-
41 aufteilen
-
42 aufteilen
bölmekbölüştürmekparçalamak -
43 aufteilen
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf partition -
44 aufteilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufteilen
-
45 aufteilen
1. to apportion2. to chop up fig. [country]3. to divideto divvy sth. up coll. -
46 aufteilen in
-
47 aufteilen
vt (h) bölmək, bölüşdürmək -
48 Aufteilen des Materials in Fraktionen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufteilen des Materials in Fraktionen
-
49 Aufteilen von Platten
сущ.дер. раскрой плитУниверсальный немецко-русский словарь > Aufteilen von Platten
-
50 Aufteilen des Materials in Fraktionen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufteilen des Materials in Fraktionen
-
51 Gewinne aufschlüsseln (verhältnismäßig aufteilen, anteilmäßig aufteilen)
Business german-english dictionary > Gewinne aufschlüsseln (verhältnismäßig aufteilen, anteilmäßig aufteilen)
-
52 anteilmäßig aufteilen
-
53 Arbeit auf mehrere Leute aufteilen
Arbeit auf mehrere Leute aufteilen
to break up a piece of work among several peopleBusiness german-english dictionary > Arbeit auf mehrere Leute aufteilen
-
54 Arbeit aufteilen
Arbeit aufteilen
to divide up the work -
55 Betrag aufteilen
Betrag aufteilen
to prorate an amount -
56 Betrag gleichmäßig aufteilen
Betrag gleichmäßig aufteilen
to split a sum into equal shares, to prorate an amountBusiness german-english dictionary > Betrag gleichmäßig aufteilen
-
57 Betrag unter verschiedene Leute aufteilen
Betrag unter verschiedene Leute aufteilen
to allocate a sum of money among several peopleBusiness german-english dictionary > Betrag unter verschiedene Leute aufteilen
-
58 Gerichtskosten anteilmäßig auf die Parteien aufteilen
Gerichtskosten anteilmäßig auf die Parteien aufteilen
to apportion the costs to the sidesBusiness german-english dictionary > Gerichtskosten anteilmäßig auf die Parteien aufteilen
-
59 Gewinn untereinander aufteilen
Gewinn untereinander aufteilen
to split the profitBusiness german-english dictionary > Gewinn untereinander aufteilen
-
60 Gewinnanteile steuerlich auf ein bestimmtes Jahr aufteilen
Gewinnanteile steuerlich auf ein bestimmtes Jahr aufteilen
to apportion part of the profits to a particular tax yearBusiness german-english dictionary > Gewinnanteile steuerlich auf ein bestimmtes Jahr aufteilen
См. также в других словарях:
aufteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • teilen • trennen Bsp.: • Wir können das Geld unter uns aufteilen … Deutsch Wörterbuch
aufteilen — ↑splitten … Das große Fremdwörterbuch
aufteilen — V. (Mittelstufe) etw. unter mehreren Personen verteilen Beispiele: Er hat sein Vermögen unter seine drei Söhne aufgeteilt. Die Kinder haben die Bonbons untereinander aufgeteilt … Extremes Deutsch
aufteilen — auf·tei·len (hat) [Vt] 1 etwas aufteilen etwas teilen und meist mehreren Personen geben: einen Kuchen, ein Land aufteilen; das Erbe untereinander aufteilen 2 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) (in etwas (Akk)) aufteilen mehrere Personen / etwas in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufteilen — teilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trenne … Universal-Lexikon
aufteilen — 1. aufspalten, spalten, teilen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr.): fraktionieren; (landsch.): auseinandermachen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. 2. a) aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufteilen — auf|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
sich aufteilen — sich aufteilen … Deutsch Wörterbuch
teilen — aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; … Universal-Lexikon
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
splitten — split|ten 〈[ʃplı̣t ] od. [splı̣t ] V. tr.; hat〉 teilen, aufteilen, halbieren [→ Splitting] * * * splịt|ten <sw. V.; hat [engl. to split = spalten, (auf)teilen < mniederl. splitten, identisch mit niederd. splitten, ↑ Splitt]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon