-
1 aumentar la velocidad
гл.общ. (разогнать) раскатить, (acelerar) набирать (развивать) скорость, развить скоростьИспанско-русский универсальный словарь > aumentar la velocidad
-
2 aumentar
1. vt1) увели́чить, повы́сить; расши́рить, укрупни́ть, уси́лить и т п2) algo a algo доба́вить, приба́вить, присоедини́ть, пристро́ить и т п что к чему2. vi (de, en nc)увели́читься, вы́расти, расши́риться, умно́житься, уси́литься и т пaumentar de, en peso — приба́вить в ве́се
aumentar de precio — вы́расти в цене́
aumentar de velocidad — приба́вить ско́рости
-
3 acelerar la velocidad
гл.общ. (aumentar) ускорить ход (el paso, la marcha)Испанско-русский универсальный словарь > acelerar la velocidad
-
4 ход
м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del trenти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marchaпо́лный ход — plena (toda) velocidadма́лый ход — velocidad (marcha) lentaза́дний ход — marcha atrás, retroceso mдать за́дний ход — dar marcha atrásидти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)рабо́та идет по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad( marcha normalmente)2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los pecesкре́стный ход — procesión religiosa4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedadход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientosход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientosход разви́тия — la trayectoriaсу́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosasв хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociacionesв хо́де борьбы́ — durante la lucha6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mчей ход? — ¿a quién le toca?ваш ход — a Ud. le tocaна пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principalотде́льный ход — entrada especialход со двора́ — entrada por el patioпотайно́й ход — paso secreto8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin finна колесном ходу́ — sobre ruedasна гу́сеничном ходу́ — sobre orugasна рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma- дать ход - не давать ходу - быть в ходу - пустить в ход - на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su caminoпрямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeosна са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)заходи́ть с черного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera -
5 развить
(1 ед. разовью́) сов., вин. п.1) desarrollar vt, fomentar vtразви́ть му́скулы — desarrollar los músculosразви́ть па́мять — ejercitar la memoriaразви́ть промы́шленность — fomentar la industriaразви́ть тури́зм — promocionar el turismo2)разви́ть мысль — profundizar el pensamientoразви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales3) ( расплести) destorcer (непр.) vt; destrenzar vt ( волосы) -
6 раскатить
сов., вин. п.раскати́ть велосипе́д — acelerar la marcha de la bicicieta2) ( покатить в разные стороны) hacer rodar ( en direcciones opuestas)раскати́ть бо́чки, бревна — hacer rodar los toneles, los rollizos en direcciones opuestas -
7 скорость
ж.ско́рость све́та — velocidad de (la) luzсверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónicaнача́льная ско́рость — velocidad inicialмаксима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máximaпоса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizajeкосми́ческая ско́рость — velocidad cósmicaвтора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape( de liberación, parabólica)со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) horaре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón mна всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tresско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación
См. также в других словарях:
Velocidad de reacción — Corrosión del hierro una reacción química con una velocidad de reacción lenta … Wikipedia Español
Velocidad del sonido — F18 de la Armada de los Estados Unidos rompiendo la barrera del sonido. La velocidad del sonido es la dinámica de propagación de las ondas sonoras. En la atmósfera terrestre es de 343.2 m/s (a 20 °C de temperatura). La … Wikipedia Español
Velocidad de entrada en pérdida — La velocidad de entrada en pérdida o simplemente velocidad de pérdida, es la velocidad mínima a la que una aeronave es capaz de volar manteniendose en el aire, es decir, consiguiendo una sustentación que sea capaz de igualar su peso y así no… … Enciclopedia Universal
aumentar — (Del bajo lat. augmentare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo: ■ el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. SINÓNIMO acrecentar 2 Mejorar… … Enciclopedia Universal
aumentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo sea mayor o más grande: El sindicato exigió al patrón que aumente los sueldos , No aumentes tanto la velocidad 2 intr Hacerse algo más grande en cantidad,… … Español en México
Historia de la alta velocidad ferroviaria — Los trenes de alta velocidad, definidos como el transporte de viajeros por ferrocarril funcionando a una velocidad máxima igual o superior a los 200 km/h, representan la última generación del ferrocarril en el mundo. Japón y varios países… … Wikipedia Español
Variador de velocidad — El Variador de Velocidad (VSD, por sus siglas en inglés Variable Speed Drive) es en un sentido amplio un dispositivo o conjunto de dispositivos mecánicos, hidráulicos, eléctricos o electrónicos empleados para controlar la velocidad giratoria de… … Wikipedia Español
Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España … Wikipedia Español
Motociclismo de velocidad — Superbikes, una categoría motociclismo de velocidad. Moto … Wikipedia Español
Cinética química — Velocidad de reacción: Tiempo v/s Concentración Molar. Para otros usos de este término, véase Cinética. La cinética química es un área de la fisicoquímica que se encarga del estudio de la rapidez de reacción, cómo cambia la rapidez de reacción… … Wikipedia Español
Medicamento — en comprimidos. Un medicamento es uno o más fármacos, integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en las personas o en los animales, dotado de propiedades que permitan … Wikipedia Español