 33; Pers. 2, 30; Vulg. 1 Reg. 9, 15; ib. 2 Par. 17, 25. -
10 auricula
-
11 auricula
1. BOT Aurikel f2. → academic.ru/4415/auricle">auricle 3 -
12 aurícula
-
13 aurícula
aurícula f Anat auricle, atrium -
14 auricula
[\auricula`t] orv. наружное ухо -
15 auricula
auricula, ae, f., little ear, ear, ||Mt. 26:51; Mk. 7:33; J. 18:26. -
16 auricula
auricula 1. предсердие; 2. первоцвет, Primula officinalisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > auricula
-
17 aurícula
f.1 auricle, external ear, auricula.2 atrium, auricle, uppermost part of the heart atria.* * *1 auricle* * *SF auricle* * *femenino auricle* * *femenino auricle* * *auricle* * *
aurícula f Anat auricle, atrium
* * *aurícula nfAnat [del corazón] auricle, atrium* * *f ANAT auricle* * *aurícula nf: auricle -
18 auricula
{ɔ:'rikjulə}
n вид алпийска иглика (Primula auricula)* * *{ъ:'rikjulъ} n вид алпийска иглика (Primula auricula).* * *n вид алпийска иглика (primula auricula)* * *auricula[ɔ:´rikjulə] n градинска иглика с гладки листа. -
19 auricula
əˈrɪkjulə сущ.
1) бот. аврикула
2) анат. ушная раковина Syn: auricle 1auricula (pl las, lae) бот. аврикулаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auricula
-
20 auricula
[ɔː'rɪkjʊlə]2) Биология: предсердие, ушко предсердия, первоцвет (Primula officinalis)3) Ботаника: аврикула (Primula auricula), примула (Primula auricula)
См. также в других словарях:
auriculă — AURÍCULĂ, auricule, s.f. (anat.) Pavilionul urechii. [pr.: a u ] – Din fr. auricule, lat. auricula. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AURÍCULĂ s. v. ureche. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
aurícula — f. cardiol. Cada una de las dos cavidades superiores del corazón que reciben la sangre de las venas y la expulsan hacia los ventrículos. Medical Dictionary. 2011. aurícula … Diccionario médico
Auricula — Au*ric u*la, n.; pl. L. {Auricul[ae]}, E. {Auriculas}. [L. auricula. See {Auricle}.] 1. (Bot.) (a) A species of {Primula}, or primrose, called also, from the shape of its leaves, {bear s ear}. (b) (b) A species of {Hirneola} ({Hirneola auricula}) … The Collaborative International Dictionary of English
Auricula — can refer to: * In botany, the plant Primula auricula , a type of primrose * In anatomy, another name for the external portion of the ear, the pinna * In anatomy, a small conical pouch that projects from each atrium of the heart. ** Right… … Wikipedia
Aurícula — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía, la aurícula puede hacer referencia a dos órganos diferentes: Aurícula cardiaca, cavidad del corazón que recibe el flujo sanguíneo. Lo transmite al ventrículo, que se encarga de bombearlo al sistema… … Wikipedia Español
auricula — [ô rik′yo͞o lə, ô rik′yələ] n. pl. auriculas or auriculae [ô rik′yoolē΄, ô rik′yəlē΄] 〚ModL: see AURICLE〛 1. a species of primrose (Primula auricula) with leaves shaped like a bear s ear 2. AURICLE … Universalium
aurícula — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Cada una de las dos cavidades superiores del corazón por donde entra la sangre de las venas. aurícula derecha. aurícula izquierda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aurícula — (Del lat. auricŭla cordis). 1. f. Anat. Cavidad del corazón que recibe sangre de los vasos sanguíneos. Su número varía en los distintos grupos de animales. 2. Bot. Prolongación de la parte inferior del limbo de las hojas … Diccionario de la lengua española
auricula — [ô rik′yo͞o lə, ô rik′yələ] n. pl. auriculas or auriculae [ô rik′yoolē΄, ô rik′yəlē΄] [ModL: see AURICLE] 1. a species of primrose (Primula auricula) with leaves shaped like a bear s ear 2. AURICLE … English World dictionary
Auricŭla [1] — Auricŭla (lat.), 1) das äußere Ohr, s. Ohr; 2) (A. infima), das Ohrläppchen; 3) ohrähnliche Theile, daher Auriculae cordis (Anat.), so v.w. Aures cordis; 4) (Bot.), Öhrchen, Seitenanhängsel an Pflanzentheilen, z.B. unten an der Basis der Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Auricŭla [2] — Auricŭla 1) (A. P), Abtheilung der Pflanzengattung Primula, s. Aurikel; 2) (Auriculus), so v.w. Kleinohrschnecke (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon