-
1 Ausführungen
Ausführungen
statement, speech, comments, remarks -
2 Ausführungen
-
3 Ausführungen
↑ Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die / Rede, die(тк. pl) выступление, речь, слова, высказываниеDie Ausführungen des Redners stießen auf großes Interesse. — Выступление [высказывание] оратора вызвало большой интерес.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ausführungen
-
4 Ausführungen pl
изложение {ср} [на мисли, тема] -
5 Ausführungen pl
обяснение {ср} -
6 Ausführungen
pl.gerçekleştirmepl.uygulamapl.yerine getirme -
7 Ausführungen
pl1. achievements2. effectuations3. executions4. implementations -
8 Ausführungen der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausführungen der Gegenpartei
-
9 Ausführungen der Parteien
сущ.юр. разъяснения сторон, состязание сторон (в процессе) (im Prozeß)Универсальный немецко-русский словарь > Ausführungen der Parteien
-
10 Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
ошибочное употребление существительных Auftreten, Auftritt вместо Ausführungen, Rede из-за совпадения в варианте перевода на русский язык словом выступлениеИтак:des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Появление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurden mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [слова] артиста на праздничном мероприятии было встречено [были встречены] громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [речь] артиста на праздничном мероприятии было встречено [была встречена] громкими аплодисментами.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
-
11 ergänzende Ausführungen
ergänzende Ausführungen
complementary statementBusiness german-english dictionary > ergänzende Ausführungen
-
12 in allen Größen und Ausführungen
in allen Größen und Ausführungen
in all sizes and stylesBusiness german-english dictionary > in allen Größen und Ausführungen
-
13 tatsächliche und rechtliche Ausführungen
tatsächliche und rechtliche Ausführungen
statement of claim (Br.)Business german-english dictionary > tatsächliche und rechtliche Ausführungen
-
14 Ein- und Ausführungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ein- und Ausführungen
-
15 die Ausführungen des Redners
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ausführungen des Redners
-
16 an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
нареч.общ. мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...Универсальный немецко-русский словарь > an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
-
17 aus den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß
предл.общ. (...) из этих объяснений нельзя заключить, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > aus den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß
-
18 die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausführungen des Autors
Универсальный немецко-русский словарь > die Redaktion identifiziert sich nicht mit den Ausführungen des Autors
-
19 die Schwäche seiner Ausführungen
арт.общ. бездоказательность его аргументации, слабость его аргументации, шаткость его аргументацииУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwäche seiner Ausführungen
-
20 diffuse Ausführungen
прил.общ. путаное изложениеУниверсальный немецко-русский словарь > diffuse Ausführungen
См. также в других словарях:
Ausführungen — Äußerungen, Behandlung, Beitrag, Bericht, Beschreibung, Besprechung, Betrachtung, Darlegung, Darstellung, Erklärung, Erläuterung, Erörterung, Schilderung, Überlegungen; (bildungsspr.): Analyse; (ugs.): Story … Das Wörterbuch der Synonyme
Reibrad — Ausführungen mit veränderlichen Übersetzungen Das Wälzkörpergetriebe ist eine kraftschlüssige Getriebebauform. Dabei rollen die rotationssymetrischen Wälzkörper gegeneinander ab. Ein Wälzkörpergetriebe besteht im einfachsten Fall aus zwei Wellen… … Deutsch Wikipedia
Reibradgetriebe — Ausführungen mit veränderlichen Übersetzungen Das Wälzkörpergetriebe ist eine kraftschlüssige Getriebebauform. Dabei rollen die rotationssymetrischen Wälzkörper gegeneinander ab. Ein Wälzkörpergetriebe besteht im einfachsten Fall aus zwei Wellen… … Deutsch Wikipedia
Vabadusrist — Ausführungen des estnischen Freiheitskreuzes Freiheitskreuz, II. Abteilung, 3. Klasse … Deutsch Wikipedia
Freiheitskreuz (Estland) — Ausführungen des estnischen Freiheitskreuzes … Deutsch Wikipedia
Wälzkörpergetriebe — Ausführungen mit veränderlichen Übersetzungen Das Wälzkörpergetriebe ist eine kraftschlüssige Getriebebauform. Dabei rollen die rotationssymmetrischen Wälzkörper gegeneinander ab. Ein Wälzkörpergetriebe besteht im einfachsten Fall aus zwei Wellen … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Panzerkampfwagen IV — Panzer IV Ausf. H mit Gitterschürzen Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Normenliste DIN 500 bis DIN 999 — DIN Deutsches Institut für Normung e. V. ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt. Bei … Deutsch Wikipedia
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens