-
1 Август
-
2 Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
ngener. Un matin, l'un de nous manquant de noir, se servit de bleu, l'impressionnisme était né. (Auguste Renoir (1841-1919), õæäîæíîû.)Dictionnaire russe-français universel > Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
-
3 Огюст
ngener. (в простореч. с именем собств.) le gars Auguste -
4 Огюст Роден
narts. Auguste Rodin -
5 августейший
-
6 величественный
majestueux, majestueuse adj* * *majestueux, grandiose, sublime* * *adjgener. grandiose, imposant, monumental, souverain, majestueux, noble, sublime, auguste -
7 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
8 высочайший
ист.impérial ( императорский); royal ( королевский)* * *adjgener. auguste, altissime, suréminent, souverain -
9 клоун
м.clown [klun] m* * *ngener. clown, clownesse (о женщине), gugusse, auguste (ярко размалёванный), paillasse -
10 копия с оригинала
n1) gener. copie originale2) arts. (в описании предметов искусства) d'après (íàïðîìåð: D’après Auguste Rodin) -
11 рыжий
-
12 торжественный
-
13 черношапочный солнечный колибри
Dictionnaire russe-français universel > черношапочный солнечный колибри
См. также в других словарях:
AUGUSTE — Caius Octavius C. f., devenu par adoption C. Julius Caesar Octavianus, officiellement appelé Augustus à partir de 27 avant J. C., est né à Rome en 63 avant J. C. et mort à Nola le 14 août 14 après J. C. Héritier de Jules César, il fonda sous le… … Encyclopédie Universelle
Auguste — [ɑɡyst] ist ein weiblicher und französischer männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Auguste II — de Pologne Auguste II dit le Fort. Peint par Louis de Silvestre Frédéric Auguste de Saxe, dit le Fort né à Dresde le 12 mai 1670 et mort à Varsovie le 1er février 1733, est … Wikipédia en Français
auguste — 1. (ô gu st ) adj. 1° Digne de respect ; qui impose. Air, visage auguste. Un auguste personnage, un homme de famille souveraine. • Il suffit qu un homme ait été assez heureux pour voir l auguste visage de son prince, pour qu il cesse d être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
auguste — AUGUSTE. adj. des 2 g. Grand, respectable, digne de véneration. Le très auguste Sacrement de l Autel. Cet auguste Empereur. Dans ce temple auguste. Dans une assemblée si auguste. Dans cette auguste assemblée. Ce Palais a quelque chose d auguste.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Auguste — Saltar a navegación, búsqueda Auguste hace referencia a: Auguste Beernaert, estadista belga, premio Nobel de la Paz en 1909; Auguste Comte, filósofo francés; Auguste Piccard, inventor suizo; Auguste Rodin, escultor francés; Jean Auguste Dominique … Wikipedia Español
AUGUSTE II — (1670 1733) roi de Pologne (1697 1733) Second fils de Jean Georges III, Auguste le Fort devient à vingt quatre ans Électeur de Saxe, à la suite de la mort de son frère aîné, Jean Georges IV. En 1695 et 1696, il prend part aux campagnes contre les … Encyclopédie Universelle
auguste — AUGUSTE. adj. de tout genre. Venerable, sacré, digne de tres grand respect. Le tres auguste Sacrement de l Autel. l auguste Majesté des Rois. cet auguste Prince. cet auguste Senat. ce Palais a quelque chose d auguste. quelle douleur de voir ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Auguste — Nom de baptême correspondant au latin augustus (= saint, majestueux, vénérable), popularisé par le premier empereur romain. Comme nom de famille, il est relativement rare, la forme populaire correspondante étant Aoust (voir ce nom). Cependant, on … Noms de famille
Auguste — may refer to:* Auguste (ship), which struck Cape Breton Island, Canada in 1761 * A type of clown … Wikipedia
Auguste — Auguste, eigentlich Augusta (s.d.) u. ein römischer Ehrenname, d.i. die Verehrte (vgl. Augustus), jetzt weiblicher Vorname. I. Kaiserin von Brasilien. 1) A. Amalie, s. Amalie 1). II. Andere Fürstinnen; A) Kurfürstin von Hessen Kassel. 2) A.… … Pierer's Universal-Lexikon