-
41 aufziehen
-
42 Aufziehen
n -s navijanje, navlačenje; - von Saiten napinjanje žica; - auf Pappe naljepljivanje na ljepenku; - eines Bildes retuširanje slike; - eines Menschen zadirkivanje u koga; - eines Kindes othranjivanje djeteta; - eines Gewitters približavanje oluje; - einer Menge dolaženje u povorci -
43 aufziehen*
1. vt1) поднимать (флаг, парус и т. п.)2) расстёгивать (молнию); отодвигать, раздвигать (шторы); выдвигать (ящик)3) откупоривать (бутылку)4) натягивать, растягивать (на чём-л)5) растить, воспитывать (ребёнка)6) разг организовыватьein Fest áúfziehen — организовывать праздник
7) распускать (вязаное изделие)8) мед подготавливать шприц2. vi (s)1) надвигаться (о грозе и т. п.); собираться (об облаках)2) воен заступать (в караул) -
44 aufziehen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufziehen
-
45 Aufziehen
n вытяжка ж. с утонением стенок маш.; заведение с. час.; завод м. час.; заправка ж. основы текст.; надевание с.; насаживание с.; оттяжка ж.; подъём м.; формовка ж. (чулка) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufziehen
-
46 aufziehen
I.
1) tr hochziehen: Last, Signal, Flagge, Brücke поднима́ть подня́ть2) tr auseinanderziehen раздвига́ть /-дви́нуть. Beutel, Schleife развя́зывать /-вяза́ть. Schublade выдвига́ть вы́двинуть3) tr aufspannen: Saite натя́гивать /-тяну́ть4) tr aufkleben: Bilder накле́ивать /-кле́ить5) tr großziehen расти́ть, выра́щивать вы́растить
II.
1) itr aufkommen: v. Gefahr; Gewitter надвига́ться /-дви́нуться. v. Gewitter auch, v. Wolken собира́ться /-бра́ться. v. Nebel поднима́ться подня́ться2) Militärwesen itr a) v. Spielmannszug выходи́ть вы́йти на пара́д b) v. Wache заступа́ть /-ступи́ть -
47 aufziehen
-
48 aufziehen
açmakgırgır geçmekkaldırmaktakılmakyetiştirmekyukarı çekmek -
49 aufziehen
1. vt1) поднимать (занавес, паруса)2) выдвигать ( ящик стола)3) натягивать (пружину, струну)4) заводить (часы, механическую игрушку)5) выращивать, разводить (животных, растения); воспитывать, растить ( детей)2. vi, (s)1) надвигаться ( о грозе); собираться ( о тучах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufziehen
-
50 aufziehen
1. to bring up2. to foster3. to nurture4. to raise5. to razz6. to twit(mit etw.)to chaff (about sth.)to undo [a zipper]1. to string2. to threadto cherish(Reiß-, Klettverschluss)to opento approach(ugs. Veranstaltung)1. to organise Br.2. to organize Am.to wind upto raise (curtain) -
51 aufziehen
protahovat -
52 Aufziehen
n -s, oh. pl 1. qaldırma (yelkən, pərdəni), yuxarı çəkmə; 2. qurma (saat); 3. tərbiyə; 4. bəsləmə (quş və heyvan); becərmə; böyütmə, yetişdirmə (bitki); 5. məc. lağa qoyma; ələ salma -
53 Aufziehen des Gurtes
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufziehen des Gurtes
-
54 Aufziehen am Schwanzende
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen am Schwanzende
-
55 Aufziehen auf Haken
сущ. -
56 Aufziehen auf Spitten
сущ.пищ. нанизывание на прутки, нанизывание на шомполаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen auf Spitten
-
57 Aufziehen auf Stricke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen auf Stricke
-
58 Aufziehen des Saftes
сущ.пищ. подкачка сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen des Saftes
-
59 Aufziehen des Stiches
сущ.текст. распускание строчкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen des Stiches
-
60 Aufziehen durch das Genick
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen durch das Genick
См. также в других словарях:
Aufziehen — Aufziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, wo zugleich die eigentliche Bedeutung des Verbi ziehen, trahere, die herrschende ist. 1. Durch Ziehen öffnen. Ein Schloß aufziehen, es durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufziehen — V. (Mittelstufe) etw. nach oben ziehen Synonyme: hochziehen, hissen Beispiel: Die Flagge wurde auf einen Mast aufgezogen. aufziehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. mit etw. necken, verspotten Synonyme: ärgern, auslachen, sich lustig machen Beispiel … Extremes Deutsch
Aufziehen [2] — Aufziehen, in der Buchbinderei ein Blatt, Bild, Karte u.s.w. so auf einen andern Gegenstand aufkleben, daß sich die Fläche des ersteren unter der Einwirkung des feuchten Klebstoffes ausdehnt. Die Technik des Aufziehens unterscheidet sich daher… … Lexikon der gesamten Technik
aufziehen — Vst. std. (11. Jh.) Stammwort. Bei Uhren deshalb, weil die antreibenden Gewichte der alten Turmuhren in die Höhe gezogen wurden. In der Bedeutung verspotten ein Ausdruck der Folter: das Opfer wurde mit beschwerten Füßen hochgewunden deshalb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • großziehen • wickeln • winden • kurbeln • erziehen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Aufziehen — Aufziehen, 1) die Reben des Weinstocks im Frühjahr aufheben u. an die Pfähle binden; 2) Flachs a., so v.w. Raufen, s. Flachs; 3) (Goldschm.) mit dem Aufziehhammer geschlagne hohle Arbeit über dem Bechereisen ausdehnen; 4) (Färb.) die erneute Küpe … Pierer's Universal-Lexikon
Aufziehen — Aufziehen, s. Drehbank und Treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufziehen [1] — Aufziehen, im Bauwesen das Aufbringen der zweiten Schicht beim dreischichtigen Putz (s. Putz). Nachdem die Wandfläche mit grobem Kalk beworfen (berappt) und mit dem Richtscheit abgezogen worden ist, wird sie mit feinerem Kalkmörtel überzogen. L.… … Lexikon der gesamten Technik
aufziehen — aufziehen, Aufzug ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
aufziehen — auf·zie·hen1(hat) [Vt] 1 etwas aufziehen etwas nach oben ziehen <eine Fahne, ein Segel aufziehen> 2 etwas aufziehen etwas durch Ziehen öffnen <den Vorhang aufziehen> 3 etwas (auf etwas (Akk)) aufziehen etwas so auf etwas befestigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache