-
1 daarvoor
auparavant, autrefois, devant -
2 eerder
auparavant, autrefois, devant -
3 indertijd
auparavant, autrefois, devant -
4 vooraan
auparavant, autrefois, devant -
5 voorheen
auparavant, autrefois, devant -
6 weleer
auparavant, autrefois, devant -
7 alles werd in de oude staat hersteld
alles werd in de oude staat hersteldDeens-Russisch woordenboek > alles werd in de oude staat hersteld
-
8 daarvoor
1 [voor die plaats] devant2 [voor die tijd] auparavant3 [voor, ten behoeve van die zaak] pour cela4 [in plaats van] en échange♦voorbeelden:daar zijn het kinderen voor • que voulez-vous, ce sont des enfants! -
9 haar verlegenheid was groter dan ooit tevoren
haar verlegenheid was groter dan ooit tevorenDeens-Russisch woordenboek > haar verlegenheid was groter dan ooit tevoren
-
10 herstellen
1 [repareren; corrigeren] réparer2 [m.b.t. wat verstoord is] rétablir3 [weer in vorige toestand brengen] remettre (en état)♦voorbeelden:een jas herstellen • raccommoder un manteaude vrede herstellen • restaurer la paix3 iemand in zijn ambt herstellen • réinstaller qn. dans ses fonctionsalles werd in de oude staat hersteld • tout fut remis dans le même état qu'auparavant¶ de Heer Blaak, herstel: Braak • monsieur Blaak, pardon: Braak1 [weer gezond worden] se remettre♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉1 [m.b.t. zaken] se rétablir2 [m.b.t. personen] se ressaisir♦voorbeelden: -
11 nog (altijd) even ver zijn
nog (altijd) even ver zijn -
12 tevoren
1 avant♦voorbeelden:het jaar tevoren • l'année précédenteiemand iets tevoren zeggen • prévenir qn. de qc.haar verlegenheid was groter dan ooit tevoren • son embarras était plus grand que jamais (auparavant)van tevoren • d'avance, à l'avanceik waarschuw je van tevoren • je t'avertislang van tevoren voorbereid • préparé de longue datezoals tevoren • comme avant -
13 ver
3 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 long/longue♦voorbeelden:een sprong van een meter ver • un saut d'un mètrein de verre toekomst • dans un lointain avenireen ver vooruitzicht • une perspective lointaineeen verre voorvader • un lointain ancêtrever gevorderd zijn • avoir bien progresséje hebt te ver gegooid • tu as jeté la balle, la pierre (etc.) trop loindat is ver gezocht • c'est tiré par les cheveuxde nacht is ver gevorderd • il est déjà bien tardver komen • aller loinver met iets komen • bien avancer qc.met die vijftig gulden zul je niet ver komen • tu n'iras pas loin, avec ces cinquante florinsver vooruitzien • voir loinnog (altijd) even ver zijn • ne pas être plus avancé (qu'auparavant)de vrede is nog ver te zoeken • la paix n'est pas pour demainde vanillesmaak is in deze pudding ver te zoeken • il faut de la bonne volonté pour trouver à ce flan un goût de vanillehoe ver is het nog? • c'est encore loin?hoe ver bent u? • où en êtes-vous?u gaat te ver! • vous allez trop loin!dat gaat te ver! • c'est trop fort!ver weg • loinzo ver loop ik niet • je ne vais pas faire tout ce trajet à piedzo ver reikt mijn macht niet • mon pouvoir ne s'étend pas jusque-làzo ver zijn we nog niet • on n'en est pas encore làhij is ver boven de vijftig • il a largement dépassé la cinquantainever na middernacht • bien après minuittot ver in de nacht • jusqu'à une heure avancée de la nuitver uit, van elkaar liggen • être éloignésvan ver komen • venir de loinver van de weg af liggen, staan • être loin de la routehet is ver van het station naar de stad • il y a loin de la gare à la ville2 iemand ver overtreffen • être très supérieur à qn.ver heen zijn • 〈 dronken〉 être bien parti; 〈m.b.t. bewustzijn〉 être à peine conscient; 〈 zeer ziek〉 être au plus malver in de minderheid blijven • être nettement minoritairever onder het gemiddelde • bien au-dessous de la moyennedat het zo ver met iemand kan komen! • que l'on puisse tomber si bas! -
14 voordien
-
15 vroeger
ancien, auparavant, autrefois, devant, précédent
См. также в других словарях:
auparavant — [ oparavɑ̃ ] adv. • XIVe; de au, par et 1. avant ♦ Avant tel événement, telle action (priorité dans le temps). ⇒ abord (d ), 1. avant, préalable (au). Vous me raconterez cela, mais auparavant asseyez vous. Un mois auparavant. ⇒ tôt (plus tôt). ⊗… … Encyclopédie Universelle
auparavant — Auparavant. adv. Qui marque priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, faites cela auparavant. il s est enrichy depuis un tel temps, auparavant il estoit fort gueux. je l en avois adverty long temps auparavant. un mois, un an auparavant &c … Dictionnaire de l'Académie française
auparavant — AUPARAVANT. Adv. qui marque priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, réglez auparavant ce qu il faut faire. Je l en avois averti long temps auparavant. Un mois, un anauparavant. f♛/b] Quelques personnes disent Auparavant que; c est une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
auparavant — (ô pa ra van) adv. Dans un temps antérieur. Quelques mois auparavant. L hiver d auparavant. • Puissé je auparavant fléchir leur injustice, RAC. Iphig. II, 2. • Et si Rome est encor telle qu auparavant, CORN. Pomp. IV, 3. • Ta rage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
auparavant — Mot qui marque priorité de temps: j arriverai auparavant que vous y soyez, ou auparavant vous. Dans ces deux exemples, le mot auparavant est également déplacé; parce qu il n est ni préposition[5], ni conjonction[6]; il est toujours adverbe; il … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
AUPARAVANT — Adverbe qui marque Priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, dites nous auparavant ce qu il faut faire. Je l en avais averti longtemps auparavant. Un mois, un an auparavant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUPARAVANT — adv. Avant, en parlant d’une Priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, dites nous auparavant ce qu’il faut faire. Je l’en avais averti longtemps auparavant. Un mois, un an auparavant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
auparavant — adv., avant : avan (Albanais), dèvan (Montagny Bozel), devin, dewin (Montricher), dud(e)van (Saxel.002b | 002a, Chambéry). E. : Précédent … Dictionnaire Français-Savoyard
Centre médico-psychologique — Auparavant dénommés dispensaires d hygiène mentale, les centres médico psychologiques sont des établissements publics français (ou privés faisant fonction de public) qui regroupent des spécialistes et proposent une offre de soins mentaux prise en … Wikipédia en Français
Auerspergstrasse — Liste des rues de Vienne/Innere Stadt Rues et places à Vienne Innere Stadt · Leopoldstadt · Landstrasse · Wieden · Margaret … Wikipédia en Français
Getreidemarkt — Liste des rues de Vienne/Innere Stadt Rues et places à Vienne Innere Stadt · Leopoldstadt · Landstrasse · Wieden · Margaret … Wikipédia en Français