-
21 mono
1. 'mono m1) Overall m2) ZOOL Affe m2. 'mono adj————————aunque la mona se vista de seda, mona se queda kleide den Affen in Purpur, er bleibt doch ein Affe————————sustantivo masculino————————mona sustantivo femenino2. COCINAmono1mono1 ['mono]num1num zoología Affe masculino; estar de monos schmollen; ¿tengo monos en la cara? was starrst du mich so an?; hacer monos a alguien jdm schöne Augen machennum2num (fantoche) Hampelmann masculino; en esta casa soy el último mono in diesem Haus bin ich ein Nichtsnum4num (argot: de drogas) Turkey masculino; tener el mono auf Turkey sein; le entra el mono er bekommt Entzugserscheinungen————————mono2mono2 , -a ['mono, -a] -
22 moño
1. 'mono m1) Overall m2) ZOOL Affe m2. 'mono adj————————aunque la mona se vista de seda, mona se queda kleide den Affen in Purpur, er bleibt doch ein Affe————————sustantivo masculino————————mona sustantivo femenino2. COCINAmoñomoño ['mo28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num7num (loc): quitar moños a alguien jdm einen Dämpfer versetzen; ponerse moños angeben; estar hasta el moño de algo (familiar) die Nase gestrichen voll von etwas dativo haben; se me ha puesto en el moño de... ich habe es mir in den Kopf gesetzt zu... -
23 ворона
ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blancoворо́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda -
24 кобель
-
25 павлиний
прил.••воро́на в павли́ньих пе́рьях — cuervo con plumas de pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se queda -
26 you can't make a silk purse out of a sow's ear
no se puede pedir peras al olmoaunque la mona se vista de seda, mona se quedaEnglish-spanish dictionary > you can't make a silk purse out of a sow's ear
-
27 ворона в павлиньих перьях
Diccionario universal ruso-español > ворона в павлиньих перьях
-
28 кобель
-
29 павлиний
прил.••воро́на в павли́ньих пе́рьях — cuervo con plumas de pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se queda
* * *••воро́на в павли́ньих пе́рьях — geai paré des plumes du paon [pɑ̃]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aunque la mona se vista de seda mona se queda — el rasgo negativo no puede encubrirse; una persona fea no puede ocultar su fealdad por vestirse mejor; una persona vulgar no deja de ser vulgar por andar bien vestida; no se puede ocultar la fealdad; la naturaleza de una persona no cambia por… … Diccionario de chileno actual
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. — Dice que es inútil encubrir con disfraz alguno la verdadera índole, pues ésta se delata de todos modos. «La mona escribe Covarrubias quiere hazer todo quanto vee hazer al hombre, y por esta razón algunos que apetecen asemejarse a otros en algunas … Diccionario de dichos y refranes
aunque — conjunción 1. (sin supresión del verbo y en subjuntivo) Introduce una proposición concesiva de carácter hipotético que equivale a incluso en el supuesto de que : Aunque lo hubiera sabido, no te lo habría contado. Observaciones: El presente y el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mona — resaca; borrachera; cf. caña, curadera, la mona, dormir la mona, andar con la mona; no puedo ni levantarme; ando con una mona de los mil demonios , cuando estoy con la mona, descuelgo el teléfono ■ andar con la mona … Diccionario de chileno actual
Mono — ► adjetivo 1 coloquial Que es bonito o gracioso: ■ su hijo es un niño muy mono; ¡qué cachorro más mono! SINÓNIMO hermoso lindo majo 2 coloquial Se usa cariñosa e irónicamente para … Enciclopedia Universal
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… … Enciclopedia Universal
mono — mono, na sustantivo masculino,f. 1. Mamífero primate. Sinónimo: simio. adjetivo 1. (ser / estar) Pragmática: a veces IRONÍA, afectivo. Que es bonito, gracioso, lindo o atractivo: ¡Qué niño más mono, y tan c … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acusación constitucional contra la Corte Suprema de Chile — La acusación constitucional contra la Corte Suprema de Justicia fue un suceso histórico chileno ocurrido entre 1868 y 1869, durante el periodo de la República Liberal, que se inició con la presentación, por el entonces diputado Vicente Sanfuentes … Wikipedia Español
Caso y tipo — Saltar a navegación, búsqueda La distinción entre caso y tipo (en inglés token y type) se adoptó en la ontología para distinguir entre un caso individual y un tipo de casos. Pongamos un ejemplo. A la pregunta de cuántas cifras diferentes se… … Wikipedia Español
sepulturas blanqueadas — hipocresía; intento de ocultar la podredumbre embelleciendo su exterior; ocultamiento hipócrita; cf. aunque la mona se vista de seda mona se queda, echarle tierra a un asunto, blanquear tumbas; van a arreglar la fachada de Facultad este año… … Diccionario de chileno actual