-
61 Auftreten
n1. air [bearing]2. appearance3. demeanor Am.4. demeanour Br.5. occurrence -
62 auftreten
1. to act out2. to appear3. to behave4. to emerge5. to occur6. to performto kick sth. open -
63 auftreten
I vi 1. (s, h) addım atmaq, ayaq basmaq; 2. çıxış etmək; tribunaya/səhnəyə çıxmaq; 3. hərəkət etmək; II vt ayağı ilə vurub açmaq (qapını) -
64 Auftreten, das
↑ Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die / Rede, die(des Áuftretens, тк. sg) выступление (на сцене и т. п.)Jedes Auftreten des Sängers war ein Triumph. — Каждое выступление певца было триумфом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auftreten, das
-
65 Auftreten in der Öffentlichkeit
Auftreten in der Öffentlichkeit
public appearance.Business german-english dictionary > Auftreten in der Öffentlichkeit
-
66 auftreten / sprechen
ошибочное употребление глагола auftreten вместо глагола sprechen из-за возможности их перевода на русский язык глаголом выступать- sprechenИтак:Der Dichter ist im Rundfunk aufgetreten. — Поэт выступил по радио (с чтением стихов).
Der Dichter hat im Rundfunk gesprochen. — Поэт выступил по радио (с речью).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auftreten / sprechen
-
67 Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
ошибочное употребление существительных Auftreten, Auftritt вместо Ausführungen, Rede из-за совпадения в варианте перевода на русский язык словом выступлениеИтак:des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Появление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurden mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [слова] артиста на праздничном мероприятии было встречено [были встречены] громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [речь] артиста на праздничном мероприятии было встречено [была встречена] громкими аплодисментами.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
-
68 Auftreten der Formation
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auftreten der Formation
-
69 Auftreten der Kraftlinien
гл.электр. возникновение магнитных силовых линий, появление магнитных силовых линийУниверсальный немецко-русский словарь > Auftreten der Kraftlinien
-
70 Auftreten von Gas
гл.геол. выделение газа, газовыделение, газопроявление, присутствие газа -
71 Auftreten von Gasen
гл.нефт. газопроявления -
72 Auftreten vor Gericht
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auftreten vor Gericht
-
73 auftreten des Ziel
гл.артил. появляющаяся цель -
74 Auftreten von Gas
выделение газагазовыделениегазопроявлениеприсутствие газаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auftreten von Gas
-
75 Auftreten von Fahnen
n <av> (überzeichneter Kontrast) ■ hangover -
76 auftreten des Ziel
артил. появляющаяся цельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > auftreten des Ziel
-
77 Auftreten der Vormünder in Wahrnehmung der Rechte des Mündels
Универсальный немецко-русский словарь > Auftreten der Vormünder in Wahrnehmung der Rechte des Mündels
-
78 Auftreten von Gas- und Ölausbrüchen
гл.нефт. газонефтепроявленияУниверсальный немецко-русский словарь > Auftreten von Gas- und Ölausbrüchen
-
79 Auftreten von Schrägrissen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auftreten von Schrägrissen
-
80 Auftreten von Störungen
гл.юр. аварийностьУниверсальный немецко-русский словарь > Auftreten von Störungen
См. также в других словарях:
Auftreten — Auftreten … Deutsch Wörterbuch
auftreten — V. (Mittelstufe) den Fuß auf den Boden setzen Beispiel: Sie schrie vor Schmerz, als sie versuchte mit dem linken Fuß aufzutreten. auftreten V. (Aufbaustufe) auf der Bühne erscheinen Beispiele: Der Sänger tritt unter einem Pseudonym auf. Wir… … Extremes Deutsch
Auftreten — Auftrèten, verb. irreg. (S. Treten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. Durch Treten öffnen. Die Thür, eine Nuß auftreten. Daher die Auftretung. II. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Auf den Boden treten, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auftreten — 1. ↑agieren, ↑debütieren, 2. repräsentieren … Das große Fremdwörterbuch
auftreten — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
auftreten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorführen • leisten Bsp.: • Es ist schwierig, vor vielen Leuten aufzutreten … Deutsch Wörterbuch
auftreten — auftreten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auftreten — Erscheinen; Eintreffen; Ankunft * * * auf|tre|ten [ au̮ftre:tn̩], tritt auf, trat auf, aufgetreten <itr.; ist: 1. den Fuß auf den Boden setzen: er hatte sich am Fuß verletzt und konnte nicht auftreten. 2. a) sich in bestimmter Weise zeigen,… … Universal-Lexikon
auftreten — (sich) abzeichnen; zutage treten; vorkommen; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; emergieren; auftauchen; vorfallen; (sich) ereignen … Universal-Lexikon
auftreten — auf·tre·ten [Vi] (ist) 1 irgendwie auftreten sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten <(un)sicher, arrogant, überheblich auftreten> 2 irgendwie auftreten den Fuß / die Füße in einer bestimmten Art auf den Boden setzen <leise, laut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auftreten — 1. die Füße aufsetzen; (Reiten): auffußen. 2. a) sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): figurieren, sich gerieren; (ugs.): sich anstellen; (österr., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme