-
81 nach einem bestimmten Schlüssel aufteilen
Business german-english dictionary > nach einem bestimmten Schlüssel aufteilen
-
82 nach lokalen Gesichtspunkten aufteilen
nach lokalen Gesichtspunkten aufteilen
to sectionalizeBusiness german-english dictionary > nach lokalen Gesichtspunkten aufteilen
-
83 neu aufteilen
neu aufteilen
to redivide -
84 prozentual aufteilen
prozentual aufteilen
to distribute on a percentage basis -
85 sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
to divide one’s property among one’s heirsBusiness german-english dictionary > sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
-
86 sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
to share one’s estate among one’s heirsBusiness german-english dictionary > sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
-
87 proportional aufteilen
-
88 verhältnisgleich aufteilen
Business german-english dictionary > verhältnisgleich aufteilen
-
89 Eintrittskarten unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufteilen
сущ.общ. распределять билеты (на концерт) среди всех зарегистрированных членов (некоего) общества людей при помощи жребияУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittskarten unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufteilen
-
90 die Arbeit aufteilen
арт.общ. распредёлить работуУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeit aufteilen
-
91 eine Partie aufteilen
гл.внеш.торг. разбивать партиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Partie aufteilen
-
92 Späne aufteilen
-
93 eine Partie aufteilen
разбивать партиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Partie aufteilen
-
94 Aktien aufteilen
сущ.фин. распределять акции -
95 Blocksäge zum Aufteilen von Rohstämmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blocksäge zum Aufteilen von Rohstämmen
-
96 Kosten anteilmäßig aufteilen
Универсальный немецко-русский словарь > Kosten anteilmäßig aufteilen
-
97 das Familienvermögen aufteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Familienvermögen aufteilen
-
98 die Zuständigkeiten aufteilen
предл.воен. распределять должностные обязанности, распределять функцииУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuständigkeiten aufteilen
-
99 ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
-
100 Stichprobe aufteilen
ausdr.to allocate a sample expr.
См. также в других словарях:
aufteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • teilen • trennen Bsp.: • Wir können das Geld unter uns aufteilen … Deutsch Wörterbuch
aufteilen — ↑splitten … Das große Fremdwörterbuch
aufteilen — V. (Mittelstufe) etw. unter mehreren Personen verteilen Beispiele: Er hat sein Vermögen unter seine drei Söhne aufgeteilt. Die Kinder haben die Bonbons untereinander aufgeteilt … Extremes Deutsch
aufteilen — auf·tei·len (hat) [Vt] 1 etwas aufteilen etwas teilen und meist mehreren Personen geben: einen Kuchen, ein Land aufteilen; das Erbe untereinander aufteilen 2 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) (in etwas (Akk)) aufteilen mehrere Personen / etwas in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufteilen — teilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trenne … Universal-Lexikon
aufteilen — 1. aufspalten, spalten, teilen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr.): fraktionieren; (landsch.): auseinandermachen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. 2. a) aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufteilen — auf|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
sich aufteilen — sich aufteilen … Deutsch Wörterbuch
teilen — aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; … Universal-Lexikon
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
splitten — split|ten 〈[ʃplı̣t ] od. [splı̣t ] V. tr.; hat〉 teilen, aufteilen, halbieren [→ Splitting] * * * splịt|ten <sw. V.; hat [engl. to split = spalten, (auf)teilen < mniederl. splitten, identisch mit niederd. splitten, ↑ Splitt]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon